ingénieur biomédicale oor Grieks

ingénieur biomédicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιοϊατρικός μηχανικός

voorbeelde

Ma sœur étudiait pour être ingénieur biomédical.
Η αδελφή μου σπούδαζε κλινική μηχανικός.

Selon le Bureau américain de statistiques sur l’emploi (BLS), le nombre de postes d’ingénieurs biomédicaux devrait augmenter de 27 % entre 2012 et 2022 (8).
Σύμφωνα με την αμερικανική υπηρεσία στατιστικών της εργασίας (BLS), η απασχόληση των μηχανικών βιοϊατρικής προβλέπεται να αυξηθεί κατά 27 % μεταξύ 2012 και 2022 (8).

En 2012 et 2013, le métier d’ingénieur biomédical occupait la première place du classement Best Jobs in America (Les meilleurs emplois aux États-Unis) (9).
Το 2012 και το 2013 το επάγγελμα του μηχανικού βιοϊατρικής ήρθε πρώτο στην κατάταξη Best Jobs in America (9) (Τα καλύτερα επαγγέλματα στην Αμερική).

Par exemple, à l'Université du Minnesota, il y a un ingénieur biomédical nommé David Odde, et il travaille avec des danseurs pour étudier comment les cellules bougent.
Για παράδειγμα, στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα, υπάρχει ένα βιοϊατρικός μηχανικός που ονομάζεται Ντέιβιντ Όντι, που συνεργάζεται με χορευτές για να μελετήσει τις κινήσεις των κυττάρων.

Ainsi nous en étions là, un physicien nucléaire, un médecin interniste, bientôt rejoints par Carrie Hruska, une ingénieur biomédicale, et deux radiologues, et nous essayions de nous attaquer à l'univers retranché de la mammographie avec un appareil qui tenait avec du ruban adhésif.
Έτσι να ́μαστε, ένας πυρηνικός φυσικός, μία παθολόγος, που σύντομα πλαισιώθηκαν από την Κάρι Χρούσκα, μια μηχανικό βιοϊατρικής, και δυο ακτινολόγους, και προσπαθούσαμε να αντιμετωπίσουμε τον παγιωμένο κόσμο της μαστογραφίας με ένα μηχάνημα που συγκρατείτο με μονωτική ταινία.

Les ingénieurs biomédicaux conçoivent et développent des dispositifs innovants tels que des membres et des organes artificiels, des appareils d’imagerie de nouvelle génération et des prothèses évoluées. Ils améliorent en outre les procédures qui encadrent les tests génétiques ainsi que la production et l’utilisation des médicaments.
Οι μηχανικοί βιοϊατρικής σχεδιάζουν και κατασκευάζουν καινοτόμα προϊόντα, όπως τεχνητά μέλη και όργανα, συσκευές απεικόνισης νέας γενιάς και εξελιγμένες προθέσεις, ενώ επίσης βελτιώνουν τις διαδικασίες γονιδιωματικής εξέτασης και παρασκευής και χορήγησης φαρμάκων.

Cependant, en tant qu'ingénieur, en tant qu'ingénieur biomédical et aussi en tant qu'être humain, je ne vais pas être satisfait jusqu'à ce que nous aillons lancé ce projet hors du laboratoire et qu'il arrive jusqu'à de nombreuses personnes et en particulier aux personnes qui en ont le plus besoin.
Ωστόσο, ως μηχανικός, ως μηχανικός βιοϊατρικής τεχνολογίας και επίσης ως άνθρωπος δεν θα είμαι ικανοποιημένος έως ότου το βγάλουμε από το εργαστήριο και το δώσουμε σε έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων, και συγκεκριμένα σε ανθρώπους που το χρειάζονται περισσότερο.

À cet égard, l’OMS reconnaît qu’un plus grand nombre d’ingénieurs biomédicaux est nécessaire afin d’assurer la conception, l’évaluation, la régulation, la maintenance et la gestion des dispositifs médicaux ainsi que pour former les acteurs des systèmes de santé du monde entier à leur utilisation en toute sécurité (14).
Εν προκειμένω, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας αναγνωρίζει ότι απαιτείται μεγαλύτερος αριθμός μηχανικών βιοϊατρικής για την εξασφάλιση του σχεδιασμού, της αξιολόγησης, της τακτικής συντήρησης και της διαχείρισης των ιατρικών συσκευών και για την προσαρμογή στην ασφαλή τους χρήση των συστημάτων ιατρικής περίθαλψης όλου του κόσμου (14).

La formation et l’employabilité des ingénieurs biomédicaux et biomoléculaires sont des facteurs stratégiques du développement d’une société avancée, car le lien étroit qui existe entre l’activité productive et la santé humaine est désormais de plus en plus au cœur de l’organisation sociale et, par conséquent, du secteur qui fabrique le matériel et de l’industrie et des services.
Η εκπαίδευση και η απασχολησιμότητα των μηχανικών βιοϊατρικής και διμοριακής έχουν στρατηγική σημασία για την ανάπτυξη μιας προηγμένης κοινωνίας, δεδομένου ότι η στενή σχέση μεταξύ της παραγωγικής δραστηριότητας και της ανθρώπινης υγείας έχει πλέον όλο και πιο κεντρική σημασία για την κοινωνική οργάνωση και, ως εκ τούτου, τη βιομηχανία παραγωγής υλισμικού και υπηρεσιών.