luminaire oor Grieks

luminaire

naamwoord manlike

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φανός

naamwoord

Appareil, souvent électrique, qui produit de la lumière.

λαμπτήρας

naamwoord

Appareil, souvent électrique, qui produit de la lumière.

λυχνία

naamwoord

Appareil, souvent électrique, qui produit de la lumière.

Φωτιστικό

dans tout matériel promotionnel technique décrivant les paramètres techniques spécifiques d’un luminaire spécifique.
σε κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό το οποίο αφορά συγκεκριμένο φωτιστικό και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του.

voorbeelde

Luminaires — Partie 2-5: Règles particulières — Projecteurs
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 5: Προβολείς

Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières — Luminaires d’éclairage public
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για οδικό φωτισμό

à l’annexe V pour les lampes fluorescentes sans ballast intégré, les lampes à décharge à haute intensité ainsi que les ballasts et les luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes;
στο παράρτημα V για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης και για τα στραγγαλιστικά πηνία και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες·

d) les lampes, et les modules à LED, qui sont commercialisés en tant qu’éléments d’un luminaire et qui ne sont pas destinés à être retirés par l’utilisateur final, sauf s’ils sont proposés à la vente, à la location ou à la location-vente, ou exposés séparément, à l’intention de l’utilisateur final, par exemple en tant que pièces détachées;
δ) Οι λαμπτήρες και οι ενότητες LED που διατίθενται στο εμπόριο ως μέρος φωτιστικού και δεν προορίζονται να αφαιρούνται από το φωτιστικό από τον τελικό χρήστη, εκτός εκείνων που προσφέρονται για πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις ή εκτίθενται χωριστά στον τελικό χρήστη, π.χ. ως ανταλλακτικά.

Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 2: Luminaires encastrés
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 2: Χωνευτά φωτιστικά σώματα

si le luminaire contient uniquement des modules à LED qui ne sont pas destinés à être retirés par l’utilisateur final, la phrase indiquée dans l’exemple du point 3.b);
εάν το φωτιστικό περιέχει μόνο ενότητες LED οι οποίες δεν προορίζονται να αφαιρεθούν από τον τελικό χρήστη, τη φράση η οποία αναγράφεται στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 3 στοιχείο β)·

LUMINAIRE
ΦΩΤΟΔΟΤΗΣ

a) Luminaires fonctionnant avec des lampes remplaçables par l’utilisateur, compatibles avec toutes les classes d’efficacité énergétique, lampes non incluses:
α) Φωτιστικό το οποίο λειτουργεί με λαμπτήρες αντικαταστάσιμους από τον χρήστη, είναι συμβατό με λαμπτήρες όλων των τάξεων ενεργειακής απόδοσης και δεν συμπεριλαμβάνει τους λαμπτήρες:

Appareils et accessoires d'éclairage, ampoules électriques, lampes et tubes à décharges, lampes, luminaires
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, ηλεκτρικές λάμπες, λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης, λαμπτήρες φωτισμού, φωτιστικά σώματα

Dans Genèse 1:14 (Dhorme), nous lisons : “Qu’il y ait des luminaires au firmament des cieux pour séparer le jour de la nuit et qu’ils servent de signes pour les saisons, pour les jours et pour les années !”
Στη Γένεσι 1:14 μπορούμε να διαβάσωμε: «Ας γείνωσι φωστήρες εν τω στερεώματι του ουρανού, δια να διαχωρίζωσι την ημέραν από της νυκτός· και ας ήναι δια σημεία, και καιρούς, και ημέρας, και ενιαυτούς.»

Luminaires -- Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs
Φωτιστικά σώματα – Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις – Τμήμα 5: Προβολείς

b) si le luminaire contient uniquement des modules à LED qui ne sont pas destinés à être retirés par l’utilisateur final, la phrase indiquée dans l’exemple du point 3.b);
β) εάν το φωτιστικό περιέχει μόνο ενότητες LED οι οποίες δεν προορίζονται να αφαιρεθούν από τον τελικό χρήστη, τη φράση η οποία αναγράφεται στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 3 στοιχείο β)·

Luminaires décoratifs
Φωτιστικά διακοσμητικά αντικείμενα

Le passage biblique consigné dans la Genèse (chapitre 1, verset 16), qui décrit la lune comme un “luminaire pour présider à la nuit”, n’est- il pas d’une exactitude merveilleuse ?
Πόσο θαυμάσια ακριβής είναι η δήλωσις στη Γένεσι 1:16 στην Αγία Γραφή όπου η σελήνη περιγράφεται ότι είναι ‘ο φωστήρ δια να εξουσιάζη επί της νυκτός’!

Elles font valoir, par exemple, que l'on peut aussi bien utiliser le PMMA que le PC pour la fabrication de luminaires.
Αυτό αποδεικνύεται από το γεγονός ότι υπάρχουν ποικίλες δυνατότητες υποκατάστασής του σε πολλούς τομείς εφαρμογής, για παράδειγμα διατίθενται λαμπτήρες από ΡΜΜΑ ή PC.

Elle n’aurait pas besoin d’être éclairée par un luminaire comme le soleil ou la lune.
Δεν θα είχε καθόλου ανάγκη φυσικού ήλιου ή σελήνης.

Luminaires — Partie 2-11: Exigences particulières — Luminaires pour aquarium
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά για ενυδρεία

Les luminaires sont conçus pour éviter au maximum l'émission de lumière intempestive
Τα φωτιστικά σώματα είναι σχεδιασμένα κατά τρόπο που να αποφεύγεται το μέγιστο δυνατόν η εκπομπή οχληρού φωτός

Lampes à diodes électroluminescentes (luminaires)
Λαμπτήρες με φωτοδιόδους (φωτιστικά σώματα)

Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières — Luminaires d'éclairage public
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα φωτισμού δρόμων

Luminaires — Partie 2-10: Règles particulières — Luminaires portatifs pour enfants
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φορητά φωτιστικά σώματα για παιδιά

Luminaires à lampe rouge
Σταθερά εξαρτήματα κόκκινου φωτισμού

Pour les ballasts et les luminaires
Όσον αφορά τα στραγγαλιστικά πηνία και τα φωτιστικά σώματα

variation du flux lumineux destinée à contrebalancer: l'encrassement du luminaire, la modification du flux lumineux de la lampe sur sa durée de vie et la modification de l'efficacité de la lampe lors de son remplacement
αυξομείωση της ροής φωτισμού ώστε να αντιμετωπίζονται: η ρύπανση του φωτιστικού σώματος, οι μεταβολές της ισχύος φωτισμού του λαμπτήρα κατά τη διάρκεια ζωής του και μεταβολές της απόδοσης λαμπτήρα όταν αντικαθίσταται

Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 7: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 7: Φορητά φωτιστικά σώματα για χρήση σε κήπους