impliquer (logique) oor Grieks

impliquer (logique)

Soortgelyke frases

impliquer
εμπλέκω · ενασχολούμαι · εντάσσω · καταγίνομαι · καταπιάνομαι · περικλείω · περιλαμβάνω · προκύπτει · προϋποθέτω · συμμετέχω · συνεπάγεται · τεκμαίρεται · υπάγω · υπονοώ

voorbeelde

Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.

Chaque projet de coopération doit impliquer au moins six opérateurs culturels de six pays différents participant au programme.
Σε κάθε σχέδιο συνεργασίας πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον έξι πολιτιστικοί φορείς από έξι τουλάχιστον διαφορετικές χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises
Όλα τα τελωνεία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία

Je pense que Sabir pourrait être impliqué dans... des groupes radicaux.
Νομίζω ότι ο Σαμπίρ είναι αναμιγμένος με... ριζοσπαστικές ομάδες.

Khalil Haqqani a également agi pour le compte d'Al-Qaida et a été impliqué dans ses opérations militaires.
Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ Κάιντα και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.

Je ne voulais pas l'impliquer.
Δεν είχα την πρόθεση.

Les activités enzymatiques impliquées dans la libération de substances aromatiques sont des glycosidases et des glucosidases.
Οι ενζυμικές δραστικότητες που συμμετέχουν στην απελευθέρωση των αρωματικών ουσιών είναι οι γλυκοζιτάσες και οι γλυκοζογλυκοζιτάσες.

Le tableau suivant indique la nationalité des sociétés partenaires (chefs de file et autres) impliquées dans les projets.
Η ιθαγένεια των εταίρων (επικεφαλής και λοιπών) που συμμετέχουν στα σχέδια έχει ως εξής:

Et je ne veux pas que le Frêne sache que j'ai été impliqué.
Κι εγώ να μάθει ο Ας ότι ενεπλάκην.

Ce qui implique plus de ressources et de fonds pour des hommes comme vous.
Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.

Je ne veux pas être impliqué.
Δεν θέλω να ανακατευτώ, Ρίτσαρντ.

L'impliquer dans un accident?
Κι είχε ένα ατύχημα;

Cependant, le fait est que nous avons été activement impliqués dans les discussions avec d'autres groupes.
Ωστόσο, γεγονός είναι ότι συμμετείχαμε ενεργά στις συζητήσεις με τις άλλες Ομάδες.

Vous devez savoir qu'un autre homme est impliqué.
Θέλω να ξέρεις ότι υπάρχει και κάποιος άλλος εμπλεκόμενος.

3.4 Impliquer le public est essentiel
3.4 Η αποφασιστική σημασία της συμμετοχής του κοινού

Cela implique un rôle plus important pour l'Agence.
Με την εν λόγω δέσμη μέτρων καθίσταται σημαντικότερος ο ρόλος του Οργανισμού.

2 Mais qu’implique un courage semblable à celui du Christ?
2 Τι όμως περιλαμβάνεται στο Χριστοειδές θάρρος;

L'acte d'accusation précise que l'entreprise a été impliquée dans un processus de corruption à long terme.
Το κατηγορητήριο αναφέρει ότι η επιχείρηση είναι αναμεμειγμένη σε μακρόχρονη διαδικασία δωροδοκιών.

Mon mari a été impliqué dans cette affaire.
Ο σύζυγός μου είχε εμπλοκή στην υπόθεση.

Commandement d'unités militaires impliquées dans la répression des manifestations.
Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων που εμπλέκονται στην καταστολή διαδηλώσεων.

J'espère que toutes les parties impliquées ont trouvé cela utile.
Ευελπιστώ ότι αυτό θα θεωρηθεί ωφέλιμο από όλους τους ενδιαφερόμενους.

L’établissement des états financiers implique le recours à des estimations comptables.
Η κατάρτιση των οικονομικών καταστάσεων απαιτεί τη χρήση λογιστικών εκτιμήσεων.

Je regrette l'action et les conséquences, et les personnes impliquées ont été corrigées.
Λυπάμαι για αυτή την ενέργεια και τις συνέπειές της, και οι άνθρωποι που εμπλέκονται έχουν τιμωρηθεί.

Je culpabilisais de t'avoir impliqué.
Αισθάνομαι σχεδόν ένοχη που σε έμπλεξα κι εσένα σ'αυτή την ιστορία.

L'agent des Services Secrets chargé du mari du Président était impliqué:
Φαίνεται ότι ο προσωπικός πράκτορας του Πρώτου Κυρίου ήταν μπλεγμένος.