jetons de presence oor Grieks

jetons de presence

voorbeelde

les commissions, pourboires, jetons de présence et tantièmes versés aux salariés
προμήθειες, φιλοδωρήματα, έξοδα παράστασης και αμοιβές διευθυντών που καταβάλονται στους εργαζομένους

Paiement des jetons de présence lors des élections
Πληρωμή εξόδων παράστασης στο πλαίσιο εκλογών

g) les commissions, pourboires, jetons de présence;
ζ) προμήθειες, φιλοδωρήματα και έξοδα παραστάσεως·

Porté sur la morale, les soubrettes et les jetons de présence!
Με αδυναμία στην ηθική, στις καμαριέρες... στη θρησκεία και τις προμήθειες.

g) les commissions, pourboires, jetons de présence ;
(ζ) προμήθειες, φιλοδωρήματα και έξοδα παραστάσεως.

en ce qui concerne le corps destiné à communiquer des informations sur des revenus professionnels ou des jetons de présence:
Όσον αφορά τον κορμό για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με το εισόδημα από απασχόληση ή αμοιβές διοικητικών στελεχών:

Quel est le montant en jetons de présence et en rémunérations diverses perçu par les membres des organes de gestion?
Ποιο το ύψος των δαπανών για απόδοση δαπανών συνεδριάσεων κ.α. προς τα μέλη των διοικητικών οργάνων;

L'assemblée générale peut allouer aux administrateurs un émolument fixe ou des jetons de présence à porter au compte des frais généraux.
Η γενική συνέλευση μπορεί να χορηγεί στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ένα ορισμένο ποσό ή έξοδα συμμετοχής που συνυπολογίζονται στα γενικά έξοδα.

b) en ce qui concerne le corps destiné à communiquer des informations sur des revenus professionnels ou des jetons de présence:
β) Όσον αφορά τον κορμό για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με το εισόδημα από απασχόληση ή αμοιβές διοικητικών στελεχών:

Elle détermine, s'il y a lieu, l'allocation que le conseil d'administration peut recevoir à titre de jetons de présence et celle des commissaires.
Προσδιορίζει, ενδεχομένως, το επίδομα το οποίο μπορεί να λάβουν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ως έξοδα παραστάσεως, και αυτό των ελεγκτών.

Revenus professionnels, jetons de présence, dividendes, plus-values, redevances, certains produits d’assurance sur la vie, pensions et propriété et revenus de biens immobiliers.
Εισόδημα από απασχόληση, αμοιβές διοικητικών στελεχών, μερίσματα, κεφαλαιακά κέρδη, αμοιβές για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, συγκεκριμένα προϊόντα ασφάλειας ζωής, συντάξεις και κυριότητα ακίνητης περιουσίας και εισόδημα από αυτήν.

En outre, la société a versé des jetons de présence pour respectivement 571 USD (environ 468 euros) et 915 USD (environ 750 euros).
Επιπλέον, η εταιρία κατέβαλε αποζημίωση στα μέλη του διοικητικού της συμβουλίου ύψους 571 USD (περίπου 468 ευρώ) και 915 USD (περίπου 750 ευρώ) αντιστοίχως.

Les membres du conseil scientifique sont rémunérés pour les tâches qu’ils exécutent par des jetons de présence pour leur participation aux réunions plénières du conseil scientifique.
Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου αποζημιώνονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους με αμοιβή για τη συμμετοχή τους στις συνόδους ολομελείας του Επιστημονικού Συμβουλίου.

Par exemple, les dépenses d'intérêt sur des actifs générant des revenus exonérés ou les jetons de présence qui ne relèvent pas de la gestion courante de la société.
Για παράδειγμα, πληρωθέντες τόκοι επί στοιχείων ενεργητικού που παράγουν εισόδημα απαλλασσόμενο από τη φορολογία ή αμοιβές μελών διοικητικού συμβουλίου που δεν περιλαμβάνονται στην τρέχουσα διαχείριση της εταιρείας.