jardin de légumes oor Grieks

jardin de légumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαχανόκηπος

naamwoord manlike

voorbeelde

Hey, Dana veut t'appeller pour suivre un cours de jardinage de légumes, ou de cuisine de légumes.
Θέλει να σου τηλεφωνήσει για κάτι μαθή - ματα κηπουρικής ή μαγειρικής λαχανικών.

Nous faisons aussi des jus de prune, de cerise, d’abricot, de pêche, etc., et même de légumes de notre jardin.
Αλλά κάνομε επίσης χυμό από δαμάσκηνα, κεράσια, βερύκοκκα, ροδάκινα, καθώς και από άλλα φρούτα και λαχανικά από τον κήπο.

En Israël, autrefois, il y avait de splendides jardins plantés d’une exquise variété de légumes, de fleurs odorantes et d’arbres majestueux.
Τέτοιοι κήποι συνήθως περικλείονταν από φράχτη ή τοίχο και η είσοδος σε αυτούς ήταν εφικτή μόνο μέσω μιας αυλόπορτας που κλείδωνε.

Si vous vous montrez patient, votre jardin donnera de délicieux légumes biologiques, moins vulnérables aux insectes nuisibles et aux maladies que les autres.
Αν είστε υπομονετικοί, όμως, σε λίγο καιρό ίσως να έχετε έναν κήπο που θα παράγει νόστιμα λαχανικά βιολογικής καλλιέργειας λιγότερο ευπρόσβλητα σε βλαβερά έντομα και ασθένειες από ό,τι άλλα.

Médiation commerciale pour l'achat et la vente de déchets de légumes, de fruits et de jardin
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση απορριμμάτων λαχανικών, φρούτων και κήπου

Mailles de polyéthylène extrudé pour l'emballage de fruits, légumes, jardinage et articles industriels, compris dans cette classe
Δικτυωτά από εξωθημένο πολυαιθυλένιο για τη συσκευασία φρούτων, κηπευτικών προϊόντων, ειδών κήπου και βιομηχανικών ειδών, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση

Mailles de polyéthylène extrudé pour l'emballage de fruits, légumes, jardinage et articles industriels, comprises dans cette classe
Δικτυωτά από πολυαιθυλένιο που παράγεται με εξώθηση για τη συσκευασία φρούτων, κηπευτικών και κηπουρικών προϊόντων και βιομηχανικών ειδών, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση

Produits de pépinière, rosiers, buissons et arbustes décoratifs, arbustes à aiguilles et feuillus, fleurs naturelles, plants, bulbes de fleurs, légumes frais, plantes de jardin, semences, germes
Φυτοκομικά προϊόντα, θάμνοι τριανταφυλλιάς, θάμνοι και δενδρύλλια διακοσμητικά, δέντρα κωνοφόρα και φυλλοφόρα, φυσικά άνθη, φυτάρια, βολβοί ανθέων, νωπά λαχανικά, φυτά κήπου, σπόροι, σπόροι για σπορά

Deux jeunes garçons ont cultivé assez de légumes dans leur jardin derrière la maison pour satisfaire les besoins de leur famille durant tout l’été.
Δυο νεαρά αγόρια είχαν καλλιεργήσει αρκετά λαχανικά στην αυλή του κήπου των για την προμήθεια της οικογενείας όλο το καλοκαίρι.

Compostage de biomasse et de déchets de légumes, fruits et jardin
Κομποστοποίηση βιομάζας και απορριμμάτων από λαχανικά, φρούτα και κηπευτικά

Nous n’avions d’autre occupation que celle de cultiver le plus de légumes possible dans notre petit jardin de quatre mètres sur quatre, afin d’en tirer notre nourriture.
Το μοναδικό μας σχέδιο ήταν να προσπαθήσωμε να καλλιεργήσουμε αρκετά τρόφιμα στο κτήμα που είχαμε στη Φιλαδέλφεια εκτάσεως 13x13 ποδών για τη συντήρησί μας.

Des légumes de mon jardin.
Λαχανικά από τον κήπο μου.

Dans leurs jardins, les familles cultivent quantité de fruits, de légumes et de fleurs.
Οι οικογενειακοί τους κήποι είναι γεμάτοι φρούτα, λαχανικά και λουλούδια.

Il s'agit aussi bien de petits jardins naturels et de terrains pour la culture de fruits et légumes dans des lotissements, que de grandes fermes urbaines.
Ποικίλλουν από μικροσκοπικούς κήπους άγριας χλωρίδας και πανίδας μέχρι κτήματα καλλιέργειας φρούτων και λαχανικών σε συγκροτήματα κατοικιών, έως και μεγάλα αστικά αγροκτήματα.

N’utilisez jamais de fruits et de légumes frais provenant directement du marché ou de votre jardin sans les avoir lavés au préalable, même s’ils doivent cuire.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τα φρούτα και τα λαχανοκηπευτικά όπως τα παίρνετε από την αγορά ή από τον κήπο σας χωρίς να τα πλύνετε, ακόμα κι αν πρόκειται να τα μαγειρέψετε.

Je veux manger | les légumes de mon jardin... recueillir l'huile de mes oliviers, | gober les oeufs frais de mes poules... m'enivrer du vin de ma vigne!
Θέλω να φάω τα λαχανικά του κήπου μου... να μαζέψω το λάδι των ελιών μου, να ρουφήξω τα αβγά από τις κότες μου... να μεθύσω με το κρασί των σταφυλιών μου!

Vente en gros et au détail d'articles de jardin, de produits et de graines agricoles, horticoles sylvicoles, de fruits et légumes frais, de semences, de plantes, de fourrages, de malt
Χονδρική και λιανική πώληση ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, είδη κηπουρικής χρήσης, γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά προϊόντα και σπόροι, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόροι για σπορά, φυτά, ζωοτροφές, βύνη

Ne réussissant pas à décrocher un emploi à temps partiel, il vivait principalement de légumes et de fruits qu’il faisait pousser dans le jardin de la Salle du Royaume.
Επειδή δεν μπόρεσε να βρει εργασία με μειωμένο ωράριο, συντηρούνταν κυρίως με φρούτα και λαχανικά από τον κήπο της Αίθουσας Βασιλείας.

Il s'agira, par exemple, des épluchures de légumes ou de fruits, des déchets de jardinage, du bois de récupération, du fumier, du limon, de la sciure ou encore des coques provenant des fèves de cacao.
Παραδείγματα είναι τα κατάλοιπα των οπωροκηπευτικών, της κηπουρικής, η ξυλεία από κατεδαφίσεις, η κοπριά, ο γαιοπολτός, τα πριονίδια και τα κελύφη του κακάο.

Le rassemblement pour des tiers (à l'exception de leur transport) de poulet et produits à base de poulet, y compris surgelés, viande, produits à base de viande, charcuterie, également emballée, extraits de viande, conserves de viande et en-cas à base de viande, poisson, volaille et gibier, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, produits sylvicoles, de la terre et du jardin, fruits et légumes frais, afin de permettre aux consommateurs de faire un choix
Συγκέντρωση ειδών σε σχέση με κοτόπουλα και προϊόντα από κοτόπουλο, όπου περιλαμβάνονται τα προαναφερόμενα είδη σε κατεψυγμένη μορφή, κρέατα, προϊόντα κρέατος, αλλαντικά, και συσκευασμένα, εκχυλίσματα κρέατος, κρέατα σε κονσέρβα και μικρογεύματα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά προϊόντα, νωπά φρούτα και λαχανικά για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς αυτών) γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να επιλέγουν με άνεση τα είδη αυτά

À l'exclusion des produits de jardinage, compris dans cette classe, en particulier semences, bulbes, herbacées permanentes, plantes à fleurs et plants de légumes
Με εξαίρεση τα προϊόντα κηπουρικής, στο βαθμό που εμπίπτουν στην παρούσα κλάση, ειδικότερα σπόροι για σπορά, βολβοί, αειθαλή ποώδη, ανθοφόρα φυτά και φυτά λαχανικών

Je fais des lasagnes de légumes, avec ce que j'ai ramassé ce matin dans le jardin.
Θα μαγειρέψω λαζάνια λαχανικών, με λαχανικά που μάζεψα σήμερα το πρωί από τον κήπο.

Et c'était une série de cités- états semi- indépendantes, si cela semble vaguement familier, à une journée de marche les unes des autres, où tout le monde était essentiellement fou d'agriculture, et cultivaient des légumes dans leurs jardins de derrière, et mangaient les repas en commun ensemble, et ainsi de suite.
Και ήταν μία σειρά από ημι- ανεξάρτητες πόλεις- κράτη, αν αυτό σας ακούγεται λιγάκι γνωστό, σε απόσταση μιας ημέρας η μία από την άλλη όπου όλοι ασχολούνταν με πάθος με τη γεωργία και καλλιεργούσαν λαχανικά στους κήπους τους, και έτρωγαν κοινά γεύματα, κτλ.

Et là, ce sont nos biscuits au son, sans matières grasses, nos hamburgers de légumes et nos salades vertes du jardin, avec un mélange germes et carottes.
Και αυτά είναι ολικής άλεσης, με χαμηλό λίπος, μπισκότα σοκολάτας... μπιφτέκια με λαχανικά του κήπου μας, και οργανικές πράσινες σαλάτες με ένα βλαστάρι και αναμιγμένο καρότο.

De plus, les États membres devraient contrôler le contenu des distributeurs automatiques installés dans les écoles, les plats proposés dans les écoles et les jardins d'enfants, et encourager la consommation de fruits et de légumes.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να εποπτεύουν το περιεχόμενο των αυτόματων πωλητών που είναι τοποθετημένοι στα σχολεία, πρέπει να παρακολουθούν τα τρόφιμα που παρέχονται από τα σχολεία και τα νηπιαγωγεία, και πρέπει να ενθαρρύνουν την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών.