grille variable oor Grieks

grille variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεταβλητό πλέγμα

voorbeelde

Selon les grilles, ces critères sont déclinés en un nombre variable d’indicateurs, à leurs tours déclinés en vérificateurs.
Ανάλογα με τους πίνακες αξιολόγησης, τα κριτήρια αυτά υποδιαιρούνται σε ένα κυμαινόμενο αριθμό δεικτών, οι οποίοι με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε στοιχεία ελέγχου.

Selon les grilles, ces critères sont déclinés en un nombre variable d'indicateurs, à leurs tours déclinés en vérificateurs.
Ανάλογα με τους πίνακες αξιολόγησης, τα κριτήρια αυτά υποδιαιρούνται σε ένα κυμαινόμενο αριθμό δεικτών, οι οποίοι με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε στοιχεία ελέγχου.

Selon les grilles, ces critères sont déclinés en un nombre variable d'indicateurs qui reflètent les différentes obligations légales associées à ces différentes sources d'approvisionnement en bois.
Με βάση τους πίνακες αξιολόγησης, αυτά τα κριτήρια αναλύονται σε μεταβαλλόμενο αριθμό δεικτών οι οποίοι αντανακλούν τις διάφορες νομικές υποχρεώσεις που συνδέονται με τις διάφορες πηγές εφοδιασμού ξυλείας.

Selon les grilles, ces critères sont déclinés en un nombre variable d’indicateurs qui reflètent les différentes obligations légales associées à ces différentes sources d’approvisionnement en bois.
Με βάση τους πίνακες αξιολόγησης, αυτά τα κριτήρια αναλύονται σε μεταβαλλόμενο αριθμό δεικτών οι οποίοι αντανακλούν τις διάφορες νομικές υποχρεώσεις που συνδέονται με τις διάφορες πηγές εφοδιασμού ξυλείας.

fruits secs grillés: un mélange d’amandes, de noix et de noisettes, dans des proportions variables, allant de 3,5 kg à 6 kg,
καβουρδισμένοι ξηροί καρποί: αμύγδαλα, καρύδια και φουντούκια, σε διάφορες αναλογίες, συνολικά από 3,5 kg έως 6 kg·

Pour les variables concernant l'évolution des revenus et la composition du ménage (grille du ménage), la période de référence est la période actuelle.
Για τις μεταβλητές οι οποίες αφορούν την εξέλιξη του εισοδήματος και της σύνθεσης του νοικοκυριού (πίνακας για το νοικοκυριό), η περίοδος αναφοράς είναι η τρέχουσα περίοδος.

Pour les variables concernant l’évolution des revenus et la composition du ménage (grille du ménage), la période de référence est la période actuelle.
Για τις μεταβλητές οι οποίες αφορούν την εξέλιξη του εισοδήματος και της σύνθεσης του νοικοκυριού (πίνακας για το νοικοκυριό), η περίοδος αναφοράς είναι η τρέχουσα περίοδος.

«avec une durée de séjour variable du fruit à l’intérieur du moulin, en fonction de la taille du tamis de la grille du moulin»
«με μεταβλητή διάρκεια παραμονής του καρπού εντός του ελαιοτριβείου, αναλόγως του μεγέθους του ηθμού της σχάρας του ελαιοτριβείου».

Pour surveiller des systèmes aussi complexes mettant en jeu toute une kyrielle de variables, il importe de bien garder présent à l'esprit qu'ils forment une simple grille permettant d'identifier les domaines méritant un complément d'étude et qu'une variation sur un seul indicateur ou même plusieurs ne dénote pas nécessairement une défaillance du marché.
Όταν παρακολουθούμε τόσο σύνθετα συστήματα με ατελείωτες ομάδες μεταβλητών, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η αξιολόγηση αποτελεί απλώς έναν τρόπο για να επισημανθούν οι κατάλληλοι τομείς για περαιτέρω μελέτες και ότι η απόκλιση σε έναν μεμονωμένο δείκτη, ή έστω και σε αρκετούς δείκτες, δεν αποδεικνύει απαραίτητα ανεπάρκεια της αγοράς.

Cette prudence s’impose d’autant plus que la grille d’analyse que la Cour est amenée à dégager s’imposera tant à la Commission qu’aux autorités nationales chargées de la concurrence, dont la sensibilité et le niveau d’expertise reposent sur des paramètres variables.
Η ως άνω προσεκτική στάση επιβάλλεται καθόσον μάλιστα η όλη συλλογιστική που θα ακολουθήσει το Δικαστήριο θα δεσμεύει τόσο την Επιτροπή όσο και τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού, η ευαισθησία και το επίπεδο δυνατοτήτων των οποίων στηρίζονται σε μεταβλητές παραμέτρους.