jeter le gant oor Grieks

jeter le gant

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πετάω το γάντι

ρίχνω το γάντι

voorbeelde

Cet homme vient de me jeter le gant.
Αυτός ο άνθρωπος, μόλις πέταξε το γάντι.

Il serait faux d'affirmer que les négociations sont faciles, parce qu'elles seront complexes, mais je pense que nous pouvons encore atteindre un objectif, peut-être même avant la conciliation. En tout état de cause, nous ne pouvons pas jeter le gant avant d'avoir tenté tout ce qui est en notre pouvoir pour atteindre l'objectif de l'adoption de tous les textes qui constituent le train de mesures en matière de sécurité maritime.
Θα ήταν λάθος να πούμε ότι οι διαπραγματεύσεις είναι εύκολες, γιατί θα είναι περίπλοκες, αλλά πιστεύω ότι εξακολουθούν να υπάρχουν περιθώρια να πετύχουμε το σκοπό, ίσως ακόμα και πριν τη συνδιαλλαγή. Ασφαλώς δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε έως ότου έχουμε καταβάλλει κάθε προσπάθεια να πετύχουμε το στόχο της θέσπισης όλων των κειμένων που συνθέτουν το πακέτο της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών.

Des fois, je vérifie pas pendant un moment, et le gardien doit les jeter avec des gants... mais j'apprécie ton geste.
Βέβαια κάποιες φορές δεν κοιτώ για βδομάδες κι ο επιστάτης πρέπει να το απομακρύνει με γάντια. Αλλά εκτιμώ τη χειρονομία.