je m'en fous oor Grieks

je m'en fous

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζμπούτσαμ

tussenwerpsel

σκασίλα μου

voorbeelde

Je m'en fous en faite.
Ξέρεις, δεν με νοιάζει.

En fait, je m'en fous.
Δεν με νοιάζει καν.

Ce que tu crois, je m'en fous!
Δεν δίνω δεκάρα τι πιστεύετε!

Je m'en fous aussi.
Δεν πρόκειται νοιαστώ ούτε εγώ.

Je m'en fous d'eux.
Δεν με νοιάζουν.

Je m'en fous.
Δε με νοιάζει.

Ouais, je m'en fous vraiment de combien de gens veulent jouer ici.
Ναι, δεν με πολυνοιάζει πόσοι θέλουν να παίξουν εδώ.

Je m'en fou.
Δεν μ'ενδιαφέρει.

De toute façon, je m'en fous.
Κι ακόμη περισσότερο, δε με νοιάζει.

Je m'en fous.
Δε με πειράζει.

Je m'en fous de ce qu'il pense!
Δεν με νοιάζει.

Je m'en fous.
Δεν με νοιάζει.

Tant qu'il a une longue vie, je m'en fous.
Όσο παίρνει μια μεγάλη διάρκεια ζωής, δεν με νοιάζει.

Je m'en fous.
Είσαι ψυχρή;

Je m'en fous, des simples détenus.
Σκασίλα μoυ για τoυς άλλoυς!

Je m'en fous que Rainey soit mort.
Δεν με ενδιαφέρει αν ο Ρέινι είναι νεκρός!

Je m'en fous.
Δε με νοιάζει!

Je m'en fous du matelas.
Δεν με νοιάζει το στρώμα.

Je m'en fous du vrai mot.
Δεν με νοιάζει πως το λένε.

Je m'en fou de comment tu vas les emmener ici.
Δεν με ενδιαφέρει πως, απλά φέρτους.

Je m'en fous.
Δεν με νοιάζει

Continue, je m'en fous!
Κάν`το, δε με νοιάζει πια!

Je ne sais pas si vous m'avez tué, mais pour l'instant, je m'en fous.
Δεν ξέρω αν με σκότωσες εσύ, και σε αυτό το στάδιο, δεν με ενδιαφέρει.

Je m'en fous, d'accord?
Χέσε μας, ρε Ντι.