le havre oor Grieks

le havre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χάβρη

Le Havre

eienaam manlike

Ville du nord-ouest de la France située sur la rive droite de l'estuaire de la Seine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Χάβρη

eienaam

voorbeelde

Quatre programmes ont présenté leur rapport annuel d'activité à la Commission (Bastia, Grenoble, Le Havre et Strasbourg).
Έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή οι ετήσιες εκθέσεις τεσσάρων προγραμμάτων (Μπαστιά, Γκρενόμπλ, Χάβρη και Στρασβούργο).

Il va passer par Le Havre avant de rentrer aux États-Unis.
Θα ελθει μεσω του Λε Χαβρ Στην Αμερικη.

1.7.4. Interconnexion entre Le Havre (FR) et Lovedean (UK) (actuellement dénommé «AQUIND»)
1.7.4. Διασύνδεση Le Havre (FR) και Lovedean (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως AQUIND]

Elle était passagère d'un bateau à vapeur qui avançait dans la Manche brumeuse entre Southampton et Le Havre.
Ταξίδευε με ένα πλοίο που διέσχιζε το ομιχλώδες Αγγλικό κανάλι από ο Σάουθμπτον προς το λιμάνι Havre.

Interconnexion entre Le Havre (FR) et Lovedean (UK) (actuellement dénommé “AQUIND”)
Διασύνδεση Le Havre (FR) και Lovedean (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως AQUIND]

Hershey et Brisco, depuis Le Havre Céleste
Χέρσεϋ και Μπρίσκο σε θέση!

Tu passes par Le Havre?
Ερχεσαι μεσω του Λε Χαβρ;

Je me rappelle avec tendresse le havre de spiritualité que constituait notre foyer.
Το σπίτι μας ήταν ένα πνευματικό καταφύγιο που το θυμάμαι με αγάπη.

Arrêté du 4 juin 2009 imposant des OSP entre Le Havre et Lyon (Saint Éxupéry)
Διάταγμα της 4ης Ιουνίου 2009 για την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας μεταξύ Χάβρης και Λυών (Saint Éxupéry)

Le Havre AC devient officiellement locataire de l'enceinte le 22 mai 2012.
Η ΑΚ Χάβρη έγινε κι επίσημα χρήστης των εγκαταστάσεων στις 22 Μαΐου 2012.

Madrid-Medina del Campo/Bilbao/Saint-Sébastien-Irun-Bordeaux-Paris/Le Havre/Metz
Μαδρίτη-Medina del Campo/Μπιλμπάο-Σαν Σεμπαστιάν-Ιρούν-Μπορντό-Παρίσι/Χάβρη/Μετς

— Madrid-Medina del Campo/ Bilbao/San Sebastian-Irun- Bordeaux-Paris/Le Havre/Metz – Strasbourg ((+))/Mannheim ((+))
— Μαδρίτη-Medina del Campo/ Μπιλμπάο/ Σαν Σεμπαστιάν-Ιρούν-Μπορντώ-Παρίσι/ Χάβρη/ Μες - Στρασβούργο ((+)) / Μανχάιμ ((+))

Hambourg représentait [moins de 20 %]* de ces escales, Le Havre [plus de 10 %]* et Anvers [moins de 10 %]*.
Το Αμβούργο αντιπροσώπευε [λιγότερο από το 20 %]*, η Χάβρη [κοντά στο 10 %]* και η Αμβέρσα [λιγότερο από το 10 %]*.

Les bananiers ne passeront plus par le Havre!
Τα μπανανάδικα δε θα ξαναπεράσουν από εδώ!

-Madrid-Medina del Campo/Bilbao/Saint-Sébastien-Irun-Bordeaux-Paris/Le Havre/Metz
-Μαδρίτη- Medina del Campo/Μπιλμπάο-Σαν Σεμπαστιάν –Ιρούν-Μπορντώ-Παρίσι/Χάβρη/Μέτς

Il ne reste qu'à choisir entre Le Havre et Caen.
Απόμενε, επομένως, η επιλογή μεταξύ Χάβρης και Καέν.

Hershey et Brisco, depuis Le Havre Céleste...
Χέρσεϋ και Μπρίσκο σε θέση!

Ils atteignirent bientôt le havre, leur port sûr, où tous espéreraient être un jour.
Σύντομα ήταν στο καταφύγιό τους, στο ασφαλές λιμάνι τους, όπου όλοι θα ήλπιζαν να είναι μία ημέρα.

Si Rouen a eu faim, cest que Le Havre a intercepté les convois qui lui étaient destinés.
"""Αν πείνασε ή Ρουέν, αύτό Εγινε γιατί ή Χάβρη κατακράτησε τις αποστολές πού προορίζονταν γι αυτήν."

J'ai été en contact avec le député de Le Havre, où Ridley a été assassiné.
Ήρθα σ'επαφή.... με τον βοηθό στην Λε Χάβρ, όπου σκοτώθηκε ο Ρίντλεϋ.

Un conteneur sur un cargo qui a quitté Le Havre il y a deux semaines.
Σε ένα κοντέινερ ενός φορτηγού πλοίου που έφυγε από τη Χάβρη πριν δυο βδομάδες.

- la société "P & O" pour les routes Cherbourg-Portsmouth et Le Havre-Portsmouth(36),
- της εταιρείας "P& O" για τις διαδρομές Cherbourg-Portsmouth, Le Havre-Portsmouth(36),