faire gaffe oor Grieks

faire gaffe

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσέχω

werkwoord

Donc je voulais vous dire de faire attention de faire gaffe aux allers et venues.
Είπα να σου το πω για να προσέχεις. Να προσέχεις ποιος μπαίνει και ποιος βγαίνει.

voorbeelde

Il faut faire gaffe de tous les côtés.
Πρέπει να φυλάει ο ένας τον άλλον.

Faut faire gaffe, quand on fouille.
Πρόσεχε πού ψάχνεις.

Vous devriez faire gaffe.
Να είσαι πιο προσεκτικός.

Aussi longtemps que tu seras Ià, tu ferais mieux de faire gaffe à moi, mec
' Οσο είσαι εδώ, εμένα να με προσέχεις, δικέ μου

Tu dois apprendre à ne plus faire gaffe aux inepties!
Πρεπει να μαθεις να μην ακους τις ανοησιες!

Il faut faire gaffe. "
Μην έχουμε τέτοια "

Rodney devrait faire gaffe.
Ο Ρόντνεϊ θέλει προσοχή.

Vous pourriez faire gaffe, bordel!
Πρόσεχε που πατάς...

Non, mais lui oui, Et il devrait faire gaffe.
Όχι, αλλά αυτός ξέρει και θα'πρεπε να προσέχει.

Tu dois faire gaffe, c'est notre nouveau chef.
Πρέπει να είσαι προσεκτικός, είναι το νέο μας αφεντικό.

Bob doit faire gaffe
Μπομπ, πρέπει vα προσέχει

Faut faire gaffe aux abeilles mortes quand on est nu-pieds.
Να προσέχετε τις νεκρές μέλισσες, αν περπατάτε ξυπόλητοι.

Tu ferais mieux de faire gaffe, Castle.
Καλύτερα να προσέξετε, Κάστρο.

Arrête de faire gaffe à ce que pense n'importe qui.
Στην πραγματικότητα, να σταματήσει να δίνει δεκάρα τι σκέφτεται ο καθένας.

J'ai appris vite à faire gaffe aux questions.
Γρήγορα έμαθα να να είμαι προσεκτικός με τις ερωτήσεις.

J' étais trop occupé à courir dans l' autre sens pour faire gaffe
Αν και ήμουν απασχολημένος στο να τρέχω προς την ανάποδη μεριά

Tu sais, t'as intérêt à faire gaffe avec ces menaces.
Ξέρεις κάτι, καλύτερα να προσέχεις λίγο με αυτές τις απειλές.

Alors, tu ferais mieux de faire gaffe, frateux.
Λοιπόν... καλύτερα να φυλάγεσαι από εμάς, " αδερφέ " μου.

C' est au début et à la fin d' une guerre qu' il faut faire gaffe
Στην αρχή και στο τέλος τού πολέμου χρειάζεται προσοχή

Tu ne peux pas faire gaffe à ton cul.
Πρέπει αν προσέχεις τον εαυτό σου!

Tu dois juste faire gaffe.
Απλά θέλει...

Tu ferais mieux de faire gaffe.
Που σημαίνει ότι πρέπει να προσέχεις.

On est quand même obligés de faire gaffe avec eux.
Μας τηv έφεραv όμως οι Ιvδιάvοι.

Je t'ai dit de faire gaffe.
Είπα να προσέχεις την γλώσσα σου.