identité nationale oor Grieks

identité nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εθνική ταυτότητα

la conscience nationale

Les pays de la Transcaucasie ont une histoire et une culture riches, une forte identité nationale.
Οι χώρες της Υπερκαυκασίας έχουν πλούσια ιστορία και πολιτισμό, ισχυρή εθνική ταυτότητα.

voorbeelde

Numéro d'identification nationale: 44323 (carte d'identité nationale (tazkira)).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 44323 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

La conscience internationale doit coexister harmonieusement et de façon constructive avec la nationalité européenne et l'identité nationale.
Η διεθνής συνείδηση πρέπει να συνυπάρξει αρμονικά και εποικοδομητικά με την ευρωπαϊκή ιθαγένεια και την εθνική ταυτότητα.

No d'identification national: 1136 (carte d'identité nationale afghane (tazkira)).
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: 1136 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

C'est une atteinte grave à l'identité nationale et à sa cohésion.
Αυτό συνιστά σοβαρό πλήγμα για την εθνική ταυτότητα και τη συνοχή.

L'Union respecte l'identité nationale de ses États membres.
Η Ένωση σέβεται την εθνική ταυτότητα των κρατών μελών της.

No d'identification nationale: E-491591 (carte d'identité nationale marocaine).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: E-491591 (μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας).

Numéro national d'identification: carte d'identité nationale afghane (tazkira) numéro 545167, délivrée en 1974.
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) αριθ. 545167, που εκδόθηκε το 1974.

No d'identification nationale : E-491591 (carte d'identité nationale marocaine).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: E-491591 (μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας).

Nous n'adhérons ni à l'une ni à l'autre, la vraie réponse consiste dans la défense des identités nationales.
Δεν υποστηρίζουμε ούτε τη μία ούτε την άλλη. Η αληθινή απάντηση βρίσκεται στην υπεράσπιση των εθνικών ταυτοτήτων.

Ce modèle est également reconnu comme pièce d'identité nationale sur le territoire hongrois.
Το εν λόγω υπόδειγμα αναγνωρίζεται ως εθνικό έγγραφο ταυτότητας εντός των συνόρων της Ουγγαρίας.

Numéro d'identification nationale: 4156 (carte d'identité nationale (tazkira) délivrée le 13 août 1996).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 4156 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) που εκδόθηκε στις 13 Αυγούστου 1996).

Donc, l'identité nationale devra toujours être intégrée dans l'union future.
Συνεπώς, η εθνική ταυτότητα θα πρέπει να εντάσσεται πάντα στη μελλοντική ένωση.

Numéro d'identification nationale: 077513 (carte d'identité nationale (tazkira) délivrée dans le district de Paghman, province de Kaboul, Afghanistan).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 077513 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) που εκδόθηκε στην περιφέρεια Paghman, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν).

N o d'identification national: carte d'identité nationale afghane (tazkira) numéro 545167, délivrée en 1974.
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) αριθ. 545167, που εκδόθηκε το 1974.

Numéro d'identification nationale: 1136 (carte d'identité nationale (tazkira)).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1136 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

Numéro d'identification nationale: a) 2132370 (carte d'identité nationale (tazkira)). b) 812673 (carte d'identité nationale (tazkira)).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: α) 2132370 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)). β) 812673 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

Numéro d'identification nationale: 446963 (carte d'identité nationale (tazkira)).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 446963 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

Numéro national d'identification: 44323 (carte d'identité nationale afghane (tazkira)).
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: 44323 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

Les pays de la Transcaucasie ont une histoire et une culture riches, une forte identité nationale.
Οι χώρες της Υπερκαυκασίας έχουν πλούσια ιστορία και πολιτισμό, ισχυρή εθνική ταυτότητα.

- cartes d’identité nationales informatisées,
- Ηλεκτρονικά εθνικά δελτία ταυτότητας.

No d'identification national: 55130 (carte d'identité nationale afghane (tazkira)).
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: 55130 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).

L'art devient une partie importante de notre identité nationale.
Η τέχνη γίνεται ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της εθνικής μας ταυτότητας.