ithaque oor Grieks
ithaque
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ιθάκη
Si je pars, je ne reverrai jamais Ithaque.
Αν φύγω, ποτέ δεν θα επιστρέψω στην Ιθάκη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ithaque
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ιθάκη
Si je pars, je ne reverrai jamais Ithaque.
Αν φύγω, ποτέ δεν θα επιστρέψω στην Ιθάκη.
Θιάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ιθάκη, Θιάκι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ithaque ne peut s' aliéner Agamemnon
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕopensubtitles2 opensubtitles2
Je déclare que la vengeance est accomplie et que le sang des hommes d'Ithaque ne doit plus couler.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que cela durera, et que les épreuves qui ont frappé Ithaque les épargneront.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même les enfants d'Ithaque ne te survivront pas.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, qui te dis roi d'Ithaque, saurais-tu bander l'arc d'Ulysse?
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il naquit à Ithaque où son père était préfet.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάWikiMatrix WikiMatrix
C'est Ulysse vieux qui ne veut rien de plus que de se retirer dans une villa ensoleillée avec son épouse Penelope en dehors d'Ithaque - l'autre.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!QED QED
Comme Ulysse, j'ai eu l'Ithaque d'un des plus profonds mystères... à portée de vue.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ithaque n'est plus la même.
Το θυμάμαι ξανά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est Ulysse vieux qui ne veut rien de plus que de se retirer dans une villa ensoleillée avec son épouse Penelope en dehors d'Ithaque - l'autre.
Οπότε, θα σε δω αύριοted2019 ted2019
Les Phéaciens ont fait la guerre à Ithaque.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle est morte pour Ithaque.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulysse est devenu l'ami de la Phéacie et nous sommes les amis d'Ithaque.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la loi, le vainqueur de ce combat règnera sur Ithaque.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léocrite, si tu veux être roi, fais respecter le prince d'Ithaque.
Έχω μια απο- στολή για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es né à Ithaque?
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut s'emparer d'Ithaque, et nous réduire en esclavage.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut un roi à Ithaque si Ulysse est mort.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait pas que je suis à Ithaque.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une maison à Ithaque.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais sois tranquille, je ne veux que la prospérité d'Ithaque.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ithaque retrouvera le calme et la prospérité.
Θα γυρίσουν τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je pars, je ne reverrai jamais Ithaque.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Ithaque serait libre?
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons nommé le programme «Ulysse» en hommage au grand voyageur d’Ithaque, mais, si vous le souhaitez, Monsieur le Commissaire, si cela vous fait plaisir, nous appellerons le programme «Günter».
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEuroparl8 Europarl8
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.