infestation parasitaire
προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς
infestation oor Grieks
infestation
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
λοίμωξη
Néanmoins, la prudence est recommandée chez les patients exposés au risque d infestation par les helminthes, notamment en cas de séjour en zone d endémie
Εντούτοις, συνιστάται προσοχή σε ασθενείς υψηλού κινδύνου για ελμινθική λοίμωξη ιδιαίτερα όταν ταξιδεύουν σε περιοχές που οι ελμινθικές λοιμώξεις είναι ενδημικές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) les mesures visant à éradiquer un organisme nuisible d’une zone infestée, prises par les autorités compétentes en vertu de l’article 16, paragraphes 1 et 2, de la directive 2000/29/CE ou des mesures de l’Union adoptées conformément à l’article 16, paragraphe 3, de ladite directive;
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés n'ont été exposés à aucun risque d'infestation ou de contamination par des organismes de quarantaine ou des organismes réglementés non de quarantaine, répertoriés comme tels par le pays tiers de destination, au cours du stockage dans l'État membre à partir duquel ils doivent être exportés vers ce pays tiers;
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le matériel est lui-même un organisme nuisible spécifié, la surveillance porte sur sa possible infestation par d'autres organismes nuisibles spécifiés non autorisés par le présent règlement, ou par tout autre organisme nuisible considéré comme un risque pour l'Union par l'autorité compétente et détecté au cours des activités spécifiées;
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, lorsqu'une organisation de producteurs fournit à l'État membre la preuve qu'en raison de catastrophes naturelles, de phénomènes climatiques défavorables, de maladies ou d'infestations parasitaires, bien qu'elle ait pris des mesures de prévention des risques, elle n'est pas en mesure de respecter les critères de reconnaissance fixés à l'article 154, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne la valeur ou le volume minimal de production commercialisable déterminé par les États membres, l'État membre peut, pour l'année concernée, déroger à la valeur ou au volume minimal de production commercialisable pour cette organisation de producteurs.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
soit aucune population sauvage d’espèces du genre Apis capable de se maintenir durablement n’est présente, soit un programme de surveillance continue de la population sauvage est en place et ne révèle aucun signe d’infestation à Varroa spp.; et
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςEuroParl2021 EuroParl2021
Le traitement évite une nouvelle infestation pendant # semaines
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEMEA0.3 EMEA0.3
Les envois de reines d’abeilles mellifères destinées à un État membre ou à une zone indemne d’infestation à Varroa spp. (varroose) ne sont autorisés à entrer dans l’Union que s’ils respectent les conditions suivantes:
Τι γκαφατζήςEuroParl2021 EuroParl2021
a) le bois ou les écorces doivent être déplacés sous contrôle officiel et en dehors de la période de vol du vecteur ou sous une protection prémunissant les autres végétaux, bois ou écorces contre toute infestation par le nématode du pin ou par le vecteur; ou
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toutes les petites villes, vous auriez pu éviter celle infestée de vampires.
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’enlèvement des végétaux spécifiés se trouvant dans un rayon de 100 m autour des végétaux infestés;
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαEurlex2019 Eurlex2019
La Croatie estime que le potentiel de production inutilisé des zones forestières infestées de mines représente une perte annuelle de quelque 30 millions d'EUR. 55 % des zones agricoles infestées sont des terres arables, la surface restante étant couverte de prairies et de pâturages.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεEurLex-2 EurLex-2
Les actions liées à l'assurance-récolte visées à l'article 33, paragraphe 3, premier alinéa, point h), du règlement (UE) no 1308/2013 contribuent à la protection des revenus des producteurs et à la prise en charge des pertes de marché des organisations de producteurs ou de leurs membres en cas de catastrophes naturelles, de phénomènes climatiques et, le cas échéant, de maladies ou d'infestations parasitaires.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεEuroParl2021 EuroParl2021
Avant d’être transférés dans l’environnement exempt de tiques, les ratites sont soumis à un traitement visant à assurer la destruction de tous les ectoparasites dont ils sont infestés.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαEurlex2019 Eurlex2019
L'article 39 bis du règlement (UE) no 1305/2013 prévoit une aide aux agriculteurs d'un secteur particulier par l'intermédiaire d'un instrument de stabilisation des revenus et l'article 37 dudit règlement autorise l'octroi d'une aide pour les régimes d'assurance agricole qui couvrent les pertes supérieures à 20 % de la production annuelle moyenne causées par un phénomène climatique défavorable, par une maladie animale ou végétale, par une infestation parasitaire ou par un incident environnemental.
Σε θέλει το αφεντικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1023) Par rapport aux anciennes molecules, le fipronil et l'imidaclopride ont en effet une efficacité élevée et rapide contre les puces adultes et un effet résiduel très long, et ils confèrent une protection permanente contre de nouvelles infestations pendant environ un mois pour l'imidaclopride et plus longtemps pour le fipronil.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουEurLex-2 EurLex-2
Le Bravecto a ainsi été autorisé pour le traitement des infestations des chiens par les tiques et les puces.
Μαμόθρευτο παιδίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission du 14 juillet 2011 complétant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures sanitaires préventives nécessaires à la lutte contre l'infestation des chiens par Echinococcus multilocularis (JO L 296 du 15.11.2011, p.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχήςσε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροEurlex2019 Eurlex2019
Et il n'y a qu'une façon de s'occuper d'une infestation.
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) présentent une infestation parasitaire, sauf indication contraire prévue à la section IV;
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu une Dirofiliariose adulte est diagnostiquée, l infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEMEA0.3 EMEA0.3
Le statut «indemne d’infestation à Varroa spp.» peut être accordé à la population d’abeilles mellifères concernée d’un État membre ou d’une zone uniquement si:
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιEuroParl2021 EuroParl2021
— les végétaux ont été soumis à un contrôle officiel et se sont révélés exempts de signes ou de symptômes témoignant d’une infestation par le nématode du pin,
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνEurLex-2 EurLex-2
Le matériel d’emballage, les cages à reines, les produits accompagnant les abeilles et les aliments sont neufs et n’ont pas été en contact avec des apidés ou des rayons à couvain infestés; en outre, toutes les précautions ont été prises afin d’empêcher toute contamination par des agents provoquant des maladies ou des infestations chez les apidés
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιoj4 oj4
Il doit être possible en particulier d'évaluer la nature et l'ampleur des avantages que procure l'utilisation de la préparation, par comparaison à des produits de référence et à des seuils d'infestation appropriés s'il en existe, et de définir ses conditions d'emploi.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
retrait des produits infectés/infestés du lot
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεeurlex eurlex
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.