jeu oor Grieks

jeu

/ʒø/ naamwoord manlike

Divertissement, activité ludique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παιχνίδι

naamwoord onsydig

Divertissement, activité ludique

Je n'apprécie pas ce jeu.
Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.

αγώνας

naamwoord manlike

Je lève le bras comme ça et le jeu s'arrête puis recommence.
Tο χέρι μου σηκώνεται, ο αγώνας σταματά, μετά ξαναρχίζει.

παίγνιο

C' est pourquoi ce dernier type de jeu est appelé jeu de hasard .
Για τον λόγο αυτό αποκαλείται το παίγνιο "τυχερό παίγνιο".

παίζω · σετ · τζόγος · χαρτοπαιξία · συνάντηση · Παιχνίδι · σειρά · αστείο · ηθοποιία · κυνήγι · υποκριτική · προσποιούμαι · θήραμα · χωρατό · φάρσα · δράμα · στοιχηματίζω · θεατρινισμός · καραγκιοζιλίκι · αστεϊσμός · σεζόν · χρησιμοποίηση · αντιμετωπίζω · εξέλιξη · εν λευκώ · επιχειρήσεις · ζωηρή διασκεδαση · κυβεία · λειτουργώ σαν · ξέφρενο παιχνίδι · ομάδα καρτών · παίζομαι · τρόπος παιχνιδιού · χωρίς περιορισμό

Soortgelyke frases

jeu d'argent
Τυχερά παιχνίδια

jeu informatique
παιχνίδι υπολογιστών

jeu de réservations
σύνολο αναβληθέντων αλλαγών

Jeux paralympiques
Παραολυμπιακοί Αγώνες

genre de jeu vidéo
είδος βιντεοπαιχνιδιού

voorbeelde

J'adore les jeux vidéo.
Το'χω πολύ με τα παιχνίδια.

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
Αν η ερμηνεία αυτή είναι ορθή, τότε οι μηχανές που μισθώνει και εκμεταλλεύεται η CI της παρέχουν, υπό την ιδιότητά τους ως αυτομάτων μηχανών, τη δυνατότητα να διασφαλίζει ευθέως υπέρ εκάστου πελάτη την παροχή στο Ηνωμένο Βασίλειο υπηρεσιών με μηχανές τυχερών παιχνιδιών (43).

Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Ωστόσο, από την απλή ανάγνωση της επίδικης διατάξεως του σημείου 3.2 των διοικητικών κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα της προκηρύξεως Monti προκύπτει ότι η απαίτηση αυτή προβλέπεται μόνον επικουρικώς σε σχέση με την υποχρέωση του υποψηφίου παραχωρησιούχου να αποδείξει ότι τα συνολικά έσοδά του που συνδέονται με τη δραστηριότητα του πρακτορείου στοιχημάτων ήταν πάνω από δύο εκατομμύρια ευρώ κατά τις δύο τελευταίες οικονομικές χρήσεις που έληξαν πριν από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως (27).

Avec mon insigne en jeu et Pezuela comme seul salaire, un peu que c' est mon problème
Με το να παίζεται το σήμα μου...... κι ο Πεσουέλα να είναι η μόνη μου μελλοντική πηγή εσόδων...-... να είσαι σίγουρος ότι με αφορά

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Παιχνίδια [όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια], Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικές συσκευές για εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα, Ατομικά παιχνίδια

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Ο Ζακ Ρογκ, πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), σχολίασε: «Όσοι ήξεραν την Αθήνα πριν από τους Αγώνες και θα τη δουν έπειτα από αυτούς δεν θα την αναγνωρίζουν».

au jeu invariable de la norme ISO646:1991 formant un code structuré conforme à la norme ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou leur équivalent le plus récent)
το αμετάβλητο σύνολο χαρακτήρων του προτύπου ISO646:1991 και κατά τρόπο ώστε να δημιουργείται κωδικός διαρθρωμένος σύμφωνα με το πρότυπο ISO15459-1:2014 ή το πρότυπο ISO15459-4:2014 (ή το πλέον πρόσφατο ισοδύναμό τους)

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Στον φάκελο θα πρέπει να περιέχεται ακόμη ολοκληρωμένη σειρά εκθέσεων μελετών.

Appareils de sport et de jeu
Συσκευές αθλητισμού και παιχνιδιών

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
Μάρκετινγκ, διαφήμιση σε σχέση με πωλήσεις και διανομή μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων και παιχνιδιών πολυμέσων μέσω Διαδικτύου

Merci de jouer le jeu!
Ευχαριστώ που παίζεις το παιχνίδι.

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Φυσίγγια, κασέτες, κάρτες και δίσκοι με εγγεγραμμένα βιντεοπαιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών

Intégrité des jeux d'argent en ligne (brève présentation)
Ακεραιότητα των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση (σύντομη παρουσίαση)

Surfaces (non métalliques) pour aires de jeux
Μη μεταλλικές επιφάνειες για παιδικές χαρές

Fourniture en ligne de jeux d'ordinateur et jeux vidéo en ligne via un réseau mondial ou local de communication, ainsi qu'informations y afférentes
Διάθεση παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βιντεοπαιχνιδιών, προσπελάσιμων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων ή δικτύων επικοινωνίας τοπικής ή παγκόσμιας εμβέλειας, καθώς και παροχή σχετικών πληροφοριών

Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.
Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια με χρήματα, παιχνίδια γνώσεων, παιχνίδια δεξιοτεχνίας, παιχνίδια προγνωστικών και λαχειοφόρες αγορές

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής,Συγκεκριμένα διάθεση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών επιγραμμικών και φυλλομετρητή και προγραμμάτων παιχνιδιών για κυψελοειδή τηλέφωνα και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου

Il s’agit de jeux de hasard pur, dans lesquels les connaissances et la stratégie ne jouent aucun rôle.
Πρόκειται για καθαρά τυχερά παίγνια, στα οποία οι γνώσεις και η στρατηγική δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο.

Même si la crédibilité et la réputation de l’Union européenne sur la scène internationale n’étaient spécifiquement en jeu dans aucune de ces affaires, nous savons, grâce à cette jurisprudence, que le principe de coopération loyale revêt une importance particulière dans le domaine des relations extérieures et qu’il s’applique spécifiquement à l’exercice des droits de vote dans un domaine de compétence partagée (46).
Μολονότι σε καμία από τις περιπτώσεις αυτές δεν διακυβεύθηκε ειδικά η αξιοπιστία και η φήμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, γνωρίζουμε από τη νομολογία ότι η αρχή της καλόπιστης συνεργασίας έχει ιδιαίτερη σημασία στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και ότι εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου σε τομείς συντρέχουσας αρμοδιότητας (46).

Nous avons besoin d'un dialogue global avec la Chine, tant la place de ce pays dans la communauté internationale est importante et nous devons tout faire - les Jeux olympiques sont également un levier de ce point de vue-là - pour qu'il y ait une meilleure insertion de la Chine dans la communauté internationale.
Χρειαζόμαστε έναν ολοκληρωμένο διάλογο με την Κίνα, καθώς η χώρα αυτή έχει σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει στη διεθνή κοινότητα, και πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε -οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι και αυτοί ένα μέσο για τον σκοπό αυτό- προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι η Κίνα θα ενταχθεί πιο αποτελεσματικά στη διεθνή κοινότητα.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Υπηρεσίες παραγγελίας μέσω καταλόγου με αναλώσιμα για χώρους διεξαγωγής παιχνιδιών

Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
Κατά την προσφεύγουσα, αυτό το είδος περιεχομένου πρέπει να θεωρηθεί επιβεβλημένο για τους παρόχους τηλεοπτικών υπηρεσιών, μαζί με τα σημαντικά διεθνή αθλητικά γεγονότα, όπως είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες, το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου, ο ποδηλατικός γύρος της Γαλλίας (Tour de France) και ο ποδηλατικός γύρος της Ιταλίας (Giro d’Italia).