finitude oor Grieks
finitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βραχυλογία
λακωνισμός
συντομία
βραχύτητα
πεπερασμένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De nouvelles approches sont nécessaires afin de montrer comment concilier l'évolution démographique et le développement économique de l'humanité avec la finitude de la planète et de ses ressources.
Είναι απαραίτητο επομένως να υπάρξουν νέες προσεγγίσεις που θα δείχνουν με ποιό τρόπο θα συμφιλιωθούν οι δημογραφικές εξελίξεις και η οικονομική ανάπτυξη της ανθρωπότητας με τα πεπερασμένα όρια των πόρων του πλανήτη.EurLex-2 EurLex-2
Mais elles devraient alors abandonner le mot de « finitude » à jamais prisonnier du schéma classique.
Αλλά θά έπρεπε τότε νά έγκαταλείψουν γιά πάντα τή λέξη ((περατότητα», όντας έσα- εί φυλακισμένες στό κλασικό σχήμα.Literature Literature
Weil, c'est la notion d'altéritéqui implique au contraire la finitude irréductible.
Βέιλ είναι ή έννοια τής έτερότητας, πού συνεπάγεται, άντίθετα, τή μή άναγώγιμη περατότητα.Literature Literature
L'idée même de finitude est dérivée du mouvement de cette supplémentarité.
'Η ίδια ή ιδέα τής περατότη- τας έχει παραχθει άπό τήν κίνηση αύτής τής συμπληρωματικότητας.Literature Literature
Qu'il puisse toujours échouer, c'est la marque de sa pure finitude et de sa pure historicité.
Άν μπορεί πάντα νά άποτύχει, αύτό είναι ένδειξη τής καθαρής του περατότητας καί τής καθαρής του ιστορικότητας.Literature Literature
La machine — et donc la représentation — c'est la mort et la finitude dans le psychique.
'Η μηχανή -ήγουν ή παράσταση- είναι ό θάνατος καί ή περατότητα /ιεσα στο ψυχικό.Literature Literature
Horizon de la finitude ou finitude de l'horizon.
'Ορίζοντας τής περατότητας ή περατότητα του ορίζοντα.Literature Literature
Des cloches d'église peuvent rappeler le passage du temps ou notre propre finitude.
Οι καμπάνες της εκκλησίας μπορούν να μας υπενθυμίζουν τον χρόνο που περνά, ή ίσως και τη θνησιμότητά μας.ted2019 ted2019
La présence comme violence est le sens de la finitude, le sens du sens comme histoire.
Ή παρουσία ώς βία είναι τό νόημα τής περατότητας, τό νόημα τού νοήματος ώς ιστορίας.Literature Literature
Le domaine de la pensée hunlaine était le fini, nous étions essentiellement des créatures vouées à la finitude.
Ο τομέας της ανθρώπινης σκέψης ήταν το πεπερα σμένο, ήμαστε κατ’ ουσίαν πλάσματα καταδικασμένα στην περατότητα.Literature Literature
L'État est toujours la finitude de la possibilité, et l'événement en est l'infinitisation.
Το κράτος είναι πάντα η περατότητα της δυνατότητας, και το συμβάν είναι η απειροποίη- σή [ίηΓιηϊιΐΗΒΐίοιι] της.Literature Literature
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.