losartan oor Grieks
losartan
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
λοσαρτάνη
fr
médicament
el
χημική ένωση
La fonction rénale doit être régulièrement surveillée au cours du traitement par losartan car elle peut se dégrader
Η νεφρική λειτουργία πρέπει να παρακολουθείται τακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με λοσαρτάνη καθώς ενδέχεται να επιδεινωθεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le losartan est indiqué pour le traitement de l hypertension
Η λοσαρτάνη ενδείκνυται για τη θεραπεία της υπέρτασηςEMEA0.3 EMEA0.3
Le losartan est donc contre-indiqué chez les patients atteints d' insuffisance hépatique sévère (voir rubriques # et
Γι ' αυτό, η λοσαρτάνη αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους #. #, καιEMEA0.3 EMEA0.3
Cozaar Comp et dénominations associées, #,# mg; #,# mg; # mg, comprimés pelliculés, contient une association fixe de losartan et d hydrochlorothiazide
Το Cozaar Comp και οι συναφείς ονομασίες, επικαλυμμένα δισκία λεπτού υμενίου #, # mg, #, # mg, # mg είναι συνδυασμός σταθερής δόσης λοσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδηςEMEA0.3 EMEA0.3
Cozaar Comp # mg/# mg contient # mg de losartan potassium et # mg d' hydrochlorothiazide comme substances actives
Το Cozaar Comp # mg/#. # mg περιέχει # mg καλιούχο λοσαρτάνη και #. # mg υδροχλωροθειαζίδη ως ενεργά συστατικάEMEA0.3 EMEA0.3
L association losartan/hydrochlorothiazide est indiquée pour le traitement de l hypertension chez les patients dont la pression artérielle n est pas contrôlée de manière appropriée sous losartan ou sous hydrochlorothiazide
Ο συνδυασμός λοσαρτάνης/υδροχλωροθειαζίδης ενδείκνυται για τη θεραπεία της υπέρτασης σε ασθενείς στους οποίους η πίεση του αίματος δεν ελέγχεται δεόντως με τη χρήση λοσαρτάνης ή υδροχλωροθειαζίνηςEMEA0.3 EMEA0.3
Dans les deux études cliniques contrôlées contre comparateur actif (et non contre placebo) menées chez des patients atteints d insuffisance cardiaque, la tolérance du losartan a été supérieure à celle du captopril, d'après l incidence significativement inférieure d arrêts du traitement en raison d événements indésirables et la fréquence significativement plus faible de toux
Και στις δύο ελεγχόμενες με συγκριτικό παράγοντα (όχι ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο) κλινικές μελέτες σε ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια, η ανεκτικότητα της λοσαρτάνης ήταν ανώτερη αυτής της καπτοπρίλης, που μετρήθηκε βάσει της σημαντικά μικρότερης συχνότητας διακοπής της θεραπείας λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών και της σημαντικά μικρότερης συχνότητας εμφάνισης βήχαEMEA0.3 EMEA0.3
La pharmacocinétique du losartan et de son métabolite actif est linéaire pour des doses orales de losartan allant jusqu à # mg
Η φαρμακοκινητική της λοσαρτάνης και του ενεργού μεταβολίτη της είναι γραμμική με δόσεις χορηγούμενες από το στόμα έως # mgEMEA0.3 EMEA0.3
Lors de l administration de losartan, la suppression de la rétroaction négative de l angiotensine # sur la sécrétion de rénine induit une augmentation de l activité rénine plasmatique (ARP
Κατά τη διάρκεια της χορήγησης της λοσαρτάνης, η απώλεια της αρνητικής παλίνδρομης ρύθμισης της αγγειοτενσίνης ΙΙ στην έκκριση ρενίνης, οδηγεί σε αυξημένη ενεργότητα της ρενίνης στο πλάσμα (PRAEMEA0.3 EMEA0.3
Chaque comprimé de Cozaar # mg contient # mg de losartan (sous forme de sel de potassium
Κάθε δισκίο Cozaar # mg περιέχει # mg λοσαρτάνη (ως άλας καλίουEMEA0.3 EMEA0.3
Utilisation chez les patients insuffisants hépatiques L administration de losartan/HCTZ est contre-indiquée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (voir rubrique
Χρήση σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία Η χορήγηση λοσαρτάνης/HCTZ σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία αντενδείκνυται (βλέπε παράγραφοEMEA0.3 EMEA0.3
La raison de cette indication élargie est que l étude LIFE n était pas un essai contrôlé par placebo, observant les effets sur les accidents cardiovasculaires par rapport à ceux d un placebo, mais un essai contrôlé activement, comparant un traitement antihypertenseur à base de losartan à un autre traitement à base d aténolol à l aide d un résultat primaire composite sur les décès dus à des maladies cardiovasculaires, des accidents cardiovasculaires ou des infarctus du myocarde
Η αιτιολόγηση αυτής της ευρύτερης ένδειξης είναι ότι η μελέτη LIFE δεν ήταν μια ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη που εξέταζε μόνο την επίδραση στα εγκεφαλικά επεισόδια σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο, αλλά μια ενεργά ελεγχόμενη μελέτη η οποία συνέκρινε αντιυπερτασικές θεραπείες με βάση τη λοσαρτάνη και με βάση την ατενολόλη, με χρήση σύνθετου πρωτεύοντος τελικού σημείου καρδιαγγειακών θανάτων, εγκεφαλικών και εμφραγμάτων του μυοκαρδίουEMEA0.3 EMEA0.3
A la fin des trois semaines, le losartan pris une fois par jour avait fait diminuer de façon dose-dépendante la pression artérielle au creux de l' effet
Στο τέλος των τριών εβδομάδων, η χορήγηση της λοσαρτάνης μία φορά ημερησίως μείωσε την ελάχιστη αρτηριακή πίεση κατά δοσοεξαρτώμενο τρόποEMEA0.3 EMEA0.3
La concentration plasmatique du métabolite actif est diminuée de # % en cas d administration concomitante de losartan et de rifampicine (un inducteur des enzymes du métabolisme
Βρέθηκε ότι η ταυτόχρονη θεραπεία με λοσαρτάνη και ριφαμπικίνη (επαγωγέας των ενζύμων του μεταβολισμού) έδειξε # % μείωση του ενεργού μεταβολίτη στο πλάσμαEMEA0.3 EMEA0.3
En cas d administration d une dose de # mg en une prise par jour, ni le losartan ni son métabolite actif ne s accumulent de façon significative dans le plasma
Κατά την διάρκεια της δοσολογίας μία φορά ημερησίως με # mg, ούτεη λοσαρτάνη ούτε ο ενεργός μεταβολίτης συσσωρεύονται σημαντικά στο πλάσμαEMEA0.3 EMEA0.3
La fonction rénale doit être régulièrement surveillée au cours du traitement par losartan car elle peut se dégrader
Η νεφρική λειτουργία πρέπει να παρακολουθείται τακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με λοσαρτάνη καθώς ενδέχεται να επιδεινωθείEMEA0.3 EMEA0.3
Chaque comprimé contient # mg de losartan potassique et # mg d' hydrochlorothiazide
Κάθε δισκίο περιέχει # mg καλιούχο λοσαρτάνη και #. # mg υδροχλωροθειαζίδηEMEA0.3 EMEA0.3
De plus, l étude n' a fourni aucune information sur l effet que des doses plus élevées de losartan (supérieures à # mg) pourraient avoir sur l amélioration de l efficacité
Επιπλέον, η μελέτη δεν παρείχε καμία πληροφορία σχετικά με την επίδραση μεγαλύτερων δόσεων λοσαρτάνης (άνω των #mg) στη βελτίωση της αποτελεσματικότηταςEMEA0.3 EMEA0.3
Dans une étude de # mois chez # patients hypertendus, diabétiques de type # et présentant une néphropathie, tous traités par # mg de losartan et un traitement antihypertenseur de fond optimisé, l ajout de # mg d aliskiren a permis une diminution de # % versus placebo du rapport albumine/créatinine urinaire (RAC urinaire), c'est-à-dire de # mg/mmol à # mg/mmol
Σε μία μελέτη διάρκειας #-μηνών σε # ασθενείς με υπέρταση, σακχαρώδη διαβήτη τύπου # και νεφροπάθεια, εκ των οποίων όλοι λάμβαναν λοσαρτάνη # mg και βέλτιστη αντιυπερτασική θεραπεία, η προσθήκη αλισκιρένης # mg πέτυχε μία μείωση κατά # % σε σχέση με αυτούς που λάμβαναν εικονικό φάρμακο, του κλάσματος λευκωματίνης ούρων κρεατινίνης (UACR), δηλ. από # mg/mmol σε # mg/mmolEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les patients hypertendus, l arrêt du losartan n a pas entraîné d augmentation subite de la pression artérielle (effet rebond
Η διακοπή της λοσαρτάνης σε υπερτασικούς ασθενείς δεν επιφέρει απότομη αύξηση (φαινόμενο rebound) της αρτηριακής πίεσηςEMEA0.3 EMEA0.3
Le losartan n est pas non plus recommandé chez l enfant souffrant de troubles hépatiques (voir également section
Η λοσαρτάνη δεν συνιστάται επίσης σε παιδιά με ηπατική βλάβη (βλ. επίσης τμήμαEMEA0.3 EMEA0.3
Le losartan et ses métabolites sont éliminés par voies biliaire et urinaire
Η αποβολή τόσο μέσω της χολής όσο και μέσω των ούρων συμβάλλουν στην αποβολή της λοσαρτάνης και των μεταβολιτών τηςEMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement par losartan, contre placebo, a entraîné une réduction du risque de # % en nombre de patients remplissant le critère primaire composite
Η θεραπεία με λοσαρτάνη, σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο, είχε ως αποτέλεσμα μείωση του κινδύνου κατά #, # % στον αριθμό των ασθενών που επέτυχαν το σύνθετο πρωτεύον τελικό σημείοEMEA0.3 EMEA0.3
Losartan potassique et hydrochlorothiazide
Losartan potassium και hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
La pharmacocinétique du losartan et de son métabolite actif est linéaire pour des doses orales de losartan allant jusqu à # mg
Η φαρμακοκινητική τουη λοσαρτάνη και του ενεργού μεταβολίτη είναι γραμμική με δόσεις χορηγούμενες από το στόμα έως # mgEMEA0.3 EMEA0.3
Après administration orale, le losartan est bien absorbé et subit un métabolisme de premier passage, pour former un métabolite acide carboxylique actif, et d autres métabolites inactifs
Μετά από την από του στόματος χορήγηση, η λοσαρτάνη απορροφάται καλά και υφίσταται μεταβολισμό πρώτης διόδου, δημιουργώντας ένα καρβοξιλικό οξύ ως ενεργό μεταβολίτη και άλλους ανενεργούς μεταβολίτεςEMEA0.3 EMEA0.3
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.