jusqu' à oor Grieks

jusqu' à

voorbeelde

Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copains
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια του

Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vie
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμά

Vous n' arriverez jamais jusqu' à elle
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήν

Elle a été fière de toi et de sa famille jusqu' à la fin
Ηταν ευτυχισμενη και περηφανη για σενα και ολη την οικογενεια μεχρι το τελος

Jusqu' à ma mort
Μέχρι να πεθάνω

Vous avez précisé que je dois attendre jusqu' à ce que Mlle Danziger ait fait sa surprise
Είπατε οτι πρέπει να περιμένω μέχρι να κάνει την έκπληξη η κα.Danziger

Tu voulais une réponse et tu m' as harcelée jusqu' à ce que tu l' aies
Μια απάντηση ήθελες και με καταδίωκες μέχρι να την πάρεις

Alors, je l' ai suivi jusqu' à cette maison juste pour voir
Έτσι, τον ακολούθησα σε εκείνο το σπίτι για να μάθω τον λόγο

Très bien, mais reste loin jusqu' à ce que je parte
Τότε περίμενε ώσπου να φύγω

Sa réputation passa les frontières de Bologne pour s'étendre jusqu ́à Florence et Rome grâce à ses commanditaires.
Η φήμη της ξεφεύγει από τα όρια της πόλης της Μπολόνια για να φτάσει μέχρι τη Φλωρεντία και τη Ρώμη χάρις στους πελάτες της.

Enfants et adolescents jusqu à # ans
Βρέφη, παιδιά και έφηβοι έως # ετών

Agiter vigoureusement le flacon pendant au moins # secondes jusqu à l obtention d une suspension homogène
Ανακινήστε έντονα το φιαλίδιο για τουλάχιστον # δευτερόλεπτα μέχρι να λάβετε ένα ομοιογενές εναιώρημα

Vous serez pendu jusqu' à ce que mort s' ensuive
Θα απαγχονιστείς

Et battez- vous jusqu' à ce qu' elle cède
Και μετά πάλεψέ τη μέχρι να παραδοθεί

OptiSet délivre une dose unitaire allant de # UI jusqu' à un maximum de # UI
Το OptiSet ελευθερώνει ινσουλίνη αυξανόμενη κατά # IU μέχρι μια μέγιστη εφάπαξ δόση των # IU

Je ne le savais même pas jusqu' à des années plus tard
Δεν τον ήξερα καν, μέχρι πριν από μερικά χρόνια

Jusqu' à quand pourrons- nous tenir au maximum?
Ποιο ειναι το ανωτατο οριο που μπορουμε να κρατησουμε εδω

Je me rends au château pour pister Gundars jusqu' à l' avion
Γυρίζω στο κάστρο για να βρω τον Γκάνταρς και το αεροσκάφος

Ainsi s' inscrit-il dans les limites du rationalisme technocratique jusqu' à celles de la politique.
Υπό την έννοια αυτή, κινείται στα όρια του τεχνοκρατικού ορθολογισμού μέχρι τα όρια της πολιτικής.

C' est drôle de dire ça sur ce qui a été, jusqu' à présent, un combat unilatéral
Είναι παράξενο αυτό για έναν αγώνα που μέχρι τώρα φαινόταν μονόπλευρος

On le gardera jusqu' à la tombe, tu entends?
Θα το πάρουμε στον τάφο μας, το καταλαβαίνεις

J' ai pu remonter jusqu' à un fabricant en Chine
Κατάφερα να το εντοπίσω σε έναν κατασκευαστή στην Κίνα

Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée pouvant aller jusqu' à un choc fatal a été rapportée
Έχει επίσης αναφερθεί σημαντική και δυνητικώς παρατεταμένη συστηματική υπόταση που μπορεί να περιλαμβάνει έως και καταπληξία με θανατηφόρο κατάληξη

J' ai vu jusqu' à combien ces trucs se vendent sur le net
Έμαθα πόσο κοστίζουν στο ίντερνετ

Jusqu à # mg/kg de poids corporel par jour sous forme d injection sous-cutanée
Έως #, # mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενα με μία υποδόρια ένεση κάθε ημέρα