irrédentiste oor Grieks
irrédentiste
fr
Personne favorable à l'irrédentisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αλυτρωτισμός
fr
De ou relatif à l'irrédentisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour cela, il faut dire que la solution ne consistait pas - comme cela a déjà été prouvé - à élargir l'OTAN à l'Est, mais bien à élargir l'UE avec une politique d'associations et d'aide économique qui favorise l'intégration économique et politique, qui combat les nationalismes irrédentistes.
Συνέχισε να κοιτάςEuroparl8 Europarl8
Pour quelle raison le commissaire ne fait‐il pas retirer immédiatement un document où sont utilisés des termes à caractère irrédentiste et qui reflète les ambitions notoires de certains milieux nationalistes de Skopje?
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαnot-set not-set
Ali Ahmeti est l'ancien chef de file de l'organisation rebelle albanaise irrédentiste baptisée «Armée de libération nationale», responsable de la guerre civile en 2001 dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).
' Ισως και χειρότερα ακόμαnot-set not-set
Objet: Des citations irrédentistes dans un manuel scolaire albanais
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a fait part à de nombreuses reprises de son soutien aux efforts des Nations unies pour l'établissement d'une solution et de son refus de telles conduites nationalistes, irrédentistes et intolérantes de la part d'un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόnot-set not-set
Aujourd'hui, une minorité de mouvements nationalistes défendent un concept ethnique selon lequel Bulgares et Macédoniens sont un seul et même peuple, et un concept territorial irrédentiste revendiquant des territoires définis comme bulgares à San Stefano (notamment la Macédoine) mais aussi d'autres territoires, grecs (Macédoine-Orientale-et-Thrace), serbes (Pirin), roumains (Dobroudja) et ukrainiens (Boudjak) ayant appartenu par le passé à l'un ou l'autre des états bulgares historiques, ou abritant des populations bulgares. ↑ Pierre Albin, Les Grands Traités politiques.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςWikiMatrix WikiMatrix
Personne ne se rend compte - ou bien on fait semblant de ne pas s'en rendre compte - du fait que ce régionalisme exacerbé, fondé sur des égoïsmes socioéconomiques, peut être un détonateur dévastateur pour tous les régionalismes irrédentistes d'Europe.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEuroparl8 Europarl8
Cette lettre confirme que la lutte impérialiste dans les Balkans n'est pas exempte de chantages et de déclarations irrédentistes, telle la proclamation de l'existence d'une minorité macédonienne en Grèce.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάnot-set not-set
L’histoire de l'Épire du Nord de 1913 à 1921 est marquée par la volonté d'énosis, autrement dit de réunion à l’État national grec, de la minorité grecque présente dans cette région du Sud de l'Albanie et par le désir irrédentiste du royaume hellène de l'annexer.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειWikiMatrix WikiMatrix
De nouveaux événements survenus entre septembre et août 2011 pourraient indiquer l'existence d'un regain de soutien au concept irrédentiste de «Grande Albanie».
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνnot-set not-set
La Commission pourrait-elle répondre à la question suivante: A-t-elle l'intention d'adresser des recommandations au gouvernement albanais afin qu'il modifie ces références irrédentistes et les élimine de la matière à enseigner pour l'année scolaire en cours?
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουnot-set not-set
constate que la résurgence des organisations extrémistes, d'extrême-droite et irrédentistes (comprenant dans bien des cas des éléments antisémites et néofascistes) reflète la dégradation de la situation sociale, le chômage, la peur collective face à la mondialisation, la marginalisation sociale et l'échec scolaire;
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςnot-set not-set
Mais cette minorité doit aussi montrer sa détermination à s'intégrer dans la nation slovaque et renoncer à toute tentation irrédentiste, et je me réjouis que des élus de la minorité hongroise participent au nouveau gouvernement.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEuroparl8 Europarl8
La situation de ces populations hongroises, se retrouvant hors des nouvelles frontières du pays, motive de la part de la Hongrie une politique explicitement irrédentiste et explique ainsi le ralliement du pays à l'Allemagne nazie lors de la Seconde Guerre mondiale.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, l'accord stipule le retrait du Soleil de Vergina de l'usage public dans la République de Macédoine et la formation d'un comité pour revoir les manuels scolaires et les cartes dans les deux pays afin de supprimer les contenus irrédentistes et les aligner avec les standards de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαWikiMatrix WikiMatrix
De nombreux instituts de recherche soulignent que, après la dissolution de l'ex-Yougoslavie, une grande partie de la société et du monde politique albanais a progressivement adopté l'idéologie nationaliste irrédentiste de la «Grande Albanie» selon laquelle l'État albanais devrait s'étendre au-delà de ses frontières et inclure toutes les régions des Balkans où se trouvent des groupes ethniques albanais, y compris le Kosovo, le nord-ouest de la Grèce et une partie de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςnot-set not-set
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.