j'aurais aimé que oor Grieks

j'aurais aimé que

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

είθε

μακάρι

Adrian, j'aurais aimé que le docteur te laisse aller au match.
'ντριαν, μακάρι να σε άφηνε ο γιατρός να έρθεις στον αγώνα.

voorbeelde

" J'aurais aimé que vous soyez tous avec moi.
Μακάρι όλη η οικογένεια να ήταν εδώ μαζί μου.

Et bien, j'aurais aimé que vous vous incrustiez chez moi, mais je ne peux pas.
Λοιπόν, θα το ήθελα πολύ να μου την εγκαινιάσει, αλλά δεν μπορώ.

M. Stagg, j'aurais aimé que vous reconsidériez notre offre de détention préventive.
Κύριε Σταγκ, μακάρι να ξανασκεφτόσασταν την προσφορά μας για προστασία.

J'aurais aimé que vous soyez là quand on a passé les 35 coups de fil aux familles.
Εύχομαι να ήσασταν εκεί πέρα όταν κάναμε εκείνα τα 35 τηλεφωνήματα στις οικογένειες σήμερα το πρωί.

J'aurais aimé que tu viennes.
Μακάρι να ερχόσουν μαζί μου.

J' aurais aimé que ça baigne pour toi, pauvre idiot
Έλπιζα τα πράγματα να σου έρχονταν καλύτερα... κουτοπόνηρε, καθυστερημένε φίλε μου

J'aurais aimé que tu voies ça.
Μακάρι να το έβλεπες. Κι εγώ το εύχομαι.

J'aurais aimé que papa l'entende.
Εγώ εύχομαι να ζούσε ο μπαμπάς για να τα ακούσει αυτά.

J'aurais aimé que vous ne disiez pas ça.
Μακάρι να μην το είχες πει αυτό.

J'aurais aimé que tu les rencontres.
Ήθελα πολύ να τουs γνωρίσειs.

J' aurais aimé que ça se passe autrement
Εύχομαι να είχαν πάει αλλιώς τα πράγματα

Oui, j'aurais aimé que tu me dises pour l'empreinte, aussi.
Ναι, εύχομαι να μου είχες πει για τα, δακτυλικά αποτυπώματα, επίσης.

J'aurais aimé que ça soit aussi simple.
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.

" J'aurais aimé que tu sois à ma fête comme quand tu étais là pour me sauver. "
Μακάρι να μπορούσες να ήσουν στο πάρτι μου, όπως ήσουν εκεί για να με σώσεις.

J'aurais aimé que ta vie soit moins difficile.
Εύχομαι να μην είχες τόσο δύσκολη ζωή.

J'aurais aimé que quelqu'un me dise tout cela à 13 ans.
Μακάρι να μου τα είχε πει κάποιος αυτά όταν ήμουν 13.

J'aurais aimé que vous m'appeliez d'abord.
Εύχομαι να με είχες ειδοποιήσει πρώτα.

J'aurais aimé que les choses soient différentes.
Εύχομαι να είχαν γίνει αλλιώς τα πράγματα.

J'aurais aimé que le gamin n'ait pas dépensé autant pour sa toilette.
Εύχομαι το αγόρι να μην είχε ξοδέψει τόσα πολλά χρήματα για τα ρούχα του.

Parfois, j'aurais aimé que quelqu'un me raisonne.
Μερικές φορές, εύχομαι να μου είχε μιλήσει κάποιος.

J'aurais aimé que ce soit le cas.
Μακάρι να ήταν αυτό το θέμα.

J'aurais aimé que ce soit si facile.
Θα ευχομουν να ηταν τόσο εύκολο.

J'aurai aimé que vous veniez avec nous.
Μακάρι να ερχόσασταν μαζί μας.

J'aurais aimé que tu viennes.
Ήλπιζα να πήγαινες κι εσύ.

Est-ce que tu aurais aimé que je te laisse dans le noir dans ces bois?
Θα σου άρεσε να σε άφηνα μόνη σ'εκείνο το δάσος;