femme fatale oor Grieks

femme fatale

/fam fa.tal/ naamwoord vroulike

Femme considérée comme une dangereuse séductrice.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φαμ φατάλ

Et bien, surmonte ça, comme Femme Fatale peut te dire ce qu'elle voit.
Έλα εδώ τότε, να σου πει η Φαμ Φατάλ τι βλέπει.

voorbeelde

Chacun connait ta grande expérience des femmes... fatales ou pas.
Καλέ μου, ξέρουμε πως οι πολλές σου εμπειρίες... στις γυναίκες κατέληξαν αλλιώς.

Ma mère me disait femme fatale.
Η μητέρα, μου είπε ότι έχω επιτυχία.

Grace jouera les femmes fatales en prison, pendant 10 à 15 ans.
Τα καλά νέα είναι ότι η Γκρέις θα κάνει τη μοιραία γυναίκα στη φυλακή για τα επόμενα 10-15 χρόνια.

Quelle femme fatale, tu es devenue.
Τι αλεπού που'χεις γίνει.

Il auditionne pour une femme fatale ce soir- là
Ναι, βέβαια.Μπορούμε να.. κάνουμε ό, τι θες

Toi, t'es la femme fatale.
Θα είσαι η πεντάμορφη.

Femme fatale la nuit.
Λάμια τη νύχτα.

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?
Σου σπάει την καρδιά, έτσι δεν είναι;

Quoi de mieux qu'un " technicien de labo séduit par une femme fatale? "
Τι καλύτερο από το " Φλώρος ξελογιάζεται από μοιραία γυναίκα ";

J'ai essayé Pour l'attirer, mais il est séduit par cette femme fatale.
Προσπάθησα να τον ξετρυπώσω, αλλά έχει σαγηνευτεί απ'αυτή τη γυναίκα-δηλητήριο.

Britney Spears se produisit sur scène le 11 octobre 2011 durant le Femme Fatale Tour.
Η Britney Spears εμφανίστηκε εκεί στις 21 Ιουλίου 2009 στο πλαίσιο του The Circus με πρωταγωνίστρια την Britney Spears και πάλι στις 24 Σεπτεμβρίου 2011 κατά τη διάρκεια του Femme Fatale Tour.

Au bout du compte, cette image, l'image fascinante de la femme fatale, représente la mort.
Αυτή η εικόνα της μοιραίας γυναίκας αντιπροσωπεύει, απολύτως, τον θάνατο.

Elle inspire Femme Fatale au Velvet Underground.
Ήταν ιδρυτικό μέλος του συγκροτήματος The Velvet Underground.

Mon cher Lestrade, pour tendre un piège à cette femme fatale, autant choisir une proie qui lui plati.
Αγαπητέ μου Λεστράντ... αν θέλουμε να παγιδεύσουμε αυτή τη μοιραία γυναίκα... γιατί να μη βάλουμε δόλωμα την τροφή που της αρέσει;

Tout le monde connaît ta grande expérience des femmes, fatales ou autres
Καλέ μου, ξέρουμε πως οι πολλές σου εμπειρίες... στις γυναίκες κατέληξαν αλλιώς

Ida était une femme fatale?
Η'ιντα βιτσιόζα;

Une belle brochette de femmes fatales, pas vrai?
Σπουδαία ομάδα καρδιοκατακτητών, δε βρίσκεις;

Le bavardage d'une femme fatale n'est pas une preuve... même pour un passage à tabac.
Ακόμα και σε τρίτο βαθμό, αστυνόμε.

Et elle a tout de la femme fatale.
Και είναι από κορυφής μέχρις ονύχων, η μοιραία γυναίκα.

Quelle femme fatale, n' est- ce pas?
Χαλάει καρδιές, έτσι

La bonne est... votre femme " fatale " est encore bien vivante
Τα καλά νέα είναι ότι η μοιραία μας γυναίκα είναι ακόμα πολύ ζωντανή

Et bien, surmonte ça, comme Femme Fatale peut te dire ce qu'elle voit.
Έλα εδώ τότε, να σου πει η Φαμ Φατάλ τι βλέπει.

Votre rôle de femme fatale ne vous lasse pas?
Δεν έχεις βαρεθεί να παίζεις τη μοιραία γυναίκα;

Femmes fatales?
" Υπέροχο Πρόσωπο ";