huile d’ olive oor Grieks

huile d’ olive

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ελαιόλαδο

naamwoord onsydig

Ladite annexe ne contient cependant pas de dispositions particulières pour l' huile d' olive.
Το παράρτημα αυτό δεν περιέχει εντούτοις καμία ειδική διάταξη για το ελαιόλαδο.

λάδι

naamwoord

Agness a fait des pâtes et elle n' a plus d' huile d' olive
Η Άγκνες έκανε μια μακαρονάδα, και της έχει τελειώσει το λάδι

voorbeelde

Toute notre bouffe: pizza, calzone, mozzarella... huile d' olive
Τα φαγητά μας, πίτσα, καλτσόνε, μoτσαρέλα...... ελαιόλαδo

B - LES AIDES A LA CONSOMMATION POUR L' HUILE D' OLIVE
Β - Οι ενισχύσεις στην κατανάλωση ελαιολάδου

La guerre de l' huile d' olive entre Giada de Laurentiis et la Barefoot Contessa
Το εκπληκτικό ντιμπέιτ για το ελαιόλαδο μεταξύ της Τζιάντα ντε Λορέντις- και της Μπέρφουτ Κοντέσα

Augmentation de la "quantité maximale garantie" d' huile d' olive en Espagne
Αύξηση της "μέγιστης εγγυημένης ποσότητας" του ελαιολάδου στην Ισπανία

Les tableaux 4.3 et 4.4 présentent les constatations des agences de contrôle de l ’ huile d ’ olive.
Οι διαπιστώσεις των οργανισμών ελέγχου ελαιολάδου παρατίθενται στους πίνακες 4.3 και 4.4.

Ladite annexe ne contient cependant pas de dispositions particulières pour l' huile d' olive.
Το παράρτημα αυτό δεν περιέχει εντούτοις καμία ειδική διάταξη για το ελαιόλαδο.

A ) CONTENANT DE L ' HUILE AYANT LES CARACTERES DE L ' HUILE D ' OLIVE :
α ) Περιέχοντα έλαιον έχον τά χαρακτηριστικά τού ελαιολάδου :

En revanche, le degré d' acidité de l' huile d' olive volée est contesté.
Ως προς τον βαθμό οξύτητας του κλαπέντος ελαιολάδου υφίσταται πάντως αμφιβολία.

Filets d' anchois à l' huile d' olive!
Αντσούγες σε παρθένο ελαιόλαδο

L ’ aide a été versée sur la base de la quantité d ’ huile d ’ olive produite.
Η ενίσχυση καταβλήθηκε με βάση την ποσότητα του παραχθέντος ελαιολάδου.

Agness a fait des pâtes et elle n' a plus d' huile d' olive
Η Άγκνες έκανε μια μακαρονάδα, και της έχει τελειώσει το λάδι

C' est plein d' huile d' olive
Έχει αρκετό ελαιόλαδο

ii) huile d' olive et olives de table;
(ii) του τομέα του ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών·

Numéro #, tu frotteras mes pieds avec de l' huile d' olive tous les jours
Τεσσαροκοστό έβδομο, θα μου πλένεις και θα μου τρίβεις τα πόδια με ελαιόλαδο, κάθε μέρα

Il importe de l' huile d' olive
Είναι μεγάλος εισαγωγέας λαδιών

Connaissant Hector, il n' y a que l' huile d' olive qui soit vierge, ici
Αν ξέρω τον Χέκτορ, το μόνο παρθένο πράγμα εδώ είναι το ελαιόλαδο

SUR L' EXISTENCE DE RESTRICTIONS AUX EXPORTATIONS ET AUX IMPORTATIONS D' HUILE D' OLIVE
Επί της υπάρξεως περιορισμών στις εξαγωγές και στις εισαγωγές ελαιολάδου

LES IMPORTATIONS D' HUILE D' OLIVE SERAIENT LIBRES .
Οι εισαγωγές ελαιολάδου ήταν ελεύθερες.

A)GRIGNONS D ' OLIVES ET AUTRES RESIDUS DE L ' EXTRACTION DE L ' HUILE D ' OLIVE
α)Ελαιοπυρήνες καί ετερα υπολείμματα απομένοντα μετά τήν απόληψιν τού ελαιολάδου :

La consommation d' huile d' olive fait l' objet de réglementations distinctes.
Η κατανάλωση ελαιολάδου αποτελεί το αντικείμενο χωριστών ρυθμίσεων.

Nous enverrons notre huile d' olive à sa société, en Amérique
Θα του στέλνουμε λάδι από ' δω

Huile d' olive, gelées et confitures
Ελαιόλαδο, ζελέδες και μαρμελάδες

Et à Palerme, # litres d' huile d' olive, première pression
Και στο Παλερμο, #. # λιτρα εκλεκτο Ιταλικο ελαιολαδο

Numéro #, tu frotteras mes pieds avec de l' huile d' olive tous les jours
Τεσσαρακοστό έβδομο, θα πλένετε τα πόδια μου κάθε μέρα και θα τα τρίβετε με ελαιόλαδο