fichiers de définitions oor Grieks

fichiers de définitions

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ορισμοί

Soortgelyke frases

fichier de définition d'apparence
αρχείο ορισμού εμφάνισης

fichier de définition d'application
αρχείο ορισμού εφαρμογής

fichier de définitions Windows Defender
ορισμός AntiSpyware

fichier de définition de package
αρχείο ορισμού πακέτου

fichier de définition de formulaire
αρχείο ορισμού φόρμας

voorbeelde

Le fichier de définition du monde est introuvable-Veuillez vérifier votre installation Le programme ne peut pas continuer
Το αρχείο ορισμού του κόσμου δε βρέθηκε-Επαληθεύστε την εγκατάστασή σας Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει

Erreur-Format du fichier de définition des skin erroné. %# était attendu mais %# a été reçu
Σφάλμα-Μη έγκυρη μορφή αρχείου ορισμού θέματος. Αναμενόταν % # και λήφθηκε %

Si possible, ces logiciels doivent être configurés pour une mise à jour quotidienne des fichiers de définition de virus.
Εάν είναι δυνατόν, αυτό το λογισμικό πρέπει να ρυθ¬ μίζεται για αυτόματη ανανέωση των ορισμών των ιών κά¬ θε βράδυ.

Le numéro de version («n.m») est défini comme une valeur fixe dans chaque publication du fichier de définition du schéma XML (xsd).
Ο αριθμός έκδοσης («n.m») θα ορίζεται ως σταθερή τιμή σε κάθε έκδοση του αρχείου διάταξης XML (xsd).

Logiciel informatique pour la création, l'organisation, la conversion et le partage de contenu, la création de fichiers PDF contrôlés en amont, saisie de fichiers TIFF, multi-teintes, dégradés d'accompagnement et couleurs d'accompagnement, création de fichiers de format de définition de travail (JDF), importation de profils de contrôle en amont, fichiers PDF, formats d'image, production de profils et de fiches de travail à partir de l'atelier de production
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, οργάνωση, μετατροπή και μερισμό περιεχομένου, δημιουργία προελεγμένων αρχείων PDF, λήψη έγχρωμων αρχείων TIFF, πολυτονικά συστήματα, βαθμίδες σημείων, και χρώματα σημείων, δημιουργία αρχείων JDF, εισαγωγή προελεγμένων προφίλ, αρχείων PDF, μορφών εικόνων, προφίλ παραγωγής και εισιτηρίων σε δεσμίδες από το κατάστημα παραγωγής

Logiciels pour la création, l'organisation, la conversion, le partage et le déchiffrement de contenu, la création de fichiers PDF contrôlés en amont, la saisie de fichiers TIFF en couleur, multi-teintes, dégradés d'accompagnement et couleurs d'accompagnement, la création de fichiers de format de définition de travail (JDF), l'importation de profils de contrôle en amont, fichiers PDF, la production de profils et de fiches de travail
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, οργάνωση, μετατροπή, μερισμό και αποκρυπτογράφηση περιεχομένου, δημιουργία προελεγμένων αρχείων PDF, λήψη έγχρωμων αρχείων TIFF, πολυτονικών χρωμάτων, διαβαθμίσεων χρωμάτων και πλακάτων χρωμάτων, δημιουργία αρχείων JDF, εισαγωγή προελεγμένων προφίλ, αρχείων PDF, προφίλ παραγωγής και εισιτηρίων σε δεσμίδες

Définition de fichiers administratifs [article 2, point e), et considérant 4]
Ορισμός των διοικητικών αρχείων [άρθρο 2 στοιχείο ε) και αιτιολογική σκέψη 4]

La présente directive devrait également s’appliquer à la fourniture de fichiers électroniques nécessaires à l’impression 3D de biens, dans la mesure où ces fichiers entrent dans la définition de contenus numériques ou de services numériques au sens de la présente directive.
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στην προμήθεια των ηλεκτρονικών αρχείων που είναι απαραίτητα για την τρισδιάστατη εκτύπωση αγαθών, στον βαθμό που τα εν λόγω αρχεία εμπίπτουν στον ορισμό του ψηφιακού περιεχομένου ή των ψηφιακών υπηρεσιών κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.

d’envisager de réviser la définition de «fichier administratif» visée à l’article 2, point e), et d’ajouter une référence à la protection du droit à la protection des données à caractère personnel au considérant 4 correspondant.
να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης του ορισμού των «διοικητικών αρχείων» που παρέχεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) και προσθήκης αναφοράς στην προστασία του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη σχετική αιτιολογική σκέψη 4.

ACC_105La structure des fichiers d'application et de données ainsi que les conditions d'accès à ces fichiers seront définies pendant le processus de fabrication, puis verrouillées afin de décourager toute tentative de modification ou de suppression.
ACC_105Η δομή των αρχείων εφαρμογής και δεδομένων και οι συνθήκες πρόσβασης δημιουργείται κατά τη διάρκεια της κατασκευής, και στη συνέχεια είναι απαραβίαστη έναντι μελλοντικής τροποποίησης ή διαγραφής.

La structure des fichiers d'application et de données ainsi que les conditions d'accès à ces fichiers seront définies pendant le processus de fabrication, puis verrouillées afin de décourager toute tentative de modification ou de suppression.
Η δομή και οι συνθήκες πρόσβασης των αρχείων εφαρμογής και δεδομένων, δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια της κατασκευής, και στη συνέχεια να είναι απαραβίαστη έναντι μελλοντικής τροποποίησης ή διαγραφής.

La structure des fichiers d'application et de données ainsi que les conditions d'accès à ces fichiers seront définies pendant le processus de fabrication, puis verrouillées afin de décourager toute tentative de modification ou de suppression.
Η δομή των αρχείων εφαρμογής και δεδομένων και οι συνθήκες πρόσβασης δημιουργείται κατά τη διάρκεια της κατασκευής, και στη συνέχεια είναι απαραβίαστη έναντι μελλοντικής τροποποίησης ή διαγραφής.

ACC_211La structure des fichiers d'application et de données ainsi que les conditions d'accès à ces fichiers seront définies pendant le processus de fabrication, puis verrouillées afin de décourager toute tentative de modification ou de suppression.
ACC_211Η δομή και οι συνθήκες πρόσβασης των αρχείων εφαρμογής και δεδομένων, δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια της κατασκευής, και στη συνέχεια να είναι απαραβίαστη έναντι μελλοντικής τροποποίησης ή διαγραφής.

Cela correspond à la définition du «fichier» au sens de l’article 2, paragraphe 1, du RGPD.
Αυτό αντιστοιχεί στον ορισμό του «συστήματος αρχειοθέτησης», κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ.

Cette définition de fichiers administratifs paraît très générale et semble inclure, dans la pratique, «toutes autres sources [de données]», autre expression également utilisée à l’article 8.
Ο εν λόγω ορισμός των διοικητικών αρχείων φαίνεται να είναι πολύ ευρύς και να περιλαμβάνει, στην πράξη, «οποιεσδήποτε άλλες πηγές» δεδομένων, φράση που αποτελεί έναν ακόμη όρο ο οποίος χρησιμοποιείται στο άρθρο 8.