frame oor Grieks

frame

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλαίσιο

naamwoord onsydig

Sampling frame description (Description de la base d'échantillonnage)
Sampling frame description (Περιγραφή του πλαισίου δειγματοληψίας)

Soortgelyke frases

mini-frame
μίνι-πλαίσιο

fenêtre mini-frame
παράθυρο μίνι-πλαισίου

frame de pile
πλαίσιο στοίβας

frame cible
πλαίσιο προορισμού

voorbeelde

Il n'est pas prévu d'octet RSP (in-frame response).
Δεν υπάρχει πρόβλεψη για απόκριση εντός πλαισίου (in-frame response)

un processeur graphique distinct avec un frame buffer supérieur à # bits
διακριτό GPU με περιοχή προσωρινής αποθήκευσης καρέ (frame buffer) εύρους πάνω από # δυφία

Circuit d'enregistrement et de reproduction audio, permettant la mémorisation des données audio stéréo, permettant l'enregistrement et la reproduction simultanément, comprenant 2 ou 3 circuits intégrés monolithiques montés sur un circuit imprimé ou sur un cadre conducteur (dit lead frame), enserré dans un boîtier
Κύκλωμα ηχητικής εγγραφής και αναπαραγωγής, που επιτρέπει την απομνημόνευση των ηχητικών στερεοφωνικών δεδομένων, και την ταυτόχρονη εγγραφή και αναπαραγωγή, που περιλαμβάνει δύο ή τρία ολοκληρωμένα μονολιθικά κυκλώματα τοποθετημένα σε τυπωμένο κύκλωμα ή σε αγώγιμο κύκλωμα (lead frame), τοποθετημένο σε θήκη η οποία φέρει

Peaux entières pour l'essentiel, brutes ou tannées, y compris Tinga frames de crocodiliens
Ολόκληρα ουσιαστικά δέρματα, ακατέργαστα ή βυρσοδεψημένα, συμπεριλαμβανομένων και σκελετών κροκοδειλοειδούς Tinga

BoîtePanel (HINT: for Frame Shape
ΠλαίσιοPanel (HINT: for Frame Shape

Mlle Stanhope, M. Frame.
Κυρία Στάνχοουπ, ΚύριεΦρέιμ.

C'est cet acteur, Frame.
Ο ηθοποιός ο Φρέιμ.

Quels efforts la Commission a-t-elle déployés ou peut-elle consentir pour faire comprendre aux autorités colombiennes le danger que courent la famille du père Reyes ainsi que les autres membres du FRAME, et l'importance de les protéger eux, ainsi que leur droit à la liberté de religion?
Τι προσπάθειες έχει καταβάλει ή μπορεί να καταβάλει η Επιτροπή προκειμένου να τονίσει στις κολομβιανές αρχές τον κίνδυνο που διατρέχει η οικογένεια του πατέρα Reyes και άλλα μέλη του FRAME, καθώς και τη σημασία της προστασίας των ατόμων αυτών και του δικαιώματός τους στη θρησκευτική ελευθερία;

Partie requérante: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Italie) (représentants: M.
Προσφεύγουσα: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Ιταλία) (εκπρόσωποι: M.

Ce championnat d'un million de dollars a atteint la 10ème frame.
Ο αγώνας του ενός εκατομμυρίου έφτασε στον 10ο γύρο.

Sampling frame description (Description de la base d'échantillonnage)
Sampling frame description (Περιγραφή του πλαισίου δειγματοληψίας)

Je suis donc d’avis que, dans le cas des œuvres protégées par le droit d’auteur mises à la disposition du public en libre accès sur Internet avec l’autorisation du titulaire des droits d’auteur, le public qui accède à de telles œuvres au moyen de liens cliquables utilisant le framing, y compris l’inline frame, doit être considéré comme faisant partie du public ayant été pris en compte par ce titulaire lors de la mise à disposition initiale de ces œuvres (68).
Επομένως, είμαι της γνώμης ότι, στην περίπτωση προστατευόμενων με δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας έργων τα οποία έχουν τεθεί στη διάθεση του κοινού για ελεύθερη πρόσβαση στο διαδίκτυο με τη συγκατάθεση του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το κοινό το οποίο αποκτά πρόσβαση σε τέτοια έργα μέσω συνδέσμων που ενεργοποιούνται με κλικ και χρησιμοποιούν την τεχνική του framing, συμπεριλαμβανομένου του inline frame, αποτελεί μέρος του κοινού το οποίο έλαβε υπόψη ο εν λόγω κάτοχος κατά την αρχική διάθεση των έργων αυτών (68).

La production de l'huile de pépins de courge dans les régions de Štajerska et Prekmurje relève d'une tradition, comme le prouvent les documents écrits mentionnant la fondation du premier pressoir à huile de courge oléagineuse à Fram et remontant à 1750.
Η παραγωγή ελαίου σπόρων κολοκύθας στις περιοχές Štajerska και Prekmurje αποτελεί παράδοση, όπως το αποδεικνύουν τα έγγραφα που αναφέρουν τη δημιουργία του πρώτου ελαιοτριβείου στο Fram το 1750.

Chaque frame, chaque souffle.
Κάθε σκηνή, κάθε ανάσα.

Une définition similaire se trouve dans von Bar, C., et al., Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR), III.–4 :102 : sous « Solidary, divided and joint obligations » [Obligations solidaires, divisibles et conjointes] : « une obligation est “solidaire” lorsque chacun des débiteurs est tenu d’exécuter l’obligation dans sa totalité et que le créancier peut exiger de chacun d’eux la complète exécution de l’obligation » [traduction libre].
Παρόμοιος ορισμός απαντά και στο von Bar, C., κ.λπ., Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law Draft Common Frame of Reference (DCFR), III.–4:102: Ενοχές αλληλέγγυες, από κοινού και εις ολόκληρον: «(1) Μια ενοχή είναι αλληλέγγυα όταν κάθε οφειλέτης υπέχει ευθύνη για την πλήρη ικανοποίησή της και ο δανειστής δύναται να αξιώσει την εκπλήρωσή της από οποιονδήποτε οφειλέτη μέχρι την πλήρη ικανοποίησή του».

Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 7 août 2015 (affaire R 2952/2014-5), relative à une procédure d’opposition entre Bianca-Moden et Frame.
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 7ης Αυγούστου 2015 (υπόθεση R 2952/2014-5), σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ Bianca-Moden και Frame.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel) ( 1 )
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8841 — Equistone Partners Europe / FRAM / Karavel) ( 1 )

Relever des informations de base concernant la carte vidéo ou le jeu de puces («chipset») graphiques (le cas échéant): nom de la carte/du jeu de puces, taille du frame buffer, résolution, quantité de mémoire intégrée et nombre de bits par pixel.
Καταγράφονται οι βασικές πληροφορίες σχετικά με την κάρτα βίντεο ή την ομάδα τσιπ γραφικών (αν υπάρχει) - κάρτα βίντεο/όνομα ομάδας τσιπ, πλάτος περιοχής ενδιάμεσου κταχωρητή πλαισίου, ανάλυση, ποσότητα ενσωματωμένης μνήμης και δυφία ανά εικονοστοιχείο.

(Affaire M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel)
(Υπόθεση M.8841 — Equistone Partners Europe / FRAM / Karavel)

Il a été remplacé par l’inline frame (8), qui permet de placer une ressource externe, telle qu’un site Internet, une page, voire un élément d’une page Internet provenant d’un autre site dans un cadre dont les dimensions et l’emplacement sont librement définis par l’auteur de la page Internet en question.
Αντικαταστάθηκε από το inline frame (8), που καθιστά δυνατή την τοποθέτηση εξωτερικού πόρου, όπως είναι ένας ιστότοπος, μια ιστοσελίδα ή ακόμη και ένα στοιχείο ιστοσελίδας προερχόμενο από άλλον ιστότοπο, εντός πλαισίου του οποίου οι διαστάσεις και η θέση καθορίζονται ελεύθερα από τον δημιουργό της επίμαχης ιστοσελίδας.

Voyez-vous ici toute autre Framms assis?
Βλεπεις κανεναν αλλον Φραμ να καθεται εδω;

Ouais, je pense, si j'élimine des frames, peut-être que je peux forcer la clarté.
Ναι νομίζω, αν βγάλω κάποια πλαίσια ίσως μπορώ να φτιάξω την ευκρίνεια.

Ce paramètre est calculé par le fabricant, et devrait être calculé comme suit: (Fréquence de données [en Mhz] × largeur du frame buffer [en bits])/(8 × 1 000).
Παράμετρος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή και πρέπει να υπολογίζεται ως ακολούθως: (Ρυθμός δεδομένων [Mhz] × εύρος ζώνης περιοχής προσωρινής αποθήκευσης καρέ [bits])/(8 × 1 000).

Arrêt du Tribunal du 7 novembre 2017 — Frame/EUIPO — Bianca-Moden (BIANCALUNA)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Νοεμβρίου 2017 — Frame κατά EUIPO — Bianca-Moden (BIANCALUNA)

Des rétrospectives approfondies de leur travail sont visibles sur : The Boston Globe – Big Picture, Sacramento Bee – The Frame, The Atlantic – In Focus, LA Times – Framework, Denver Post – Captured et Tampa Bay – All Eyes.
Ρετροσπεκτίβες μεγάλων διαστάσεων της δουλειάς τους εκτέθηκαν στις ιστοσελίδες: The Boston Globe – Big Picture, Sacramento Bee – The Frame, The Atlantic – In Focus, LA Times – Framework, Denver Post – Captured and Tampa Bay – All Eyes.