interfèrera oor Grieks
interfèrera
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela n'interférera pas avec nos communications.
Κάτι πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais envie de dire que, si telle est la solidarité qui existe, en politique étrangère, entre partis appartenant à la même Internationale socialiste, il nous reste à espérer qu'elle n'interférera pas, en des termes aussi peu exaltants, dans la gestion des politiques communautaires.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEuroparl8 Europarl8
Mais ça n'interférera pas avec mes devoirs de juge.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La structure de l'Agence qui fait l'objet de la présente proposition respecte les prérogatives des institutions de la Communauté qui ont le pouvoir législatif : l'Agence n'interférera pas dans ce domaine.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Interférera-t-elle avec les droits des personnes qui sont mécontentes du statu quo et veulent que les choses changent ?
Εκτός κι αν δεν το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Je suis sûr que rien n'interférera.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je l'ai dit au début, il est clair également que les décisions commerciales relèvent des entreprises concernées et que la Commission n'interférera pas dans de telles décisions.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEuroparl8 Europarl8
L'harmonisation portera uniquement sur le calcul de l'assiette imposable et n'interférera pas avec les comptes financiers.
Έχυσε καφέ πάνω τουEurLex-2 EurLex-2
J'espère que l'Assemblée limitera également le nombre d'amendements adoptés et qu'elle n'interférera pas trop avec la position commune.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!Europarl8 Europarl8
Mais tu n'interféreras plus avec moi.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence de ces humains n'interférera pas avec vos plans.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence d’éthanol lors de la silylation interférera avec ce processus
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοoj4 oj4
Oui, mais cela n'interférera pas avec mon travail.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Danemark considère que le programme de tests proposé pour prouver l absence d agents étrangers est insuffisant pour garantir que Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD n interfèrera pas avec les campagnes d éradication nationale pour certaines maladies animales; il s ensuit que l' évaluation du rapport bénéfice/risque pour Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD est négative et que l autorisation du produit pourrait présenter un risque grave pour la santé animale
Χαίρομαι που σε βλέπωEMEA0.3 EMEA0.3
Personne n' interfèrera plus dans notre amour!
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.opensubtitles2 opensubtitles2
La présence d'éthanol lors de la silylation interférera avec la silylation.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Je promets que ça n'interférera pas avec mon travail.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le même principe devrait s'appliquer en ce qui concerne les systèmes multilatéraux couverts par l'article 4(1), pour lesquels on devrait garantir que la loi en vigueur dans le lieu de résidence habituelle du consommateur n'interférera pas avec les règles applicables aux contrats conclus au sein de ces systèmes ou avec l'opérateur de tels systèmes.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.not-set not-set
Aucun homme n'interfèrera dans notre grande aventure.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, on peut sérieusement se demander s'il est réellement nécessaire de créer ce Bureau d'appui pour apporter des améliorations et s'il n'interférera pas trop avec les pouvoirs des États membres.
Eίvαι η MπέρυλEuroparl8 Europarl8
Rien n'interfèrera dans notre amour.
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Danemark considère que le programme de tests proposé pour prouver l absence d agents externes est insuffisant pour garantir que Bovilis BVD n interfèrera pas avec les campagnes d éradication nationale pour certaines maladies animales; il s ensuit que l' évaluation bénéfice/risque pour Bovilis BVD est négative et que l autorisation du produit pourrait présenter un risque sérieux pour la santé animale
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςEMEA0.3 EMEA0.3
Le même principe devrait s'appliquer en ce qui concerne les systèmes multilatéraux couverts par l'article 4, paragraphe 1, point h), pour lesquels on devrait garantir que la loi en vigueur dans le pays de résidence habituelle du consommateur n'interférera pas avec les règles applicables aux contrats conclus au sein de ces systèmes ou avec l'opérateur de tels systèmes.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποEurLex-2 EurLex-2
Mais ça n'interférera pas dans nos affaires.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.