focus oor Grieks

focus

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εστίαση

naamwoord

Cette option mettra en valeur l' édition de ligne et des composants graphiques similaires lorsqu' ils acquièreront le focus
Αυτή η επιλογή θα τονίσει τις γραμμές εισόδου και παρόμοια γραφικά συστατικά όταν έχουν εστίαση εισόδου

Focus

Focus (processeur)

Soortgelyke frases

focus d'entrée
εστίαση εισόδου

apparence du focus d'entrée
εμφάνιση εστιασμένου για εισαγωγή

voorbeelde

5 Le 16 septembre 2004, l’intervenante, Focus Magazin Verlag GmbH, a formé opposition au titre de l’article 42 du règlement n° 40/94 (devenu article 41 du règlement n° 207/2009), à l’enregistrement de la marque demandée.
5 Στις 16 Σεπτεμβρίου 2004, η νυν παρεμβαίνουσα Focus Magazin Verlag GmbH άσκησε ανακοπή, βάσει του άρθρου 42 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρου 41 του κανονισμού 207/2009), κατά της καταχωρίσεως σήματος η οποία είχε ζητηθεί.

Il découle de ce qui précède que les règles de mise en œuvre de l’action Forest Focus mise en place dans le règlement Forest Focus ont un caractère de gestion.
Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι κανόνες εφαρμογής του προγράμματος «Έμφαση στα δάση» που θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό 2152/2003 έχουν διαχειριστικό χαρακτήρα.

Le principal cadre financier dans le domaine de la politique environnementale, LIFE +, rassemble sous un seul programme plusieurs anciens instruments et initiatives (LIFE, financement des ONG, Forest Focus, lignes budgétaires d'appui à la mise en œuvre et au développement de la politique).
Το πιο σημαντικό δημοσιονομικό πλαίσιο στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής, LIFE +, συγκεντρώνει σε ένα πρόγραμμα σειρά παλαιότερων μέσων και πρωτοβουλιών (LIFE, χρηματοδότηση ΜΚΟ, πρόγραμμα Έμφαση στα Δάση (Forest Focus), θέσεις του προϋπολογισμού προς υλοποίηση πολιτικής και στήριξη της ανάπτυξης).

Protection et surveillance des forêts (Forest Focus
Έμφαση στα δάση (παρακολούθηση των δασών

60 Contrairement à ce que soutient l’OHMI, s’agissant de la procédure inter partes, la continuité fonctionnelle existant entre les différentes instances de l’OHMI n’a pas pour conséquence qu’une partie serait irrecevable, en vertu de l’article 74, paragraphe 2, du règlement n° 40/94 à se prévaloir devant la chambre de recours d’éléments de fait et de droit nouveaux qui n’auraient pas été produits devant l’unité statuant en première instance (arrêt Hi-FOCuS, précité, point 37).
60. Αντίθετα προς τους ισχυρισμούς του ΓΕΕΑ περί της διαδικασίας inter partes, η λειτουργική συνέχεια που υφίσταται μεταξύ των διαφόρων τμημάτων του ΓΕΕΑ δεν συνεπάγεται ότι ο διάδικος ο οποίος δεν προέβαλε, ενώπιον του τμήματος που αποφαίνεται σε πρώτο βαθμό, ορισμένους πραγματικούς ή νομικούς ισχυρισμούς εντός της προθεσμίας που είχε τάξει το τμήμα αυτό δεν μπορεί παραδεκτώς, λόγω του άρθρου 74, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94, να προβάλει τα εν λόγω στοιχεία ενώπιον του τμήματος προσφυγών (απόφαση Hi-FOCuS, προπαρατεθείσα, σκέψη 37).

Je l'ai fait dans les années 70, quand ça s'appelait encore " Focus Transitionnel ".
Εγώ το έκανα στη δεκαετία του'70... όταν ακόμα λεγόταν " Μεταβατική Εστίαση ".

Module digikam de retouche du focus (netteté) d' une imageName
Πρόσθετο για την επανεστίαση μιας εικόνας για το digiKamName

Deuxièmement, la partie requérante soutient que le Tribunal a commis une erreur de droit substantielle en rejetant la thèse de la partie requérante selon laquelle la revendication de droits fondés sur la marque FOCUS constituait un «abus de droit».
Δεύτερον, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε νομική πλάνη απορρίπτοντας τον ισχυρισμό της αναιρεσείουσας ότι η αξίωση των δικαιωμάτων που πηγάζουν από το σήμα FOCUS συνιστά «κατάχρηση δικαιώματος».

En outre, Micro Focus (au travers de sa filiale SUSE LLC, «SUSE») et HPE ont conclu un accord en vertu duquel HPE transférera à Micro Focus certains actifs liés aux branches «Helion OpenStack» et «Stackato products» de HPE.
Επιπλέον, η Micro Focus (μέσω της θυγατρικής της SUSE LLC «SUSE») και η HPE έχουν συνάψει συμφωνία βάσει της οποίας η ΗΡΕ θα μεταβιβάσει στη Micro Focus ορισμένα περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με τα προϊόντα της ΗΡΕ «Helion OpenStack» και «Stackato».

Le projet BIOSOIL, lancé dans le cadre du règlement «Forest Focus»[8], a mis en évidence une augmentation du carbone organique dans certains sols forestiers européens.
Στο έργο BIOSOIL, που δρομολογήθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού «Έμφαση στα δάση»[8], αναφέρθηκε αύξηση του οργανικού άνθρακα σε ορισμένα δασικά εδάφη της Ευρώπης.

Marque communautaire concernée: la marque verbale «ACNO FOCUS» pour des produits de la classe 3 — demande no 3 272 705
Σήμα προς καταχώριση: Το λεκτικό σήμα «ACNO FOCUS» για προϊόντα της κλάσεως 3 — αίτηση καταχωρίσεως υπ' αριθ. 3 272 705

Je veux changer le format de " Prime Focus "... ajouter, euh, une voix critique pour avoir un deuxième avis
Θέλω να αλλάξω την μορφή της « Πρώτης Προβολής »...... να προσθέσω κάποιον να σε αντιμετωπίσει

La Commission indique par ailleurs qu'au titre du règlement Forest Focus, 9 millions d'euros ont été alloués de 2003 à 2006.
Η Επιτροπή δηλώνει επιπλέον πως βάσει του κανονισμού «Έμφαση στα δάση», διατέθηκαν 9 εκατομμύρια ευρώ από το 2003 έως το 2006.

Arrêt du Tribunal (première chambre) du 16 décembre 2008 – Focus Magazin Verlag/OHMI – Editorial Planeta (FOCUS Radio)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2008 – Focus Magazin Verlag κατά ΓΕΕΑ – Editorial Planeta (FOCUS Radio)

le règlement (CE) n° 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus)
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2152/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα («Έμφαση στα δάση»)

Selon l'édition en ligne «FOCUS Online» du 12 décembre 2009, General Motors souhaiterait, afin de sauver Opel, consacrer 600 millions de ses fonds propres et collecter 2,7 milliards d'euros d'aides d'État.
Σύμφωνα με τη διαδικτυακή έκδοση «FOCUS Online» της 5.12.2009, η General Motors θέλει να συγκεντρώσει η ίδια 600 εκατ. ευρώ για τη σωτηρία της Opel και να συγκεντρώσει άλλα 2,7 δισ. ευρώ από ενισχύσεις των κυβερνήσεων.

“Même quand le troupeau est en marche, lit- on dans Focus, si un éléphanteau désire faire un somme, toute la famille s’arrête et attend qu’il se réveille avant de continuer.”
«Ακόμα και όταν το κοπάδι βρίσκεται σε κίνηση», λέει το Focus «αν ένα ελεφαντάκι θέλει να πάρει έναν υπνάκο, ολόκληρη η οικογένεια σταματάει και περιμένει το μωρό να ξυπνήσει και κατόπιν συνεχίζει το ταξίδι της».

Le Conseil a rejeté les amendements présentés par le Parlement en faveur du maintien des actions sur le terrain de prévention contre les incendies, établies dans le règlement 2158/92, en dépit du caractère permanent que l'on veut donner au "Forest Focus".
Το Συμβούλιο απέρριψε τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου για την διατήρηση επιτόπιων δράσεων πρόληψης των πυρκαγιών τις οποίες προβλέπει ο κανονισμός 2158/92 παρά τον μόνιμο χαρακτήρα που επιδιώκεται να δοθεί στην "Έμφαση στα δάση".

La solution privilégiée est donc la sous-option 2.3 («FOCUS»).
Ως εκ τούτου, η προτιμώμενη επιλογή είναι η επιμέρους επιλογή 2.3 (FOCUS).

Protection et surveillance des forêts (Forest Focus) ***II (vote
Προστασία και παρακολούθηση των δασών (Έμφαση στα δάση) ***II (ψηφοφορία

L’usine de Saint-Pétersbourg ne produit plus que des automobiles (depuis 2002, des variantes du modèle Ford Focus II et, depuis 2009, le modèle Ford Mondeo), alors que celle de Craiova produira aussi bien des automobiles que des moteurs.
Στο εργοστάσιο της Αγίας Πετρούπολης η Ford παράγει μόνο αυτοκίνητα (από το 2002, παραλλαγές του μοντέλου Ford Focus II, ενώ το 2009 το μοντέλο Ford Mondeo), ενώ στην Κραϊόβα θα παράγει τόσο αυτοκίνητα όσο και κινητήρες.

Cela reflète l'importance accordée depuis le début par l'action Forest Focus à l'élargissement du champ de la surveillance forestière traditionnelle de la pollution atmosphérique et des incendies de forêts.
Καταδεικνύεται έτσι η σημασία που απέδωσε εξαρχής το πρόγραμμα «Έμφαση στα δάση» στη διεύρυνση του πεδίου της παραδοσιακής παρακολούθησης των δασών όσον αφορά συγκεκριμένα την ατμοσφαιρική ρύπανση και τις δασικές πυρκαγιές.

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV

Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus) /* SEC/2003/0725 final - COD 2002/0164 */
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (έμφαση στα δάση) /* SEC/2003/0725 τελικό - COD 2002/0164 */

45 En l’espèce, les signes qu’il convient de comparer sont, d’une part, la marque nationale antérieure FOCUS et, d’autre part, la marque communautaire demandée ACNO FOCUS.
45 Εν προκειμένω, τα προς σύγκριση σημεία είναι, αφενός, το προγενέστερο εθνικό σήμα FOCUS και, αφετέρου, το κοινοτικό σήμα ACNO FOCUS του οποίου ζητείται η καταχώριση.