fun oor Grieks

fun

adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

Je veux juste dire que, tu sais, tu es fun.
Εννοούσα πως... πως είσαι αστεία.

17 L’OHMI considère que, contrairement à ce que prétend la requérante, la chambre de recours n’aurait pas fondé son examen sur des phrases déclaratives complexes ni modifié l’objet de la demande d’enregistrement, mais aurait envisagé le mot « fun » seul, dans le contexte des produits désignés.
17 Αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζει η προσφεύγουσα, το ΓΕΕΑ φρονεί ότι το τμήμα προσφυγών δεν στήριξε την εξέτασή του σε σύνθετες, δηλωτικού χαρακτήρα, φράσεις ούτε τροποποίησε το αντικείμενο της αιτήσεως καταχωρίσεως, αλλά εξέτασε τη λέξη «fun» μεμονωμένα σε σχέση με τα προσδιοριζόμενα προϊόντα.

Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2018 — Multifit/EUIPO (fit+fun)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2018 — Multifit κατά EUIPO (fit+fun)

Ça va être fun.
Θα περάσουμε τέλεια.

Où est le fun dans ça?
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτή;

C'est vraiment le fun, Willie.
Είναι πολύ διασκεδαστικό όλο αυτό.

C'est supposé être fun.
Υποτίθεται πως έχει πλάκα.

Oui, sans le fun.
Ναι, αλλά δεν θα έχει έτσι πλάκα.

Je croyais que les fêtes d'université étaient supposément plus fun.
Νόμιζα ότι στα πάρτι πανεπιστήμιου διασκεδάζεις.

40 En effet, comme le relève la requérante, la recherche effectuée par l’examinateur n’a pas porté sur le signe FUN seul mais sur une combinaison de mots comprenant le signe demandé et le mot « vehicles », qui désigne les produits en cause.
40 Συγκεκριμένα, όπως επισημαίνει η προσφεύγουσα, η έρευνα του εξεταστή δεν αφορούσε το σημείο FUN μεμονωμένα, αλλά συνδυασμό λέξεων, ήτοι του σημείου του οποίου ζητείται η καταχώριση με τη λέξη «vehicles», η οποία προσδιορίζει τα εν λόγω προϊόντα.

10 La requérante fait valoir que la chambre de recours a appliqué de manière erronée l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94, le mot « fun » étant un mot du vocabulaire général, qui n’est pas directement descriptif et qui a un contenu sémantique abstrait tout au plus évocateur.
10 Η προσφεύγουσα προβάλλει ότι το τέταρτο τμήμα προσφυγών εφάρμοσε εσφαλμένως το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού 40/94, διότι η λέξη «fun», ως ανήκουσα στο γενικό λεξιλόγιο, δεν είναι ευθέως περιγραφική και έχει αφηρημένο ή, το πολύ, υπαινικτικό σημασιολογικό περιεχόμενο.

C'est pas aussi fun que ça en a l'air.
Ναι, δεν έχει και τόσο πλάκα όσο ακούγεται.

Alors... tu as besoin de la rendre fun à nouveau.
Πρέπει να την ξαναρχίσεις επειδή σ'αρέσει, τότε.

Ca a enlevé tout le fun
Αυτό μου τα χάλασε όλα.

(226) Par la suite, de janvier 1996 à novembre 1997, Bergsala(386) et ses sous-distributeurs indépendants Unsaco AS(387) et Electronic Fun I/S(388) respectivement ont fourni des informations à NOE sur l'incidence et l'origine du commerce parallèle vers le territoire de Bergsala, à savoir la Suède, le Danemark, la Norvège, la Finlande et l'Islande.
(226) Στη συνέχεια, από τον Ιανουάριο 1996 έως το Νοέμβριο 1997, η Bergsala(386) και οι ανεξάρτητοι υποδιανομείς της Unsaco AS(387) και Εlectronic Fun I/S(388) αντίστοιχα, παρείχαν πληροφορίες στη ΝΟΕ σχετικά με τη συχνότητα και την προέλευση των παράλληλων εισαγωγών στην περιοχή που κάλυπτε η Bergsala, δηλαδή στη Σουηδία, τη Δανία, τη Νορβηγία, τη Φινλανδία και την Ισλανδία.

Fun with Flags est de retour, et vous pouvez être dans le prochain épisode.
Η εκπομπή επιστρέφει και είσαι καλεσμένος στο επόμενο επεισόδιο.

Pour le fun?
Για χαβαλέ;

C'était fun.
Περάσαμε ωραία.

Ç'était trop fun!
Μα περνάμε τόσο καλά.

Pas fun!
Κι αυτό δεν έχει πλάκα.

Hm, c'est fun mec.
Για διασκέδαση μεγάλε.

F pour " fun ".
Το Δ σημαίνει διασκέδαση

Donc on a probablement les trois dedans, plus deux ou trois pour le fun.
έτσι υπολογίζουμε τους 3 μέσα συν κανα δυο ακόμη έτσι για πλάκα.

Les blondes sont soit rock, soit fun.
Οι ξανθιές είναι ή ζόρικες, ή διασκεδαστικές.

36 À la différence de certaines indications descriptives des caractéristiques d’un véhicule, telles que turbo, ABS ou 4x4, le signe FUN situé à l’arrière d’un véhicule ne peut pas servir pour désigner directement un véhicule terrestre à moteur ou une de ses caractéristiques essentielles.
36 Σε αντίθεση με ορισμένες άλλες περιγραφικές ενδείξεις των χαρακτηριστικών ενός οχήματος, όπως turbo, ABS ή 4x4, το σημείο FUN τιθέμενο στο πίσω μέρος ενός οχήματος δεν προσδιορίζει ευθέως το χερσαίο μηχανοκίνητο όχημα ή ένα από τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του.