fabrique logicielle oor Grieks

fabrique logicielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εργοστάσιο λογισμικού

Soortgelyke frases

schéma de la fabrique logicielle
σχήμα εργοστασίου λογισμικού

ressource de fabrique logicielle
πόρος εργοστασίου λογισμικού

produit de fabrique logicielle
προϊόν εργοστασίου λογισμικού

documentation de la fabrique logicielle
τεκμηρίωση εργοστασίου λογισμικού

voorbeelde

Gamma est une compagnie allemande qui fabrique des logiciels de surveillance et les vend uniquement à des gouvernements.
Η Gamma είναι μια γερμανική εταιρεία που κατασκευάζει λογισμικό παρακολούθησης και το πουλάει μόνο σε κυβερνήσεις.

L’accès à ces éléments permettrait la révélation, en particulier, des secrets de fabrication du logiciel et permettrait à toute société qui y aurait accès de fabriquer un logiciel concurrent.
Η πρόσβαση στα στοιχεία αυτά επιτρέπει την αποκάλυψη, μεταξύ άλλων, των μυστικών κατασκευής του λογισμικού και παρέχει τη δυνατότητα σε οποιαδήποτε εταιρία που έχει πρόσβαση σε αυτά να κατασκευάσει ανταγωνιστικό λογισμικό.

Logiciels pour fabriquer des lettres, des chiffres et des graphismes à appliquer sur des tissus et autres surfaces
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία γραμμάτων, αριθμών και γραφικών για εφαρμογή σε υφάσματα και λοιπές επιφάνειες

4 Le groupe Hewlett Packard fabrique des matériels et logiciels destinés à la mise en oeuvre de réseaux locaux.
4 Ο όμιλος Hewlett Packard κατασκευάζει υλικά και λογισμικό για την υλοποίηση τοπικών δικτύων.

(b) ordinateurs et tout autre équipement, y compris pièces, accessoires et logiciels, fabriqués ou adaptés en vue d’un usage lié aux ordinateurs ou aux systèmes informatiques.
(b) ηλεκτρονικοί υπολογιστές και άλλος εξοπλισμός, περιλαμβανομένων συστατικών μερών, εξαρτημάτων και λογισμικού που έχουν κατασκευασθεί ή προσαρμοσθεί για χρήση σε σύνδεση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.

Je suis aussi un ingénieur logiciel et je fabrique toute sorte de créations artistiques avec l'ordinateur.
Είμαι επίσης μηχανικός λογισμικού και κάνω πολλά διαφορετικά είδη τέχνης με τον υπολογιστή.

Au départ, la Société Watchtower a conçu et fabriqué elle- même matériels et logiciels.
Στην αρχή, η Εταιρία σχεδίασε και έφτιαξε δικούς της κομπιούτερ με τον εξοπλισμό τους, καθώς και δικά της προγράμματα.

Je suis aussi un ingénieur logiciel et je fabrique toute sorte de créations artistiques avec l'ordinateur.
(Γέλια) Είμαι επίσης μηχανικός λογισμικού και κάνω πολλά διαφορετικά είδη τέχνης με τον υπολογιστή.

Logiciels pour créer, fabriquer, convertir, enregistrer, indexer, archiver, afficher, visualiser, publier, transmettre, coder, administrer, définir et diffuser des données, signaux, images et sons
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία, την κατασκευή, τη μετατροπή, την εγγραφή, την καταχώριση, την αρχειοθέτηση, την ένδειξη, την παρουσίαση, τη δημοσίευση, τη μετάδοση, την κωδικοποίηση, τη διαχείριση, την εισαγωγή και τη διανομή δεδομένων, σημάτων, εικόνων και ήχου

Machines de mesure de coordonnées et logiciels de mesure utilisés avec des machines de mesure de coordonnées, destinés au domaine de la fabrication pour mesurer ou inspecter des pièces fabriquées et logiciels de mesure utilisés avec ces machines de mesure de coordonnées, excepté les jumelles, les longue-vue, les téléscopes, en particulier pour les observations de la terre et à des fins astronomiques, les lunettes optiques pour armes à feu
Μηχανές μέτρησης συντεταγμένων και λογισμικό μέτρησης για χρήση με μηχανές μέτρησης συντεταγμένων, για χρήση στον τομέα των κατασκευώνγια τη μέτρηση ή επιθεώρηση κατασκευασμένων μερών και λογισμικού μέτρησης για χρήση με τις εν λόγω μηχανές μέτρησης συντεταγμένων, εκτός από διόπτρες, σκόπευτρα εστίασης, τηλεσκόπια, συγκεκριμένα για επίγεια παρατήρηση και για αστρονομική χρήση, οπτικά σκόπευτρα για πυροβόλα όπλα

les services intégrés, fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services incorporés dans les produits fabriqués par l'industrie (par exemple, un logiciel).
«ενσωματωμένες» υπηρεσίες που παρέχονται από τη βιομηχανία, δηλαδή υπηρεσιακές λειτουργίες που ενσωματώνονται στα προϊόντα τα οποία παρέχει η βιομηχανία (π.χ. λογισμικό).

Dans ces secteurs, KM conçoit et fabrique un large éventail de matériels et logiciels qui offrent des solutions aux entreprises.
Στο πλαίσιο αυτό, η KM αναπτύσσει και παράγει ευρύ φάσμα προϊόντων υλισμικού και λογισμικού που προσφέρουν λύσεις σε επιχειρήσεις.

Fabrication pour le compte du demandeur et de tiers de dispositifs numériques, à savoir scanneurs numériques, logiciels de conception assistée par ordinateur, logiciels et matériel informatique pour scanner, concevoir et fabriquer des prothèses dentaires, logiciels destinés à la gestion de bases de données, logiciels pour la communication et la transmission d'informations et de données
Κατασκευή για λογαριασμό του αιτούντα και τρίτων σε σχέση με ψηφιακές διατάξεις, συγκεκριμένα ψηφιακούς σαρωτές, λογισμικό σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σάρωση, σχεδιασμό και κατασκευή οδοντικών προθέσεων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση βάσεων δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επικοινωνία και μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων

Logiciels de jeux informatiques fabriqués par des tiers permettant à plusieurs joueurs de jouer de manière interactive à des jeux informatiques sur un réseau informatique mondial
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπει σε παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών πολλαπλών παικτών κατασκευασμένα από τρίτους να παίζονται αλληλεπιδραστικά μέσω υλικού παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου

Vente au détail pour le compte du demandeur et de tiers de dispositifs numériques, à savoir scanneurs numériques, logiciels de conception assistée par ordinateur, logiciels et matériel informatique pour scanner, concevoir et fabriquer des prothèses dentaires, logiciels destinés à la gestion de bases de données, logiciels pour la communication et la transmission d'informations et de données
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης για λογαριασμό του αιτούντα και τρίτων σε σχέση με ψηφιακές διατάξεις, συγκεκριμένα ψηφιακούς σαρωτές, λογισμικό σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σάρωση, σχεδιασμό και κατασκευή οδοντικών προθέσεων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση βάσεων δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επικοινωνία και μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants
Λογισμικό εφαρμογών, λογισμικό τρισδιάστατων και δισδιάστατων κατασκευών με στόχο την κατασκευή εικονικών προτομών γυναίκας, άνδρα ή παιδιού

Logiciels pour microprocesseurs à semiconducteurs et produits fabriqués avec ceux-ci
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διατάξεις ημιαγωγών μικροεπεξεργαστών και προϊόντα από αυτές

Ou une autre façon de voir ça, qu'est-ce que cela signifie d'aller de plus en plus à la guerre avec des soldats dont le matériel est fabriqué en Chine et le logiciel écrit en Inde?
Σκεφτείτε το κι έτσι: τι νόημα έχει να κατεβαίνεις συνεχώς σε πόλεμο με στρατιωτικό εξοπλισμό από την Κίνα και λογισμικό γραμμένο στην Ινδία;

Logiciels de conception assistée par ordinateur, logiciels et matériel informatique pour scanner, concevoir et fabriquer des prothèses dentaires
Λογισμικό για σχεδιασμό με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σάρωση, σχεδιασμό και κατασκευή οδοντικών προθέσεων

Ou une autre façon de voir ça, qu'est- ce que cela signifie d'aller de plus en plus à la guerre avec des soldats dont le matériel est fabriqué en Chine et le logiciel écrit en Inde?
Σκεφτείτε το κι έτσι: τι νόημα έχει να κατεβαίνεις συνεχώς σε πόλεμο με στρατιωτικό εξοπλισμό από την Κίνα και λογισμικό γραμμένο στην Ινδία;

Dans le présent contexte, PI désigne les brevets, demandes de brevets, technologies, savoir-faire (savoir-faire d'exploitation inclus), secrets commerciaux, copyrights, logiciels, marques de fabrique, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle possédés par BOC ou ses filiales.
Στο πλαίσιο αυτό η πνευματική ιδιοκτησία αφορά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τεχνολογία, τεχνογνωσία (συμπεριλαμβανομένης της λειτουργικής τεχνογνωσίας), εμπορικά απόρρητα, δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, λογισμικό, εμπορικά σήματα, εμπορικές επωνυμίες και άλλα στοιχεία της πνευματικής ιδιοκτησίας που κατέχει η BOC ή οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες.

Logiciels pour dispositifs à semiconducteurs de microcontrôleur et produits fabriqués avec ceux-ci
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διατάξεις ημιαγωγών μικροελεγκτήρων και προϊόντα από αυτά

Il est dans l'intérêt de l'Union européenne de veiller à ce que les logiciels et technologies fabriqués dans l'Union ne soient pas détournés de leurs utilisations légitimes et à ce que l'infrastructure numérique de l'Union et ses intérêts stratégiques soient dûment protégés.
Είναι προς όφελος της ίδιας της ΕΕ να εξασφαλίσει ότι λογισμικά και τεχνολογίες που κατασκευάζονται στην ΕΕ δεν παρεκκλίνουν από τη νόμιμη χρήση τους και ότι οι ψηφιακές υποδομές και τα στρατηγικά συμφέροντα της ΕΕ διασφαλίζονται δεόντως.