franc-jeu oor Grieks

franc-jeu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ευ αγωνίζεσθαι

naamwoord

φερ πλέυ

naamwoord

φερ-πλέυ

naamwoord

voorbeelde

J'espère également que la Commission jouera désormais franc jeu avec les nouveaux états membres.
Ελπίζω επίσης στο εξής η Επιτροπή να αντιμετωπίσει με ίσους όρους τα νέα κράτη μέλη. "

J'ai pas joué franc-jeu avec vous.
Δεν σου τα έχω πει όλα, ξέρεις.

Je suis retourné voir Michelle pour jouer franc jeu au sujet de l'âge.
Πήγα στη Μισέλ, έτοιμος να αφήσω πίσω αυτά περί ηλικίας.

Si un flic de la crim me le demandait, ouais, je jouerais franc jeu.
Αν με ρώταγε αστυνομικός, θα το έλεγα.

Il a également appelé à « jouer franc jeu et à bannir la corruption ».
Υποστήριξε επίσης το “δίκαιο παιχνίδι, μακριά από την διαφθορά”.

Nous allons tous jouer franc-jeu.
Μιλάμε ευθέως μόνο σε αυτό το δωμάτιο.

Donc vous allez la jouer franc jeu, ou je passe ce coup de fil?
Λοιπόν, θα φανείς συνεργάσιμη, ή θέλεις να αρχίσω να σχηματίζω τον αριθμό;

Peut-être que le commandant n'était pas disposé à jouer franc-jeu.
Ίσως ο Διοικητής να μην ήθελε να συνεργαστεί.

L'armée joue toujours franc jeu.
Ο στρατός πάντα φέρεται τίμια!

Je préfère la jouer franc- jeu, contre- attaquer, prendre des risques
Ναι, λοιπόν, θα προτιμούσα να παίξω ένας εναντίον ενός.Ξέρεις, να του δώσω να καταλάβουν και να το ριψοκινδυνέψω

Voilà un amendement 9 qui jouerait franc jeu - un jeu anti-afghan et anti-OTAN.
Μια τέτοια τροπολογία 9 θα αποτελούσε ένα δίκαιο παιχνίδι εναντίον του Αφγανιστάν και εναντίον του ΝΑΤΟ.

Comment savoir si vous jouez franc jeu?
Πώς ξέρω ότι λες αλήθεια;

Ce sont les seuls opposants contre lesquels nous avons gagné en jouant franc-jeu.
Είναι οι μόνοι, που μπορούμε να νικήσουμε σε δίκαιη μάχη.

On dirait que quelqu'un n'a pas joué franc jeu.
Φαίνεται ότι κάποιος " έπαιξε " βρώμικα.

Franc-jeu.
Δίκαιο παιχνίδι.

Toi au moins, tu joues franc jeu.
Στο λέω, δήλωσες ότι η περίπτωσή σου είναι απλή.

Je dominerais la partie même enjouant franc- jeu mais ici, on risque rien
" Μπορώ να κερδίσω έντιμα,... " "... αλλά εδώ δεν υπάρχει κίνδυνος. "

On joue franc- jeu ici
Μιλάμε ευθέως σε αυτό το δωμάτιο

D'accord, jouons franc-jeu.
Εντάξει ας τα πούμε έξω από τα δόντια.

Nous devons simplement encourager les Américains à jouer franc jeu.
Ας ενθαρρύνουμε τους Αμερικανούς να παίξουν τίμιο παιχνίδι.

Jouez franc-jeu avec moi.
Πρέπει να είσαι ευθύς μαζί μου.

Oui, mais il joue franc-jeu.
Είναι εντάξει.

Ainsi il ne joue pas franc jeu?
Δεν του αρέσει να παίζει σαν κύριος.

Vous devez jouer franc-jeu.
Αν είσαι ειλικρινής μαζί μας, θα λύσουμε το πρόβλημά σου γρήγορα.

Je ne jouerai pas franc jeu.
Δεν πρόκειται να παλέψω τίμια.