galbe oor Grieks

galbe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καμπύλη

naamwoord vroulike

voorbeelde

Je veux admirer le galbe de ton corps.
Θέλω να δω το περίγραμμα του κορμιού σου.

Long et galbé?
Μεγάλο και μυτερό;

DES cornes galbées, une longue frange dansant devant ses yeux, une épaisse toison ébouriffée habillant sa charpente trapue : la Highland est reconnaissable au premier coup d’œil.
ΜΕ ΤΑ καμπυλωτά της κέρατα, το μακρύ της τσουλούφι να ανεμίζει μπροστά στα μάτια της και το χοντρό, μαλλιαρό «παλτό» της να αγκαλιάζει το γεροδεμένο σώμα της, η αγελάδα των υψιπέδων της Σκωτίας αναγνωρίζεται με την πρώτη ματιά.

Peut-être pas plus grosse, mais plus galbée.
Ίσως όχι μεγαλύτερα, αλλά πιο καλοφτιαγμένα.

Le dossier du siège doit être galbé ou la place du conducteur munie d’accoudoirs positionnés de telle façon que le conducteur ne puisse ni être gêné pendant les manœuvres du véhicule ni être déséquilibré par les accélérations transversales qui peuvent survenir durant la conduite.
Το ερεισινωτό του πρέπει να είναι είτε κυρτό ή στο χώρο του οδηγού θα υπάρχουν στηρίγματα των βραχιόνων τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε ο οδηγός ούτε να περιορίζεται κατά την οδήγηση του οχήματος, ούτε να χάνει την ισορροπία του λόγω των εγκάρσιων επιταχύνσεων που μπορεί να υπάρξουν κατά την οδήγηση.

Si j'admire une chose, c'est une fille à la cheville bien galbée.
Αν θαυμάζω κάτι, είν'ένα κορίτσι με καλλίγραμμο αστράγαλο.

Et accrochez- vous bien, parce que si nous zoomons sur ces visages, remarquez comme ils ont le même front large, les sourcils horizontaux, le long nez, les lèvres galbées et le petit menton bien développé.
Και ετοιμαστείτε, διότι εάν εστιάσουμε σε αυτά τα πρόσωπα, παρατηρήστε πως έχουν το ίδιο πλατύ μέτωπο, τα οριζόντια φρύδια, τη μακριά μύτη, τα καμπυλωτά χείλη και το μικρό, καλοσχηματισμένο πηγούνι.

Verre isolant galbé pour la construction
Κεκαμμένη μονωτική ύαλος για κατασκευαστικές χρήσεις

" sentir ses doux seins galbés contre sa joue.
" Να νιώσει τα απαλά καμπυλωτά της στήθη στο μάγουλό του.

Galbés et fermes.
Καλλίγραμμα και σταθερά.

Beau galbe pour un cavalier.
Πολύ καλό σώμα για ιππέα.

Si j' admire une chose, c' est une fille à la cheville bien galbée
Αν θαυμάζω κάτι, είν ' ένα κορίτσι με καλλίγραμμο αστράγαλο

Inserts de soutien-gorge en silicone pour galber la poitrine à des fins cosmétiques
Ενθέματα σιλικόνης για στηθόδεσμους για τη βελτίωση του στήθους για αισθητικούς σκοπούς

Le dossier du siège doit être galbé ou la place du conducteur munie d’accoudoirs positionnés de telle façon que le conducteur ne puisse ni être gêné pendant les manœuvres du véhicule ni être déséquilibré par les accélérations transversales qui peuvent survenir durant la conduite
Το ερεισινωτό του πρέπει να είναι είτε κυρτό ή στο χώρο του οδηγού θα υπάρχουν στηρίγματα των βραχιόνων τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε ο οδηγός ούτε να περιορίζεται κατά την οδήγηση του οχήματος, ούτε να χάνει την ισορροπία του λόγω των εγκάρσιων επιταχύνσεων που μπορεί να υπάρξουν κατά την οδήγηση

Les galbes de ton corps Mon désir ne peuvent qu'éveiller
Πώς μπορεί αυτό το δέλεαρ Να μην ξυπνήσει την επιθυμία μου;

Cela met en valeur la cambrure du pied et le galbe de la jambe.
Αναδεικνύουν την ποδοκνημική περιοχή και την ραχιαία κάμψη.

Elle a un double boutonnage sur le devant, l'arrière est légèrement galbé et elle se boutonne juste au-dessous du genou.
Μπροστά έχει διπλή σειρά κουμπιά. Στα πλάγια έχει κουμπί ακριβώς κάτω απ'το γόνατο.

Si j' admire une chose, c' est une fille à la cheville bien galbée
Αν θαυμάζ ω κάτι, είν ' ένα κορίτσι με καλλίγραμμο αστράγαλο

Le dossier du siège doit être galbé ou la place du conducteur munie d'accoudoirs positionnés de telle façon que le conducteur ne puisse ni être gêné pendant les manœuvres du véhicule ni être déséquilibré par les accélérations transversales qui peuvent survenir durant la conduite.
Το ερεισίνωτό του πρέπει να είναι είτε κυρτό ή στον χώρο του οδηγού θα υπάρχουν στηρίγματα των βραχιόνων τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε ο οδηγός ούτε να περιορίζεται κατά την οδήγηση του οχήματος, ούτε να χάνει την ισορροπία του λόγω των εγκάρσιων επιταχύνσεων που μπορεί να υπάρξουν κατά την οδήγηση.

Ou le galbe de mes jambes.
Ίσως πάλι να ήταν τα πόδια μου.

Le symbole graphique se présente sous forme de cercle galbé aux bords irréguliers, comme un timbre de cire de 2 × 2 cm, de couleur vert sombre, comme celui présenté dans le cahier des charges.
Το γραφικό σύμβολο παρουσιάζεται σε μορφή κύκλου με ακανόνιστο περίγραμμα, σαν σφραγίδα από βουλοκέρι διάστασης 2 Χ 2 cm χρώματος σκουροπράσινου, όπως φαίνεται στη συγγραφή υποχρεώσεων της παραγωγής.

D'une lycéenne bien galbée.
Eρωτευμένος με μια υπάκουη μαθήτρια.