frais réels oor Grieks

frais réels

voorbeelde

Nous aurions accepté ce point si le principe du remboursement des frais réels avait été accepté.
Θα την είχαμε αποδεχτεί, όμως, αν οι αποζημιώσεις για έξοδα ταξιδίου που λαμβάνουμε αντιστοιχούν στα πραγματικά έξοδα.

Montant total des dépenses du programme de contrôle coordonné (frais réels, hors TVA) (en euros):
Συνολικές δαπάνες για το συντονισμένο πρόγραμμα ελέγχου (πραγματικό κόστος, χωρίς ΦΠΑ) (ευρώ):

Visite de planification préalable - frais de voyage (1 00% des frais réels) si d'application
Προπαρασκευαστική Συνάντηση - δαπάνες ταξιδίου (100% των πραγματικών δαπανών) εφόσον ισχύει

Le remboursement sera effectué sur la base de frais réels encourus effectivement au cours de la période concernée.
Η επιστροφή των δαπανών θα βασιστεί στις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.

Frais réels de transport primaire à l'achat — négatif
Πραγματικά έξοδα πρώτης μεταφοράς κατά την αγορά-αρνητικό

Le modèle de financement du 7e PC fondé sur les frais réels reste complexe ( voir point 20 ).
Το μοντέλο χρηματοδότησης του 7ου ΠΠ με βάση τις πραγματικές δαπάνες εξακολουθεί να είναι πολύπλοκο ( βλέπε σημείο 20 ).

b) ne peut toutefois dépasser les frais réels de constitution et de fonctionnement administratif.
β) δεν μπορεί ωστόσο να υπερβαίνει τις πραγματικές δαπάνες σύστασης και διοικητικής λειτουργίας τους.»

à des frais réels occasionnés par un non-respect des prescriptions établies pour l
σε πραγματικά έξοδα που προκύπτουν από τη μη τήρηση των προδιαγραφών που καθορίζονται για την αγορά και την πώληση των προϊόντων

Frais réels de transport primaire à l'achat — positif
Πραγματικά έξοδα πρώτης μεταφοράς κατά την αγορά-θετικό

Nous avons longtemps soutenu les développements vers un statut des assistants et le remboursement des frais réels.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα υποστηρίζαμε τη σταδιακή έγκριση ενός καθεστώτος των βοηθών και την επιστροφή μόνο των πραγματικών εξόδων.

Frais exceptionnels(100% des frais réels) - le cas échéant
Ειδικά κόστη (100% των πραγματικών δαπανών) - εάν ισχύει

Frais de tests: frais réels
Κόστος διενέργειας δοκιμών: πραγματικό κόστος

Frais de voyage (70% des frais réels)
Δαπάνες ταξιδίου (70% των πραγματικών δαπανών)

Les coûts admissibles ne comprennent que les frais réels encourus pour réaliser les travaux prévus dans le contrat.
Αναγνωρίζονται μόνο όσες δαπάνες καλύπτουν πραγματικές δαπάνες που αναλαμβάνονται για εργασίες στο πλαίσιο της σύμβασης.

Dépenses totales afférentes au projet (frais réels, hors TVA)
Συνολικές δαπάνες του έργου (πραγματικό κόστος, εκτός ΦΠΑ)

Les coûts admissibles ne comprennent que les frais réels encourus pour réaliser les travaux prévus dans le contrat
Αναγνωρίζονται μόνο όσες δαπάνες καλύπτουν πραγματικές δαπάνες που αναλαμβάνονται για εργασίες στο πλαίσιο της σύμβασης

Total des dépenses afférentes au projet (frais réels, hors TVA)
Συνολική δαπάνη για το έργο (πραγματικές δαπάνες, εκτός ΦΠΑ)

Il est toujours possible d’apporter la preuve de frais réels plus élevés.
Είναι πάντως περαιτέρω δυνατή η απόδειξη υψηλότερων πραγματικών εξόδων.

Tu déclares toujours 60% de ta voiture en frais réels?
Χρησιμοποιείς ακόμα 60% το αμάξι σου;

· que les frais de voyage devraient être remboursés sur la base des frais réels;
· τα έξοδα ταξιδίου πρέπει να επιστρέφονται επί τη βάσει των πραγματικών δαπανών·

Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels)
Προπαρασκευαστική Συνάντηση - δαπάνες ταξιδίου (100% των πραγματικών δαπανών)