la toison d’or oor Grieks

la toison d’or

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χρυσόμαλλο δέρας

eienaam onsydig

voorbeelde

La “toison d’or” du Grand Nord
Το Χρυσόμαλλο Δέρας από τον Μακρινό Βορρά

Puis, les yeux exorbités, il regarda l'armature qui n'arborait plus la toison d'or.
Έπειτα, γύρισε και κοίταξε έντρομος, τη θέση πίσω από το θρόνο, συνειδητοποιώντας ότι είναι άδεια. Το Χρυσόμαλλο Δέρας έλειπε.

“La toison d’or de l’Arctique”
«Το Χρυσόμαλλο Δέρας της Αρκτικής Χώρας»

La toison d'or existe-t-elle, et où est-elle?
Υπάρχει το χρυσόμαλλο δέρας και πού είναι;

Montre-moi la toison d'or et le trône est à toi.
Φέρε μου το Χρυσόμαλλο Δέρας και ο θρόνος θα είναι δικός σου.

Et oublier la toison d'or?
Να ξεχάσω το χρυσόμαλλο δέρας;

Tu as trouvé la Colchidie ainsi que la toison d'or.
Κι ότι βρήκατε την Κολχίδα, οπού σ'αυτήν, υπήρχε το Χρυσόμαλλο Δέρας.

Ainsi que la Reine vous l'a signifié, nous vous retirons votre titre de chevalier de la Toison d'Or.
Επίσης, όπως σας διευκρίνισε η Βασίλισσα, σας αφαιρούμε τον τίτλο του Ιππότη του Χρυσόμαλλου Δέρατος.

Cette Packard est la toison d'or.
Αυτό το packard είναι το χρυσόμαλλο δέρας.

Ceux qui ont volé la toison d'or doivent mourir.
Αυτοί που κλέβουν το χρυσόμαλλο δέρας, πρέπει να πεθάνουν.

C'était soit travailler pour mon père, soit trouver la Toison d'or.
Ήταν μια περίπτωση να δουλέψω για τον πατέρα μου ή να βρώ το χρυσόμαλλο δέρας.

On a trouvé la Toison d'or.
Τι κι αν σου έλεγα ότι βρήκαμε το χρυσόμαλλο δέρας και τ'όνομά της είναι Γαβριέλλα?

Oublie la toison d'or.
Ξέχνα το χρυσόμαλλο δέρας.

La Toison d'Or peut guérir toute chose ou personne vivante, y compris l'arbre de Thalia.
Το χρυσόμαλλο δέρας μπορεί να θεραπεύσει οποιοδήποτε ζωντανό πρόσωπο ή το πράγμα... συμπεριλαμβανομένων των δέντρων του Thalia.

Que dit la toison d'or?
Τι είναι γραμμένο στο Χρυσόμαλλο Δέρας;

Je retrouverai la toison d'or.
Το Χρυσόμαλλο Δέρας βρίσκεται κοντά μας.

Cette laine a été appelée “la toison d’or de l’Arctique”.
Το μαλλί αυτό ωνομάσθηκε το «χρυσόμαλλον δέρας της Αρκτικής Χώρας.»

La dernière fois que j'en ai entendu parler, la Toison d'Or se trouvait dans la Mer des Monstres, ce que les humains appellent le Triangle des Bermudes.
Κοιτάξτε, το τελευταίο που άκουσα... το χρυσόμαλλο δέρας ήταν στη Θάλασσα των τεράτων... αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν το Τρίγωνο των Βερμούδων.

Selon la légende, Jason et ses Argonautes se seraient arrêtés à Áfissos pour se désaltérer et faire des provisions d'eau avant de poursuivre leur voyage en quête de la Toison d'or.
Σύμφωνα με τον μύθο, ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες του, είχαν σταματήσει στην Άφησσο για να ανεφοδιαστούν πριν συνεχίσουν το ταξίδι τους στην αναζήτηση του Χρυσόμαλλου Δέρατος.

En 1468, il participe à la décoration des lieux des festivités d'une réunion de l'ordre de la Toison d'or puis du mariage de Philippe le Bon et de Marguerite d'York à Bruges.
Το 1468 συμμετείχε στη διακόσμηση για τους εορτασμούς μιας συνάντησης του Τάγματος του Χρυσόμαλλου Δέρατος και των γάμων του Φιλίππου με τη Μαργαρίτα της Υόρκης στη Μπρυζ.

Nous, les Grecs, sommes habitués à ce type de transport depuis 3 000 ans: la première cargaison enregistrée dans l’histoire maritime est la Toison d’or des Argonautes, il y a 5 500 ans.
Εμείς, ως Έλληνες, γνωρίζουμε πολύ καλά το μεταφορικό αυτό μέσο, εδώ και 3000 χρόνια, το πρώτο δε εμπόρευμα που καταγράφεται στη ναυτική ιστορία είναι το χρυσόμαλλο δέρας από την αργοναυτική εκστρατεία, εδώ και 5500 χιλιάδες χρόνια.

Et oublier la toison d' or?
Να ξεχάσω το χρυσόμαλλο δέρας

Ceux qui ont volé la toison d' or doivent mourir
Αυτοί που κλέβουν το χρυσόμαλλο δέρας, πρέπει να πεθάνουν

La toison d' or existe- t- elle, et où est- elle?
Υπάρχει το χρυσόμαλλο δέρας και πού είναι

Oublie la toison d' or
Ξέχνα το χρυσόμαλλο δέρας