hulotte oor Grieks

hulotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γκιόνης

Chouette

Soortgelyke frases

Chouette hulotte
Χουχουριστής

chouette hulotte
κουκουβάγια Strix aluco · χουχουριστής · χουχουριστιής

voorbeelde

La chouette hulotte du mur d’Hadrien
Ο Χουχουριστής στο Τείχος του Αδριανού

Je longe le ruisseau envahi de sphaigne qui serpente entre les primevères et les violettes jusqu’à la demeure d’une chouette hulotte établie de longue date aux abords du mur d’Hadrien*.
Ακολούθησα ένα ρυάκι γεμάτο βρύα το οποίο κυλούσε ανάμεσα σε όχθες που ήταν στολισμένες με πρίμουλες και βιολέτες, με κατεύθυνση το προγονικό σπίτι της κουκουβάγιας χουχουριστής κοντά στο Τείχος του Αδριανού.

Cachée dans les branches, la vieille chouette hulotte, perchée près de son mâle, inspecte les alentours, les yeux mi-clos.
Κρυμμένη κάπου μέσα στα πάνω κλαδιά, η ενήλικη κουκουβάγια χουχουριστής ήταν κουρνιασμένη μαζί με το σύντροφό της, επιθεωρώντας τα πάντα γύρω της μέσα από τα μισόκλειστα μάτια της.

Hulotte chat-huant
Κοινός χουχουριστής

Il était arrivé à l'internat avec une roulette professionnelle certifiée et équilibrée, et une hulotte prénommée Casper.
Είχε πάει στο οικοτροφείο με μία πιστοποιημένη επαγγελματικά και καλοζυγισμένη ρουλέτα. Και μια μικρή κουκουβάγια με το όνομα Κάσπερ.

Ce nom, dit- on, désigne aujourd’hui “ le strix, la chouette hulotte ”.
Λέγεται ότι αυτή η ονομασία χρησιμοποιείται σήμερα «για το χουχουριστή του είδους στριξ (Strix)» (είδος κουκουβάγιας).