hyperkaliémie oor Grieks

hyperkaliémie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υπερκαλιαιμία

Une hyperkaliémie est survenue plus souvent chez les patients diabétiques traités par irbésartan que chez ceux traités par placebo
Υπερκαλιαιμία εμφανίσθηκε πιο συχνά σε διαβητικούς ασθενείς που χορηγήθηκε ιρβεσαρτάνη απότι σε αυτούς με το εικονικό φάρμακο

voorbeelde

Produits pharmaceutiques à l'exclusion de ceux pour le traitement de l'hyperkaliémie
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα με εξαίρεση αυτά που προορίζονται για τη θεραπεία της υπερκαλιαιμίας

Hyperkaliémie
Υπερκαλιαιμία

Chez l homme, une exposition aux ARA # au cours des #ème et #ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir rubrique
Η έκθεση σε θεραπεία με ΑΥΑΙΙ κατά το δεύτερο και τρίτο τρίμηνο είναι γνωστό ότι προκαλεί εμβρυοτοξικότητα στον άνθρωπο (μειωμένη νεφρική λειτουργία, ολιγοϋδράμνιο, καθυστέρηση οστεοποίησης κρανίου) και βρεφική τοξικότητα (νεφρική ανεπάρκεια, υπόταση, υπερκαλιαιμία) (βλ. επίσης παράγραφο

En cas d' hyperkaliémie (ou d' augmentation de la kaliémie), l' arrêt de l administration d' époétine alfa jusqu' à correction de l' hyperkaliémie doit être envisagé
Εάν ανιχνευθούν αυξημένα (ή αυξανόμενα) επίπεδα καλίου στον ορό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διακοπή της χορήγησης της epoetin alfa μέχρι να διορθωθεί η υπερκαλιαιμία

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγούνται σε ζώα με υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (υπερκαλιαιμία) ή χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα (υπονατριαιμία), ή σε ζώα με υποφλοιοεπινεφριδισμό (νόσος που προκαλείται από τη μείωση της έκκρισης κορτικοστεροειδών από τα επινεφρίδια

lymphopénie, leucopénie, neutropénie, fréquent baisse de l' hématocrite, hyperkaliémie, augmentation de l urée sanguine
αριθμός λεμφοκυττάρων μειωμένος, αριθμός λευκοκυττάρων μειωμένος, αριθμός ουδετεροφίλων μειωμένος, αιματοκρίτης μειωμένος, κάλιο αίματος αυξημένο, άζωτο ουρίας αίματος αυξημένο

Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une insuffisance rénale chronique et une protéinurie patente, une hyperkaliémie (# mEq/l) est survenue chez # % (c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan et # % des patients du groupe placebo
Σε διαβητικούς υπερτασικούς ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και εμφανή πρωτεϊνουρία εμφανίσθηκε υπερκαλιαιμία (≥ #, # mEq/L) στο #, # % (δηλ. πολύ συχνά) των ασθενών στην ομάδα της ιρβεσαρτάνης και στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου

L apparition d une hyperkaliémie dépend des facteurs de risque associés
Η εμφάνιση υπερκαλιαιμίας εξαρτάται από σχετιζόμενους παράγοντες κινδύνου

Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que l hyperkaliémie soit corrigée
Σε περίπτωση ανίχνευσης αυξημένου (ή αυξανόμενου) επιπέδου του καλίου ορού θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο διακοπής χορήγησης της ερυθροποιητίνης μέχρι να διορθωθεί η υπερκαλιαιμία

Hyperkaliémie La prise concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs du potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d' autres médicaments susceptibles d' augmenter les taux sériques de potassium (héparine, etc.) doit être faite avec précaution et s' accompagner d' un contrôle fréquent de la kaliémie
Υπερκαλιαιμία Η ταυτόχρονη χρήση του φαρμάκου με συμπληρώματα καλίου, καλιοσυντηρητικά διουρητικά, υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο, ή άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που ενδέχεται να αυξήσουν τα επίπεδα καλίου (ηπαρίνη κ. λπ.) πρέπει να γίνεται με προσοχή και με συχνή παρακολούθηση των επιπέδων καλίου

Des cas isolés d hyperkaliémie ont été observés
Σε μεμονωμένα περιστατικά έχει παρατηρηθεί υπερκαλιαιμία

Hyperkaliémie: comme avec les autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine-aldostérone, une hyperkaliémie peut survenir au cours d un traitement par Aprovel, en particulier en présence d une insuffisance rénale, d' une protéinurie avérée liée à une atteinte rénale due au diabète, et/ou d une insuffisance cardiaque
Υπερκαλιαιμία: όπως και με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που δρουν στο σύστημα ρενίνης-αγγειοτασίνης-αλδοστερόνης, υπερκαλιαιμία μπορεί να εμφανισθεί κατά την διάρκεια της θεραπείας με Aprovel, ειδικά όταν υπάρχει έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας, εμφανής πρωτεϊνουρία που οφείλεται σε διαβητική νεφροπάθεια και/ή καρδιακή ανεπάρκεια

Les nouveau-nés de mère traitée par IEC seront étroitement surveillés à la recherche d une hypotension, d une oligurie et d une hyperkaliémie (voir aussi rubriques # et
Νήπια των οποίων οι μητέρες έχουν λάβει αναστολείς του ΜΕΑ πρέπει να παρακολουθούνται στενά για υπόταση, ολιγουρία και υπερκαλιαιμία (βλ. παραγράφους #. # και

Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une insuffisance rénale chronique et une protéinurie patente, une hyperkaliémie (# mEq/l) est survenue chez # % (c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan et # % des patients du groupe placebo
Σε διαβητικούς υπερτασικούς ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και εμφανή πρωτεϊνουρία εμφανίσθηκε υπερκαλιαιμία (≥ #, # mEq/L) στο #, # % (δηλ. πολύ συχνά) των ασθενών στην ομάδα ιτης ιρβεσαρτάνης και στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου

En outre, plus d un patient sur # souffrant de diabète # et d une maladie des reins présentent les effets indésirables suivants: hyperkaliémie (taux de potassium dans le sang élevés), vertiges orthostatiques (vertiges en position debout), hypotension orthostatique (baisse de la tension lors du passage à la position debout) et douleurs musculosquelettiques (aux articulations
Επιπλέον, σε περισσότερους από # στους # ασθενείς με διαβήτη τύπου # και νεφροπάθεια αναφέρθηκαν οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες: υπερκαλιαιμία (υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα), ορθοστατικός ίλιγγος (ίλιγγος που προκαλείται από την όρθια στάση), ορθοστατική υπόταση (χαμηλή αρτηριακή πίεση που προκαλείται από την όρθια στάση) και μυοσκελετικός πόνος (αρθραλγία

Il est en hyperkaliémie.
Έχει υπερκαλιαιμία.

Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une insuffisance rénale chronique et une protéinurie patente, une hyperkaliémie (# mEq/l) est survenue chez # % des patients du groupe irbésartan et # % des patients du groupe placebo
Σε διαβητικούς υπερτασικούς ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και εμφανή πρωτεϊνουρία εμφανίσθηκε υπερκαλιαιμία (≥ #, # mEq/L) στο #, # % των ασθενών στην ομάδα ιτης ιρβεσαρτάνης και στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου

Hyperkaliémie: comme avec les autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine-aldostérone, une hyperkaliémie peut survenir au cours d un traitement par Irbesartan Winthrop, en particulier en présence d une insuffisance rénale, d' une protéinurie avérée liée à une atteinte rénale due au diabète, et/ou d une insuffisance cardiaque
Υπερκαλιαιμία: όπως και με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που δρουν στο σύστημα ρενίνης-αγγειοτασίνης-αλδοστερόνης, υπερκαλιαιμία μπορεί να εμφανισθεί κατά την διάρκεια της θεραπείας με Irbesartan Winthrop, ειδικά όταν υπάρχει έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας, εμφανής πρωτεϊνουρία που οφείλεται σε διαβητική νεφροπάθεια και/ή καρδιακή ανεπάρκεια

L exposition aux ARAII au cours des #ème et #ème trimestres de la grossesse est connue pour entrainer une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie
Είναι γνωστό ότι η θεραπεία με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνης ΙΙ κατά τη διάρκεια του δεύτερου και του τρίτου τριμήνου της κύησης, επάγει εμβρυοτοξικότητα στον άνθρωπο (μειωμένη νεφρική λειτουργία, ολιγοϋδράμνιο, επιβράδυνση της οστεοποίησης του κρανίου) και νεογνική τοξικότητα (νεφρική ανεπάρκεια, υπόταση, υπερκαλιαιμία