je suis pris oor Grieks

je suis pris

voorbeelde

Et je suis pris avec toi!
Σε έχω βαρεθεί εσένα!

Il me faudrait un 2e cheval si je suis pris par le temps.
Θέλω άλλο ένα άλογο, μήπως χρειαστεί να κερδίσω χρόνο.

Je suis pris
Όχι, έχω δουλειά.

Seulement si je suis pris.
Μόνο αν με ανακαλύψουν.

Je crois que je suis pris
Νομίζω πως είμαι πιασμένος

Je suis pris par mon livre.
Έχω πολλή δουλειά με το βιβλίο μου.

Quand je suis pris de cours, je suis calme mais pas très futé!
Κοίτα, δεν μπορώ να βρω καλές δικαιολογίες έτσι ξαφνικά.

Je suis pris.
Είμαι πιασμένος.

Non, c'est cool, mais je suis pris.
Όχι, αυτό είναι κουλ, αλλά έχω κανονίσει.

Je suis pris jusqu'au Nouvel An, donc janvier, au plus tôt.
Είμαι κλεισμένος μέχρι την Πρωτοχρονιά, που σημαίνει ότι πάμε για Γενάρη το νωρίτερο.

Si je suis pris, je te promets de te rembourser cette bière!
Αν την πάρω τη δουλειά, θα σας ξεπληρώσω αυτή τη μπύρα.

Alors, je suis pris?
Άρα, πήρα τον ρόλο;

Je suis pris demain!
Έχω δουλειά αύριο..

Je suis pris, aujourd' hui
Είμαι απασχολημένος

Je suis pris ce soir.
Έχω σχέδια για απόψε.

EN RENTRANT à notre camp, sur le front russe, je suis pris dans un violent bombardement.
ΓΥΡΙΖΑ πίσω στο στρατόπεδό μας, στο Ρωσικό μέτωπο όταν άρχισε ένας έντονος βομβαρδισμός.

Je suis pris dans le filet!
Μπερδεύτηκα στο δίχτυ!

Si je le garde et que je suis pris, j'irai en prison.
Αν τα κρατήσω και με τσακώσουν θα πάω φυλακή.

Je suis pris.
Είμαι δεσμευμένος.

Je suis pris au piège.
Εγκλωβίστηκα.

Je suis pris.
Είμαι κλεισμένος.

Je suis pris pour la vie, et ça me ravit.
Έχω χαλκά ισοβίως, και μ'αρέσει.

Je suis pris ce soir, mais lundi me paraît bien.
Απόψε έχω δουλειά αλλά τη Δευτέρα είμ ́ ελεύθερος.

Je suis pris avec ce que j' ai ici
Είμαι κολλημένος εδώ

En fait, je suis pris.
Κάτι έχω κανονίσει.