hydrater oor Grieks

hydrater

/i.dʁa.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενυδατώνω

werkwoord

υδροχειδώνω

werkwoord

Soortgelyke frases

hydrate de carbone
υδατάνθρακας

hydraté
υδροχειδωμένος

hydrate
ένυδρο άλας · υδατάνθρακας · υδρίτης · υδροχείδιο

voorbeelde

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Φαρμακευτικές κρέμες και λοσιόν καθαρισμού και ενυδάτωσης του δέρματος, του σώματος, των ποδιών ή του προσώπου

Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d'hydrates de carbone très fermentescibles
Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις πηγές ευκόλως ζυμώσιμων υδατανθράκων

Plâtre, plâtre semi-hydrate, préparations à base de plâtre pour la fabrication de moules professionnels
Γύψος, ημιυδρίτης γύψος, παρασκευάσματα γύψου για την κατασκευή καλουπιών εργασίας

Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquement
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτή

Compléments alimentaires non à usage médical à base de fibres alimentaires et/ou d'hydrates de carbone
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις τροφικές ίνες και/ή τους υδατάνθρακες

Carbonate de cérium et de lanthane, même hydraté
Ανθρακικό δημήτριο και λανθανιο, ενυδατωμένο ή μη

Annexe 4 Liste des préfixes et suffixes qui, en combinaison avec les DCI de l'annexe 3, désignent les sels, esters ou hydrates de ces DCI; ces sels, esters et hydrates sont admis en exonération des droits à la condition qu'ils puissent être classés dans la même position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante 975
Παράρτημα 4 Κατάλογος προθημάτων και επιθημάτων τα οποία, σε συνδυασμό με τις INN του παραρτήματος 3, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες και τα υδροξείδια των INN 7 τα εν λόγω άλατα, εστέρες και υδροξείδια απαλλάσσονται από τους δασμούς, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατατάξιμα στην ίδια εξαψήφια κλάση του ΕΣ όπως η αντίστοιχη INN 975

À compter du 1er janvier 2007, la liste des préfixes et des suffixes qui, associés aux DCI, désignent les sels, esters ou hydrates de DCI pouvant également bénéficier de l'admission en exonération des droits, à la condition qu'ils puissent être classés dans la même sous-position SH à six chiffres que la DCI correspondante, est remplacée par la liste figurant à l'annexe II.
Από την 1η Ιανουαρίου 2007, ο κατάλογος των προθημάτων και επιθημάτων που, σε συνδυασμό με τις INN, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες και τις ένυδρες ενώσεις των INN, τα οποία είναι επίσης επιλέξιμα για δασμολογική ατέλεια, με την προϋπόθεση ότι μπορούν να καταταγούν στην ίδια εξαψήφια διάκριση του ΕΣ όπως και η αντίστοιχη INN, αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος II.

Teneur élevée en magnésium, disponibilité d’hydrates de carbone, teneur modérée en protéines et faible teneur en potassium
Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο

Suspension de bactérie Rhodococcus rhodocrous J1, contenant des enzymes, dans un gel de polyacrylamide ou dans de l’eau, utilisée comme catalyseur pour l’hydratation d’acrylonitrile en acrylamide
Βακτηρίδια Rhodococcus rhodocrous J1, που περιέχουν ένζυμα, σε μορφή εναιωρήματος σε πήκτωμα πολυακρυλαμιδίου ή σε νερό, προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν ως καταλύτης στην παραγωγή ακρυλαμιδίου με ενυδάτωση ακρυλονιτριλίου

La liste vise les substances chimiques ayant la même formule développée (y compris les hydrates), indépendamment de la dénomination ou du numéro CAS.
Ο κατάλογος έχει εφαρμογή στις χημικές ουσίες με τον ίδιο συντακτικό τύπο (περιλαμβανομένων των ενυδατωμένων) ανεξαρτήτως ονομασίας και αριθμού CAS.

Chélate de fer (II) de glycine hydraté, sous la forme d'un liquide présentant une teneur minimale en cuivre de 6 %
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο χαλκού(ΙΙ)-γλυκίνης, σε μορφή υγρού, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 6 %

Chélate de fer (II) d'acides aminés hydraté
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο σιδήρου(ΙΙ)-αμινοξέων

Extrait aqueux ou alcoolique d’algues contenant principalement des hydrates de carbone.
Υδατώδες ή οινοπνευματώδες εκχύλισμα φυκών που περιέχει κυρίως υδατάνθρακες.

Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη και τα λιπαρά οξέα, τα αμινοξέα, τους υδατάνθρακες και τις τροφικές ίνες, με προσθήκη βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων και εκχυλισμάτων φυτών και βοτάνων, σε υγρή μορφή, ειδικότερα σε μορφή σταγόνων, χυμών, χαπιών, ζελέ και γαλακτωμάτων και σε στερεά μορφή, ειδικότερα σε μορφή δισκίου, κάψουλας και σκόνης

Cette technique consiste en l'addition d'un absorbant sec directement dans le four (déversement ou injection), ou d’un absorbant sous forme sèche ou humide (chaux hydratée ou bicarbonate de sodium, par exemple) dans les effluents gazeux, afin d'éliminer les émissions de SOx.
Η τεχνική αυτή περιλαμβάνει την προσθήκη απορροφητικού μέσου σε ξηρή μορφή απευθείας στην κάμινο (με τροφοδοσία ή έγχυση) ή σε ξηρή ή υγρή μορφή (π.χ. ένυδρη άσβεστος ή όξινο ανθρακικό νάτριο) στα απαέρια για την εξάλειψη των εκπομπών SOx.

Aliments diététiques non à usage médical à base de polysaccharides, d'hydrates de carbone, de glucose ou avec ajout de vitamines, minéraux, oligoéléments ou comme ingrédients uniques ou combinés, compris dans la classe 30
Διαιτητικές τροφές μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση με βάση πολυσακχαρίτες, υδατάνθρακες, σάκχαρα ή με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ολιγοστοιχείων ή ως μεμονωμένα ή σύνθετα συστατικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30

Compléments alimentaires non à usage médical à base de fibres ou d'hydrates de carbone
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις τροφικές ίνες ή τους υδατάνθρακες

Distributeurs multifonctions de médicaments et de solutions d' hydratation à usage médical
Διανομείς φαρμάκων και διαλυμάτων ενυδάτων πολλαπλών λειτουργιών για ιατρική χρήση

(a) Les autres hydrates de carbone englobent les monosaccharides (glucose, xylose et arabinose) et le cellobiose.
(α) Στους άλλους υδατάνθρακες περιλαμβάνονται οι μονοσακχαρίτες (γλυκόζη, ξυλόζη και αραβινόζη) και η κελλοβιόζη.

déchets de calcination et d'hydratation de la chaux
απόβλητα από την ασβεστοποίηση και ενυδάτωση της ασβέστου

Le dioxyde de silicium est une substance amorphe, produite synthétiquement soit par hydrolyse en phase vapeur, pour obtenir de la silice pyrogénée, soit par voie humide, pour obtenir du précipité de silice, du gel de silice ou de la silice hydratée.
Το διοξείδιο του πυριτίου είναι μια άμορφη ουσία που παράγεται συνθετικά, είτε με διεργασία υδρόλυσης σε φάση ατμών, η οποία παρέχει καπνοπυριτία, είτε με υγρή διεργασία, η οποία παρέχει πυριτικό ίζημα, πυριτική πηκτή (silica gel) ή ένυδρη πυριτία.

Consommation massive d'hydrate de carbone.
Παρενέργεια τεράστιων ποσοτήτων ζάχαρης και υδατανθράκων.

Produits et substances pharmaceutiques à usage médical, à savoir produits conçus pour hydrater la peau et diminuer les rides, tous vendus et commercialisés uniquement à des médecins sous licence, des chirurgiens, et des professionnels des soins de santé
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα παρασκευάσματα σχεδιασμένα για την ενυδάτωση του δέρματος και τη μείωση των ρυτίδων, στο σύνολό τους πωλούμενα και εμπορεύσιμα μόνο για επαγγελματίες ιατρούς, χειρουργούς, και επαγγελματίες της υγείας

ciments à basse température d'hydratation
τσιμέντα με χαμηλή θερμοκρασία ενυδάτωσης