jardin d'enfants oor Grieks

jardin d'enfants

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παιδικός σταθμός

— des services de nourrices, crèches, jardins d'enfants, garderies et autres services d'accueil d'enfants,
— Τροφούς, βρεφικούς σταθμούς, παιδικούς σταθμούς και άλλες εγκαταστάσεις φροντίδας παιδιών

νηπιαγωγείο

naamwoord onsydig

C'est juste que tout ce que j'ai jamais fait, c'est enseigner au jardin d'enfants.
Aυτό που έκανα πάντα, ήταν να διδάσκω σε νηπιαγωγείο.

voorbeelde

C'est le jardin d'enfants?
Νηπιαγωγείο είναι εδώ ή Τμήμα;

Ma petite-fille pourrait s'en servir comme presse-papier au jardin d'enfants.
Η εγγονή μου θα το χρησιμοποιούσε για πρες-παπιέ στο νηπιαγωγείο.

- le prix «par enfant inscrit au jardin d'enfants du CPE Clovis» (en euros/mois);
- Η τιμή «για κάθε παιδί που εγγράφεται στον παιδικό σταθμό του CPE Clovis» (σε ευρώ ανά μήνα)·

On était au jardin d'enfants, bon sang.
Ήμασταν στο φυτώριο, για όνομα του Θεού.

Services de logement temporaire, y compris services de garderie (jardins d'enfants)
Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες βρεφονηπιακού σταθμού

Enquêter dans notre jardin d'enfants allégera vos inquiétudes envers Wyatt.
Κοίτα τον παιδικό σταθμό μας, θα σε βοη - θήσει στην ανησυχία σου για τον Ουάιατ.

C'est le but du jardin d'enfant.
Γι'αυτό υπάρχει το νηπιαγωγείο.

Mobilier pour crèches, jardins d'enfants et aires de jeux (meubles)
Έπιπλα για βρεφικούς σταθμούς, παιδικούς σταθμούς και παιδικές χαρές

- dans le travail des jeunes, dans des écoles, des jardins d'enfants et des programmes d'échanges scolaires, etc.
- εργασία για τους νέους σε σχολεία, νηπιαγωγεία και σχολικά προγράμματα ανταλλαγών ...

Direction d'écoles et jardins d'enfants (éducation)
Λειτουργία σχολείων και νηπιαγωγείων (εκπαίδευση)

Je suis trop cool pour le jardin d'enfants.
Έχω πολύ υψηλό επίπεδο για τον παιδικό σταθμό.

Quand j'enseignais au jardin d'enfants, chaque fois qu'un enfant était méchant, je confisquais l'un de ses jouets.
Στο νηπιαγωγείο, όταν ένα παιδάκι φερόταν άσχημα... του έπαιρνα ένα από τα παιχνίδια του.

Quand j'y pense, au jardin d'enfants, disons même qu'on était amis.
Για ένα φεγγάρι, όταν πηγαίναμε στο νηπιαγωγείο ήμασταν φίλοι.

Dressage d'animaux, jardins d'enfants
Εκπαίδευση ζώων, λειτουργία νηπιαγωγείων

Services de crèches et de jardins d'enfants (services de garderies de jour)
Υπηρεσίες βρεφονηπιακού σταθμού και νηπιαγωγείου (υπηρεσίες παιδικού σταθμού)

Éducation et enseignement, en particulier exploitation de jardins d'enfants, formation, également formation politique
Εκπαίδευση και διδασκαλία, ειδικότερα λειτουργία παιδικών σταθμών, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), επίσης και πολιτική κατάρτιση

Ils disent qu'il s'est passé des trucs dégoûtants au jardin d'enfants.
Λένε ότι έγιναν αηδιαστικά πράγματα στον παιδικό σταθμό.

Linge de lit et produits en matières textiles pour jardins d'enfants
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας και υφασμάτινα είδη για χρήση σε παιδικούς σταθμούς

Literie pour lits de jardin d'enfants
Κλινοστρωμνές για παιδικά λίκνα

Meubles métalliques pour crèches, jardins d'enfants et aires de jeux
Μεταλλικά έπιπλα για βρεφικούς σταθμούς, παιδικούς σταθμούς και παιδικές χαρές

Martine au jardin d'enfants.
Η Έιμι Γιπ στις νερο-τσουλήθρες.

Enseignement de la musique dans des écoles et jardins d'enfants
Μουσικά όργανα σε σχολεία και παιδικούς σταθμούς

En fait, J'était au jardin d'enfant, quand j'ai réalisé que j'était destiné à la grandeur.
Ήμουν στα προνήπια όταν συνειδητοποίησα ότι προοριζόμουν για μεγαλεία.

Développement de concepts pédagogiques pour lieux de formation, écoles, lieux de formation complémentaire, jardins d'enfants et crèches
Ανάπτυξη παιδαγωγικών σχεδίων για κέντρα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης, παιδικούς σταθμούς και ολοήμερους βρεφονηπιακούς σταθμούς

J'ai pris six enfants dans un jardin d'enfants pour rendre le groupe crédible.
Έχω πάρει έξι παιδιά από έναν παιδικό σταθμό... Νά γίνουν ομάδα φαίνεται απολύτως εύλογο.