ludique oor Grieks

ludique

/ly.dik/ adjektief manlike

voorbeelde

Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Το σχέδιο αυτό προβλέπει τη δημιουργία ενός φυσικού πάρκου ψυχαγωγίας με επιστημονικό, εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα γύρω από τα θέματα της υγείας, της ζωής και του περιβάλλοντος. Το πάρκο θα επιτρέπει στους επισκέπτες να διδάσκονται καθώς θα ψυχαγωγούνται.

La notion de minimalisme ou de roman ludique : « Au cours des années 1980, le terme de minimalisme est apparu puis s’est rapidement répandu pour désigner des auteurs ayant en partage un héritage (le Nouveau Roman). » Toute une génération d'écrivains regroupés aujourd'hui autour des Éditions de Minuit dont Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Laurent Mauvignier ou Eric Chevillard.
Η έννοια του μινιμαλισμού ή του διασκεδαστικού μυθιστορήματος: "κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, ο όρος μινιμαλισμός εμφανίστηκε και στη συνέχεια γρήγορα διαδόθηκε για να χαρακτηρίσει συγγραφείς που είχαν μια κοινή κληρονομιά (το Νέο Μυθιστόρημα)." Μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων συγκεντρωμένη σήμερα στις Εκδόσεις Éditions de Minuit , μεταξύ των οποίων οι Ζαν Εσενόζ, Ζαν-Φιλίπ Τουσσαίν, Λωράν Μωβινιέ, Ερίκ Σεβιγιάρ.

Berceaux, En particulier lits ludiques, Lits mezzanine et Niches de jeu pour lits pour enfants
Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ) για νήπια, Ειδικότερα κρεβάτια παιχνιδιού, Υπερυψωμένα κρεβάτια και Καλύμματα για παιδικά κρεβάτια που λειτουργούν ως παιχνίδια

Organisation et conduite d'activités ludiques et/ou culturelles
Διοργάνωση και διεύθυνση δραστηριοτήτων παιχνιδιού και/ή πολιτιστικών

D' une part, il est possible de comparer sur ce point avec la protection accordée aux consommateurs par le Royaume-Uni dans le cadre des loteries locales et autres activités ludiques comparables, tels les football pools, et au reste aujourd' hui également avec la protection qui sera offerte aux consommateurs dans le cadre de la nouvelle loterie nationale.
Πράγματι, είναι δύσκολο να γίνει σύγκριση με την προστασία που παρέχει το Ηνωμένο Βασίλειο στους καταναλωτές σε σχέση με τις τοπικές λαχειοφόρους αγορές και παρόμοιες δραστηριότητες παιγνίων, όπως στοιχήματα επί ποδοσφαιρικών συναντήσεων, και επιπλέον με την προστασία που θα παρέχεται στους καταναλωτές σε σχέση με τη νέα εθνική λαχειοφόρο αγορά.

41 Or, il ressort des constatations factuelles de la juridiction de renvoi que les caméras litigieuses dans l’affaire C‐435/15 sont conçues afin de permettre aux utilisateurs de filmer leurs activités ludiques et sportives, lesquelles exigent de l’utilisateur qu’il demeure particulièrement libre de ses mouvements.
41 Ωστόσο, από τις πραγματικές διαπιστώσεις του αιτούντος δικαστηρίου προκύπτει ότι σκοπός των επίδικων στην υπόθεση C-435/15 καμερών είναι η παροχή στους χρήστες της δυνατότητας μαγνητοσκοπήσεως των ψυχαγωγικών ή αθλητικών δραστηριοτήτων τους, οι οποίες προϋποθέτουν ότι ο χρήστης έχει ιδιαίτερη ελευθερία κινήσεων.

Organisation et conduite d'activités sportives, ludiques et/ou culturelles
Διοργάνωση και διεύθυνση αθλητικών δραστηριοτήτων, δραστηριοτήτων παιχνιδιού και/ή πολιτιστικών

Il est coloré, très amusant, légèrement stimulant et conçu pour rendre l'enseignement ludique.
Είναι πολύχρωμο πολύ διασκεδαστικό λίγο δύσκολο και εγγυημένο για να κάνει τη διδασκαλία παιχνιδάκι.

Organisation de jeux et de concours en matière culturelle et ludique
Οργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών πολιτιστικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα

Organisation, production, promotion, gestion et présentation de compétitions, concours, jeux, spectacles de jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, expositions, spectacles, défilés de mode, spectacles itinérants, spectacles sur scène, raves, pièces de théâtre, concerts, représentations en direct et événements auxquels participe le public
Οργάνωση, παραγωγή, προώθηση, διαχείριση και παρουσίαση διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών, παιχνιδιών με ερωτήσεις (κουίζ), ημερίδων ψυχαγωγίας, εκθέσεων, θεαμάτων, επιδείξεων μόδας, περιοδευόντων θεαμάτων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, πάρτι, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού

Il s'agit notamment d'un guide de l'enseignant et d'un recueil intitulé «Laboratorio empresarial» (laboratoire d'entreprise), qui enseigne d'une façon simple et ludique le fonctionnement de l'économie de marché.
Αυτά περιλαμβάνουν το βιβλίο του καθηγητή και ένα εγχειρίδιο που ονομάζεται «Laboratorio empresarial» (Εργαστήριο Επιχειρήσεων), το οποίο διδάσκει με απλό και διασκεδαστικό τρόπο πώς λειτουργεί η οικονομία της αγοράς.

Services d'organisation d'activités ludiques et formatives, également en ligne
Υπηρεσίες διοργάνωσης δραστηριοτήτων για ψυχαγωγικούς - επιμορφωτικούς σκοπούς, Επίσης επί γραμμής

Publication de produits de l'édition (excepté à des fins publicitaires) dans les domaines de la musique, Vidéos, Services de diffusion, Télévision, Cinématographique, Divertissement, Nouvelles, Sports, Activités ludiques, Manifestations culturelles, Divertissement et arts et loisirs sur des réseaux de communication
Δημοσίευση προϊόντων εκδοτικού οίκου (εκτός αυτών για διαφημιστικούς σκοπούς) σε σχέση με μουσική, Βίντεο, Υπηρεσίες εκπομπής, Τηλεόρασης, Κινηματογραφική ταινία, Ψυχαγωγία, Ειδήσεις, Τα αθλήματα, Ψυχαγωγικές δραστηριότητες, Πολιτιστικές δραστηριότητες, Ψυχαγωγικές εκδηλώσεις και τέχνες και ελεύθερο χρόνο μέσω δικτύων επικοινωνίας

Services de loisirs, À savoir, Mise à disposition de parcours de golf, Services de parcs d'attractions, Mise à disposition d'infrastructures pour un centre de bowling, Activités ludiques et Services de clubs sociaux
Υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου, Συγκεκριμένα, Εκμετάλλευση γηπέδων γκολφ, Πάρκα αναψυχής, Υπηρεσίες κέντρων μπόουλινγκ με δέκα κορίνες, Ψυχαγωγικές δραστηριότητες και Υπηρεσίες λεσχών κοινωνικής συναναστροφής

Production et organisation de spectacles musicaux, fêtes, spectacles et toutes sortes d'activités ludiques
Παραγωγή και διοργάνωση μουσικών παραστάσεων, εορταστικών εκδηλώσεων, θεαμάτων και κάθε είδους ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων

En 2008, le musée de Dallas inaugura le Center for Creative Connections (le centre des rencontres créatrices, ou C3), un espace de 1 100 m2 proposant aux visiteurs des expériences ludiques et pédagogiques.
Το 2008, το Μουσείο Τέχνης του Ντάλας έκανε την πρεμιέρα του Κέντρου Δημιουργικής Απασχόλησης Συνδέσεις (επίσης γνωστή ως C3), 12.000 τετραγωνικών ποδιών (1.100 m2), διευκόλυνση για τις διαδραστικές εμπειρίες μάθησης.

Centres d'activités ludiques pour enfants
Κέντρα παιχνιδιού και δραστηριοτήτων (πάρκα) για παιδιά

considère que l'apprentissage d'une seconde langue devrait débuter à un stade précoce, mais que l'enseignement des langues en bas âge doit avoir un caractère ludique et non compétitif;
φρονεί ότι η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας θα έπρεπε να αρχίζει από αυτά τα πρώτα στάδια, αλλά η επαφή των νηπίων με τις γλώσσες πρέπει να γίνεται με τη μορφή παιχνιδιού και χωρίς πίεση όσον αφορά την επίδοση·

Services d'organisation d'activités culturelles, formatives, éducatives et ludiques dans le domaine technologique, des médias, cinématographique, informatique et artistique
Υπηρεσίες οργάνωσης πολιτιστικών, επιμορφωτικών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων στον τομέα της τεχνολογίας, των μέσων μαζικής ενημέρωσης, της κινηματογραφίας, της πληροφορικής και της τέχνης

Organisation de concours, jeux, questions-réponses et journées ludiques
Οργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων και ημερίδων ψυχαγωγίας

Son objectif est d'inciter les jeunes, de manière à la fois sérieuse et ludique, à s'engager pour les questions environnementales
Στόχο αποτελεί να ενθαρρυνθεί η δέσμευση των νέων για τα περιβαλλοντικά θέματα αφενός με σοβαρό τρόπο, και, αφετέρου, με τη μορφή παιχνιδιού

Comment proposer des ressources (par exemple des méthodes à caractère ludique) capables de susciter chez les citoyens un intérêt pour l’utilisation de sources d’information numériques fiables?
Πώς μπορούμε να διαθέσουμε πόρους (π.χ. μεθόδους ψυχαγωγίας) που εγείρουν το ενδιαφέρον των ανθρώπων όσον αφορά τη χρήση αξιόπιστων ψηφιακών πηγών πληροφοριών;

En incitant leurs enfants à gagner à tout prix, beaucoup de parents privent sports et jeux de tout aspect ludique.
Πολλοί γονείς αποστερούν από τα παιδιά τους όλη τη διασκέδαση που προέρχεται από τα αθλήματα και τα παιχνίδια κάνοντάς τα να έχουν πολύ ανταγωνιστικό πνεύμα, να θέλουν να νικούν πάση θυσία.

Services d'organisation de toutes sortes d'activités culturelles, éducatives, formatives, ludiques
Υπηρεσίες διοργάνωσης πάσης φύσεως δραστηριοτήτων πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, επιμορφωτικών και παιχνιδιού

Pour faire bouger les enfants, des éducateurs sportifs et des conseillers de la sécurité routière ont inventé une valise ludique contenant un ballon, un frisbee souple et d’autres jouets qui permettent d’allier amusement et exercice physique.
Για να κάνουν τα παιδιά να κινηθούν, Γερμανοί εκπαιδευτικοί που ασχολούνται με τη γυμναστική, την ασφάλεια και την κυκλοφορία στους δρόμους έχουν φτιάξει ένα κουτί με παιχνίδια το οποίο περιέχει μαλακούς δίσκους Φρίσμπι, μπάλες και άλλα παιχνίδια που σκοπό έχουν να βοηθούν τα παιδιά να διασκεδάζουν και παράλληλα να είναι σωματικά δραστήρια.