gesse oor Grieks

gesse

naamwoord vroulike

Gesse

Gesse (plante)

voorbeelde

Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)
Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Πρόκειται για τρόφιμα αποτελούμενα κυρίως από: άχυρα καλής ποιότητας (εύγευστα και ευκολοχώνευτα)· φύλλα αριάς, φελλοδρυός και άλλων ειδών· σιτηρά· σύνθετα προϊόντα αποτελούμενα αποκλειστικά από σιτηρά (αραβόσιτο, σίτο, βρώμη, κριθή, σίκαλη, κλπ.)· πρωτεϊνούχα (μπιζέλια, κουκιά, λαθούρια, βίκος, κτηνοτροφικά ρεβύθια, κλπ.)· πίτες έκθλιψης αραβοσίτου, σόγιας, τεύτλων και άλλα· άλλα υποπροϊόντα γεωργίας, φυτοκομίας και οπωροκαλλιέργειας.

Rapporteurs: Alexandra Geese, Othmar Karas et Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international ***I
Συνεισηγητές: Alexandra Geese, Othmar Karas και Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020)· Άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή των διεθνών εμπορικών κανόνων ***I

Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)
Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

Dans tous les milieux naturels et les milieux anthropiques cités sont représentées de nombreuses plantes de la famille des fabacées, à savoir: les trèfles (Trifolium), les mélilots (Melilothus), les vesces (Vicia), les luzernes (Medicago), les gesses (Lathyrus), les lotiers (Lotus) dont le nectar contient plusieurs alcaloïdes, glucosides et huiles essentielles.
Όλες αυτές οι φυτοκοινωνίες, φυσικές και ανθρωπογενείς, περιλαμβάνουν πολλούς τύπους ψυχανθών: τριφύλλι (Trifolium), μελίλωτος (Melilothus), βίκος (Vicia), μηδική (Medicago), λαθούρι (Lathyrus) και λωτός (Lotus), των οποίων το νέκταρ περιέχει πολλά αλκαλοειδή, γλυκοζίτες και αιθέρια έλαια.

— gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique, d'issues et de son
— Λάθυρος ως σπόροι που έχουν υποστεί θερμική κατεργασία, ψιλά πίτυρα και πίτυρα

10.2.2020 B9-0094/3 Amendement 3 Alexandra Geese au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution B9-0094/2020
10.2.2020 B9‐0094/3 Τροπολογία 3 Alexandra Geese εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Πρόταση ψηφίσματος B9‐0094/2020

Il ne sait pas non plus que ses maux proviennent d’un aliment qu’il consomme tous les jours, une sorte de lentille connue sous le nom de gesse commune.
Ποτέ δεν θα υποψιαζόταν ότι η αιτία γι’ αυτό ήταν το ότι έτρωγε καθημερινά ένα συγκεκριμένο είδος όσπριου.

Pois (pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)
Μπιζέλια [ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

pois chiches sous forme de graines issues et son; ers sous forme de graines issues et son; gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique issues et son; pois sous forme de graines, issues de pois, son; fèves sous forme de graines, issues de fève et son; fèves et féveroles sous forme de graines issues et son; vesces sous forme de graines, issues et son, et lupin sous forme de graines issues et son.
Ρεβίθια ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα· ρόβη ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα· λαθούρι ως σπόροι που έχουν υποστεί θερμική κατεργασία, ψιλά πίτυρα και πίτυρα· μπιζέλια ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα· κουκιά ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα· παρκινσόνια ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα· βίκος ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα και λούπινα ως σπόροι, ψιλά πίτυρα και πίτυρα.

gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique, d'issues et de son
Λάθυρος ως σπόροι που έχουν υποστεί θερμική κατεργασία, ψιλά πίτυρα και πίτυρα

Compte tenu de la valeur de cette plante pour l'élevage des bovins et de son importance pour la réduction de la dépendance vis-à-vis des importations de nourriture pour animaux, pourrait-elle préciser si elle envisage de prendre des mesures pour encourager la culture de cette plante ainsi que la culture de plantes fourragères locales telles que le triticale, la vesce fausse gesse (vicia lathyroides), etc.?
Δεδομένης της αξίας του εν λόγω φυτού για την εκτροφή βοοειδών, καθώς και της σημασίας του για τη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ζωοτροφών, θα μπορούσε να διευκρινίσει αν εξετάζει το ενδεχόμενο να λάβει μέτρα για την προώθηση τόσο της καλλιέργειας του ανωτέρω φυτού όσο και της καλλιέργειας τοπικών κτηνοτροφικών φυτών, όπως το τριτικάλε, ο βίκος ο εδώδιμος (Vicia lathyroides) και ούτω καθεξής;

Les propriétaires cultivent la gesse en raison de sa croissance rapide, et parce que sa tige et ses feuilles peuvent servir de fourrage.
Οι γαιοκτήμονες χρησιμοποιούν τα όσπρια επειδή μεγαλώνουν εύκολα, και τα κοτσάνια και τα φύλλα τους μπορούν να χρησιμεύσουν ως ζωοτροφή.

Graines de légumineuses, y compris la vesce blanche (Ervum hervilia) (entières, en farine, en tourteaux, obtenus par pression): lupin, soja, pois, pois chiche (Cicer arietinum), gesse cultivée (Lathyrus sativus), fèves et féveroles (Vicia faba).»
Ψυχανθή, συμπεριλαμβανομένης της ρόβης (Ervum hervilia) (ολόκληρα, μη αλεσμένα, αλεσμένα, πλακούντες που λαμβάνονται με συμπίεση): λούπινα, σπέρματα σόγιας, μπιζέλια, λάθυρος (Lathyrus stivus), φούλια (Vicia faba).»

Pois (pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)
Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

Pois (pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)
Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativumarvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté deux avis sur le bien-être des animaux dans le cadre des principaux systèmes d'étourdissement et de mise à mort de certaines espèces d'animaux: Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals (le bien-être animal dans les principaux systèmes d'étourdissement et de mise à mort des grandes espèces commerciales d'animaux), en 2004, et Welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail (le bien-être animal dans les principaux systèmes d'étourdissement et de mise à mort des cervidés, caprins, lapins, autruches, canards, oies et cailles élevés à des fins commerciales), en 2006.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAAT) εξέδωσε δύο γνωμοδοτήσεις σχετικά με τις πτυχές που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης ορισμένων ειδών ζώων, και συγκεκριμένα τη γνωμοδότηση Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals του 2004 για τις πτυχές καλής μεταχείρισης για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης των βασικών εμπορεύσιμων ειδών ζώων και τη γνωμοδότηση Welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail του 2006 για τις πτυχές καλής μεταχείρισης για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης που εφαρμόζονται στα ελάφια, τις αίγες, τους κονίκλους, τις στρουθοκαμήλους, τις πάπιες, τις χήνες και τα ορτύκια που εκτρέφονται για εμπορικούς σκοπούς.

(6) L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté deux avis sur le bien-être des animaux dans le cadre des principaux systèmes d’étourdissement et de mise à mort de certaines espèces d’animaux: Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals (le bien-être animal dans les principaux systèmes d’étourdissement et de mise à mort des grandes espèces commerciales d’animaux), en 2004, et Welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail (le bien-être animal dans les principaux systèmes d’étourdissement et de mise à mort des cervidés, caprins, lapins, autruches, canards, oies et cailles élevés à des fins commerciales), en 2006.
(6) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAAT) εξέδωσε δύο γνωμοδοτήσεις σχετικά με τις πτυχές που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης ορισμένων ειδών ζώων, και συγκεκριμένα τη γνωμοδότηση του 2004 για τις πτυχές καλής μεταχείρισης για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης των βασικών εμπορεύσιμων ειδών ζώων και τη γνωμοδότηση του 2006 για τις πτυχές καλής μεταχείρισης για τα κύρια συστήματα αναισθητοποίησης και θανάτωσης που εφαρμόζονται στα ελάφια, τις αίγες, τους κονίκλους, τις στρουθοκαμήλους, τις πάπιες, τις χήνες και τα ορτύκια που εκτρέφονται για εμπορικούς σκοπούς.

Ces céréales peuvent être produites en association culturale avec des légumineuses à graines (vesce, pois, gesse, féverole, lupin, lentille) si la proportion de céréale au semis est majoritaire.
Αυτά τα σιτηρά μπορούν να παράγονται σε συνδυαστική καλλιέργεια με οσπριοειδή σε κόκκους (βίκο, μπιζέλι, λάθυρο, κουκί, λούπινο, φακή) εάν η αναλογία του σιτηρού στη σπορά είναι μεγαλύτερη.