forme de marché oor Grieks

forme de marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μορφή της αγοράς

voorbeelde

Il peut s'agir d'un marché boursier reconnu ou de toute autre forme de marché secondaire.
Το χρηματιστήριο αυτό μπορεί να είναι αναγνωρισμένο χρηματιστήριο ή οποιαδήποτε άλλη μορφή δευτερογενούς αγοράς.

Il peut s’agir d’une bourse officielle ou d’une autre forme de marché secondaire.
Το χρηματιστήριο αυτό μπορεί να είναι αναγνωρισμένο χρηματιστήριο ή οποιαδήποτε άλλη μορφή δευτερογενούς αγοράς.

Avantages une fois la connexion automatique aux plates-formes de marchés publics en ligne et registres disponibles
Οφέλη από την αυτόματη σύνδεση με τις πλατφόρμες ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων ή τα μητρώα όταν είναι διαθέσιμη

Il peut s’agir d’un marché boursier reconnu ou de toute autre forme de marché secondaire.
Το χρηματιστήριο αυτό μπορεί να είναι αναγνωρισμένο χρηματιστήριο ή οποιαδήποτε άλλη μορφή δευτερογενούς αγοράς.

Ce recours aux mécanismes de capacité prend la forme de marchés de capacité ou celle de réserves stratégiques.
Η εν λόγω προσφυγή στους μηχανισμούς δυναμικότητας λαμβάνει τη μορφή αγορών παραγωγικής ικανότητας ή τη μορφή στρατηγικών αποθεμάτων.

Divertissement sous forme d'événements de remise en forme, de marche et de tonification musculaire
Ψυχαγωγία με τη μορφή βάδισης, τόνωσης των μυών και εκδηλώσεων για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης

Le dialogue compétitif et les accords-cadres sont des formes de marchés régies par des dispositions spécifiques.
Ο ανταγωνιστικός διάλογος και η συμφωνία-πλαίσιο αποτελούν μορφές συνάψεως συμβάσεων που διέπονται από ειδικές διατάξεις.

c) Le cas échéant, forme de marché faisant l'objet de l'appel d'offres.
γ) Κατά περίπτωση, είδος της σύμβασης για την οποία γίνεται η πρόσκληση για την υποβολή των προσφορών.

Les investissements prennent la forme de marchés de travaux ou de fournitures.
Οι επενδύσεις λαμβάνουν τη μορφή συμβάσεων έργων ή προμηθειών.

Fourniture d'accès à des banques de données et à des réseaux électroniques informatiques sous forme de marchés en ligne
Διάθεση πρόσβασης σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή επιγραμμικών αγορών

À cet égard, premièrement, les accords-cadres et les systèmes d’acquisition dynamiques sont des formes de marchés spécifiques ou des déclinaisons de procédures existantes.
Επισημαίνεται συναφώς ότι, πρώτον, η συμφωνία-πλαίσιο και τα δυναμικά συστήματα αγορών αποτελούν ειδικές μορφές συμβάσεων ή μορφές παραπλήσιες υφισταμένων διαδικασιών.

Conception de pages internet et leur publication sur l'internet pour le compte de tiers sous forme de marchés informatisés pour divers produits et services
Σχεδιασμός σελίδων Διαδικτύου και ρύθμιση αυτών στο Διαδίκτυο για λογαριασμό τρίτων ως αγορές υποστηριζόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές για διάφορα προϊόντα και υπηρεσίες

4.2.3 Le recours aux marchés publics comme mesure incitative de récompense sous forme de marché demande un examen soigné et une mise en œuvre appropriée.
4.2.3 Η χρησιμοποίηση των δημόσιων συμβάσεων ως κίνητρο επιβράβευσης από την αγορά απαιτεί προσεκτική εξέταση και κατάλληλη εφαρμογή.

En ce qui concerne les procédures de formation des marchés, de qualification et de contestation
Διαδικασίες προμήθειας, πρόκρισης και προσφυγής

La Commission pourrait examiner l'opportunité d'approfondir, dans le cadre des analyses sur la société de l'information, les problèmes relatifs aux nouvelles formes de marché télématique et télévisuel.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει κατά πόσο είναι σκόπιμο να μελετήσει σε βάθος, βάσει των αναλύσεων για την κοινωνία της πληροφόρησης, τα προβλήματα που άπτονται των νέων μορφών τηλεματικής και τηλεοπτικής αγοράς.

3.5.6 Une autre caractéristique importante de l'industrie cimentière européenne est de se présenter sous la forme de marchés régionaux du ciment d'un rayon inférieur à 200 milles.
3.5.6 Ένα άλλο αξιοσημείωτο στοιχείο της τσιμεντοβιομηχανίας στην ΕΕ είναι η ύπαρξη περιφερειακών αγορών τσιμέντου με εμβέλεια μικρότερη των 320 χλμ..

Dans de nombreux ports, l’accès au marché pour les prestataires de services de manutention des marchandises et de services passagers est organisé sous la forme de marchés publics.
Σε πολλούς λιμένες, η πρόσβαση στην αγορά για παρόχους υπηρεσιών διακίνησης φορτίων και υπηρεσιών επιβατών χορηγείται μέσω δημόσιων συμβάσεων.

La communication amène à penser qu'un acheteur pourrait réaliser un projet innovant sous forme de marché public de R&D jusqu'au stade du développement initial des premiers produits
Από την Ανακοίνωση υποδηλώνεται ότι ο αγοραστής μπορεί να φέρει εις πέρας ένα καινοτόμο σχέδιο ως δημόσια σύμβαση για Ε&Α μέχρι το σημείο της ανάπτυξης των πρώτων αυθεντικών προϊόντων

La communication amène à penser qu'un acheteur pourrait réaliser un projet innovant sous forme de marché public de R&D jusqu'au stade du développement initial des premiers produits.
Από την Ανακοίνωση υποδηλώνεται ότι ο αγοραστής μπορεί να φέρει εις πέρας ένα καινοτόμο σχέδιο ως δημόσια σύμβαση για Ε&Α μέχρι το σημείο της ανάπτυξης των πρώτων αυθεντικών προϊόντων.