forme foliaire oor Grieks

forme foliaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σχήμα φύλλου

naamwoord

voorbeelde

Le Monitor est un herbicide foliaire et résiduel, sous forme de granulés dispersables dans l'eau avec une teneur de sulfosulfuron de 80 % (p/p).
Το Monitor είναι ζιζανιοκτόνο φυλλώματος και ιζηματικό, παρασκευασμένο ως υδατοδιαλυτό κοκκώδες με περιεκτικότητα 80 % κατά βάρος σε Sulfosulfuron.

Surface foliaire assez nervurée, lisse, nervures insérées dans la côte suivant un angle oblique presque droit, avec forme du limbe large et ovale.
Επιφάνεια των φύλλων με έντονες νευρώσεις, λεία, με δευτερεύουσες νευρώσεις σε πλάγια και σχεδόν ορθή γωνία, με πλατύ και ωοειδές έλασμα.

Au moment de sa mise sur le marché, le «Sedano Bianco di Sperlonga» jouissant de l'IGP doit répondre aux caractéristiques typiques de l'écotype local «Bianco di Sperlonga»: la plante est de taille moyenne, de forme compacte et compte 10 à 15 feuilles de couleur vert clair; les pétioles foliaires sont de couleur blanche avec de légères nuances de vert clair, peu fibreuses et caractérisées par des côtes peu marquées.
Κατά τη στιγμή της διάθεσής του στην κατανάλωση, το προϊόν «Sedano bianco di Sperlonga» που φέρει την ΠΓΕ πρέπει να ανταποκρίνεται στα ακόλουθα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τοπικού οικοτύπου «Bianco di Sperlonga»: το φυτό είναι μετρίου μεγέθους, έχει συμπαγές σχήμα και περιλαμβάνει 10 έως 15 φύλλα ανοιχτοπράσινου χρώματος· ο μίσχος των φύλλων είναι λευκού χρώματος με ελαφρές ανοιχτοπράσινες ανταύγειες, ελάχιστα ινώδης, τα δε φύλλα χαρακτηρίζονται από νευρώσεις ελάχιστα εμφανείς.

Catégorie B: feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς - ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κιτρίνου μέχρι καστανού, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς - ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κιτρίνου μέχρι καστανού, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς - ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κιτρίνου μέχρι καστανού με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, καλώς φροντισμένα, υφής πορώδους, ακόμη και συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς - ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κιτρίνου μέχρι καστανού με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις, με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα κανονικώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως ή συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας, καλής καυσιμότητας

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις, με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

Catégorie B: feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις, με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité La longueur des feuilles médianes ne dépasse pas 20 cm Présentation :
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς - ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κιτρίνου μέχρι καστανού με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 cm Συσκευασία :

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité La longueur des feuilles médianes ne dépasse pas 35 cm Présentation :
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 cm Συσκευασία :

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale elliptique, avec des côtes peu accentuées et des nervures secon - daires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité La longueur des feuilles médianes ne dépasse par 20 cm Présentation :
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ελλειπτικού, με λίγο έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κιτρίνου μέχρι καστανού, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 cm Συσκευασία :

feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles, de forme ovale ou elliptique, avec des côtes moyennement accentuées et des nervures secondaires à angle plutôt ouvert, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune au marron, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité La longueur des feuilles médianes ne dépasse pas 35 cm Présentation :
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις, με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 cm Συσκευασία :