framboise oor Grieks

framboise

/fʁɑ̃.bwaz/, /frɑ̃.bwaz/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Petit fruit rouge comestible du framboisier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σμέουρο

naamwoord onsydig

Framboise (rouge et jaune)
Σμέουρο (κίτρινο και κόκκινο)

βατόμουρο

naamwoord onsydig

βατόμουρο (raspberry)

J'ai trouvé un moyen de croiser une framboise avec un kumquat.
Βρήκα έναν τρόπο να διασταυρώσω το βατόμουρο με το κουμκουάτ.

φραμπουάζ

naamwoord onsydig

Ils ont enlevé les tâches de framboise de ton slip moulant!
Κατάφεραν να βγάλουν το λεκέ φραμπουάζ από την μπανανό-αιώρα σου!

Σμέουρο

fruit

Framboise (rouge et jaune)
Σμέουρο (κίτρινο και κόκκινο)

Framboise

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σμέουρο

Soortgelyke frases

bouton Parfum framboise
Κουμπί "Γέμιση φραμπουάζ"

voorbeelde

Framboises fraîches
Σμέουρα, νωπά

Cette liste énoncerait ainsi sans ambiguïté que les arômes utilisés ne sont pas obtenus à partir de vanille et de framboise, mais qu’ils en auraient le goût.
Με βάση τον κατάλογο αυτό, μπορεί να συναχθεί με βεβαιότητα ότι οι χρησιμοποιούμενες αρωματικές ύλες δεν λαμβάνονται από σμέουρα και από βανίλια, αλλά έχουν απλώς αυτή τη γεύση.

Mûres des haies (ronces-framboises, framboises-mûres de Tay, mûres de Boysen, mûres des ronces et autres hybrides de Rubus)
Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus x idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα

Mélange de framboises.
Μμμ... raspberry blend.

J'avais oublié framboise.
Δεν είχα πει βατόμουρο, ε;

29 Dans l’affaire au principal, la question est donc de savoir si l’étiquetage de l’infusion aux fruits est de nature à induire l’acheteur en erreur en ce qu’il suggérerait la présence de composants de framboise et de fleur de vanille ou d’arômes obtenus à partir de ces ingrédients, alors que de tels composants ou arômes ne sont pas présents dans cette infusion.
29 Το ζήτημα που τίθεται συνεπώς στην υπόθεση της κύριας δίκης είναι αν η επισήμανση του αφεψήματος φρούτων μπορεί να οδηγήσει σε πλάνη τον αγοραστή, καθόσον από την επισήμανση αυτή θα μπορούσε να συναχθεί η παρουσία συστατικών σμέουρου και λουλουδιών βανίλιας ή αρωματικών υλών που να έχουν ληφθεί από τα συστατικά αυτά, μολονότι το εν λόγω αφέψημα δεν περιέχει ούτε τέτοια συστατικά ούτε τέτοιες αρωματικές ύλες.

Mûres-framboises, groseilles blanches et à maquereau, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
Μούρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα λευκά και φραγκοστάφυλα πράσινα (λαγοκέρασα), άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

— jus de betteraves rouges: seulement dans la confiture et la gelée fabriquées à partir de fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges et prunes,
— χυμός ερυθρών τεύτλων: μόνο σε μαρμελάδα και ζελέ από φράουλες, σμέουρα (φραμπουάζ), κοκκινοπράσινα φραγκοστάφυλα, κόκκινα φραγκοστάφυλα και δαμάσκηνα,

Framboises, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Σμέουρα, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

081120 | –Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau: |
081120 | –Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους |

Concentré de framboise
Πελτές από σμέουρα

Fraises, framboises et groseilles à grappes noires (cassis) // // (I) Cassis surgelés (groseilles à grappes noires) (1) // // // ex 20.01 // Légumes, plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, avec ou sans sel, épices, moutarde ou sucre: // // B.
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του αραβοσίτου (εξαιρέσει του συμπεπυκνωμένου εσκληρυμμένου ύδατος) περιεκτικότητας εις πρωτεΐνας, υπολογιζομένης επί της ξηράς ύλης: // // Ι.

Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα

Framboises (Framboise du Japon, ronce arctique (Rubus arcticus), framboise Rubus arcticus x idaeus)
Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus)]

framboise arctique (Rubus arcticus L.),
καρπούς αρκτικής βάτου (Rubus arcticus L.),

Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants; mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· μούρα, βατόμουρα ή μούρα-σμέουρα

Fraises et framboises livrées à la transformation
Φράουλες και σμέουρα που παραδίδονται για μεταποίηση

Framboises [framboises du Japon, ronces arctiques (Rubus arcticus), framboises (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Σμέουρα [οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

Framboises congelées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en sucre n'excédant pas 13 % en poids
Σμέουρα, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα όχι ανώτερης του 13 % κατά βάρος

Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

Règlement (CEE) n° 1991/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, établissant un régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation (JO L 199 du 18.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με τη θέσπιση ειδικού καθεστώτος μέτρων για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση (EE L 199 της 18.

Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises:
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα:

Framboises
Σμέουρα