grille fixe oor Grieks

grille fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σταθερό πλέγμα

voorbeelde

Grillages décoratifs et de protection métalliques, grillages et supports à neige, grilles fixes et mobiles, cercles et capuchons pour tuyaux, traversées de murs
Διακοσμητικά πλέγματα και προστατευτικά πλέγματα από μέταλλο, πλέγματα και στηρίγματα συγκράτησης χιονιού, σκαλοπάτια για στέγες και πλέγματα πρόσβασης, πλαίσια και καλύπτρες σωλήνων, διελεύσεις τοίχων

- Certains régimes appliquent une grille qui fixe une valeur financière pour chaque type de préjudice.
- Σε ορισμένα συστήματα εφαρμόζεται μια κλίμακα που καθορίζει μία χρηματική αξία για κάθε είδος βλάβης.

La grille est fixée au mur par un cadre de fer.
Η σχάρα είναι προσαρτημένη στον τοίχο με μεταλλικούς δοκούς.

Certains régimes appliquent une grille qui fixe une valeur financière pour chaque type de préjudice.
Ορισμένα συστήματα εφαρμόζουν μια κλίμακα που καθορίζει μια οικονομική αξία για κάθε είδος βλάβης.

Selon le consultant, la discordance entre le caractère très volatil du marché du marketing en ligne et la grille tarifaire fixe d’AMS conduit par ailleurs à s’interroger sur l’objet réel de cette entreprise.
Κατά την άποψη του συμβούλου, η αναντιστοιχία ανάμεσα στον άκρως ευμετάβλητο χαρακτήρα της αγοράς της ηλεκτρονικής προώθησης πωλήσεων και της κλίμακας τιμών της AMS δημιουργεί ερωτήματα ως προς το πραγματικό αντικείμενο αυτού του εγχειρήματος.

Le prix de base pour les carcasses de bovins mâles de la qualité R# de la grille communautaire est fixée à # euros par tonne
Η βασική τιμή ορίζεται σε # ευρώ ανά τόνο για τα σφάγια αρσενικών βοοειδών ποιότητας R# της κοινοτικής κλίμακας

Hélices, Arbres,Aubes fixes, Tuyaux,Grilles d'aspiration, arbres marins et Pièces de ces machines et Garnitures
Στροφεία, Κύματα,Σταθεροί οδηγοί πτερυγίου, Ακροφύσια,Σχάρες στομίου εισόδου, θαλάσσιοι άξονες και Μέρη των προαναφερθεισών μηχανών και Προσαρτήματα

Choisis un point sur la grille, là-bas, et fixe-le.
Διάλεξε έναν στόχο στον φράχτη και συγκεντρώσου.

Le prix de base pour les carcasses de bovins mâles de la qualité R3 de la grille communautaire est fixée à 2 224 euros par tonne.
Η βασική τιμή ορίζεται σε 2 224 ευρώ ανά τόνο για τα σφάγια αρσενικών βοοειδών ποιότητας R3 της κοινοτικής κλίμακας.

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins
¶ξονας, προπέλα, σταθερός οδηγός πτερυγίου, ακροφύσιο, πηδάλιο, σχάρα εισαγωγής, άξονες σκαφών

Par ailleurs, l'Agence ne dispose pas d'un système de comptabilité analytique pourtant indispensable pour déterminer si la grille des redevances fixée par le Conseil (5) est suffisante pour couvrir les frais d'évaluation.
Εξάλλου, ο Οργανισμός δεν διαθέτει σύστημα αναλυτικής λογιστικής, το οποίο είναι ωστόσο απαραίτητο προκειμένου να προσδιοριστεί αν η κλίμακα των τελών που έχει ορίσει το Συμβούλιο (3) είναι επαρκής για την κάλυψη των εξόδων αξιολόγησης.

Le statut du personnel détaché fixe des grilles de salaire établies en euros et prévoit que les membres du personnel ont «droit» à cette rémunération.
Ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης θεσπίζει μισθολογικά κλιμάκια σε ευρώ και προβλέπει ότι τα μέλη του προσωπικού έχουν «δικαίωμα» στην αμοιβή αυτή.

«ou d'une grille de tri dont l'utilisation est fixée dans les conditions prévues à l'article 46.»
"ή με δικτύωμα διαλογής, του οποίου η χρήση καθορίζεται υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 46".

Selon le plaignant, les conditions telles que les quantités de courrier exigées pour le bénéfice de grilles tarifaires favorables seraient fixées à des niveaux qui exclueraient de fait les petits routeurs.
Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, οι όροι όπως οι απαιτούμενες ποσότητες ταχυδρομικών αντικειμένων για να επωφεληθεί κανείς ευνοϊκών τιμών θα καθορίζονταν σε επίπεδα τα οποία θα απέκλειαν εκ των πραγμάτων τις μικρές επιχειρήσεις ταχυδρομικής διεκπεραίωσης.

La grille de tri spécifique est fixée aux chaluts avec un cul de chalut à mailles carrées dont le maillage est égal ou supérieur à # mm et inférieur à # mm
Η επιλεκτική μεταξύ ειδών εσχάρα προσαρμόζεται σε τράτες με σάκο αποτελούμενο εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από # mm και μικρότερο από # mm

La grille de tri spécifique est fixée aux chaluts avec un cul de chalut à mailles carrées dont le maillage est supérieur ou égal à # mm et inférieur à # mm
Η επιλεκτική μεταξύ ειδών εσχάρα προσαρμόζεται σε τράτες με σάκο αποτελούμενο εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από # mm και μικρότερο από # mm

La grille de tri spécifique est fixée aux chaluts avec un cul de chalut à mailles carrées dont le maillage est égal ou supérieur à 70 mm et inférieur à 90 mm.
Η επιλεκτική μεταξύ ειδών εσχάρα προσαρμόζεται σε τράτες με σάκο αποτελούμενο εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 70 mm και μικρότερο από 90 mm.

La grille de tri spécifique est fixée aux chaluts avec un cul de chalut à mailles carrées dont le maillage est supérieur ou égal à 70 mm et inférieur à 90 mm.
Η επιλεκτική μεταξύ ειδών εσχάρα προσαρμόζεται σε τράτες με σάκο αποτελούμενο εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 70 mm και μικρότερο από 90 mm.

«L’une des deux grilles dotées de localisations fixées et définies sans ambiguïté visées aux points 2.2.1 et 2.2.2 doit être utilisée comme cadre de géoréférencement pour la mise à disposition de données en grille aux fins d’INSPIRE, à moins que l’une des conditions suivantes soit remplie:
«Οποιοσδήποτε από τους καννάβους με σταθερές και σαφώς καθορισμένες τοποθεσίες που ορίζονται στις ενότητες 2.2.1 και 2.2.2 χρησιμοποιούνται ως πλαίσιο γεωαναφοράς για την παραγωγή δεδομένων σε μορφή καννάβου διαθέσιμων στην υποδομή INSPIRE, εκτός εάν συντρέχει κάποια από τις κατωτέρω προϋποθέσεις:

L’une des deux grilles dotées de localisations fixées et définies sans ambiguïté visées aux points 2.2.1 et 2.2.2 doit être utilisée comme cadre de géoréférencement pour la mise à disposition de données en grille aux fins d’INSPIRE, à moins que l’une des conditions suivantes soit remplie:
Οποιοσδήποτε από τους καννάβους με σταθερές και σαφώς καθορισμένες τοποθεσίες που ορίζονται στις ενότητες 2.2.1 και 2.2.2 χρησιμοποιούνται ως πλαίσιο γεωαναφοράς για την παραγωγή δεδομένων σε μορφή καννάβου διαθέσιμων στην υποδομή INSPIRE, εκτός εάν συντρέχει κάποια από τις κατωτέρω προϋποθέσεις: