Luminosité, augmenter oor Grieks

Luminosité, augmenter

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φωτεινότητα, αύξηση

voorbeelde

Films permettant d'augmenter la luminosité
Μεμβράνες ενίσχυσης φωτεινότητας (BEF)

Augmenter la luminosité
Αύξηση φωτεινότητας

Augmenter la & luminosité
Αύξηση & φωτεινότητας

Augmente la luminosité de la vidéo
Αύξηση της φωτεινότητας του βίντεο

Augmente la luminosité.
Άνοιξε την φωτεινότητα.

Elle est classée comme une étoile éruptive active car elle peut subir des augmentations de luminosité imprévisibles et importantes pendant plusieurs minutes.
Είναι ταξινομημένος ως αστέρας εκλάμψεων, δεδομένου ότι μπορεί να παρουσιάσει απρόβλεπτες και δραματικές αυξήσεις στη φωτεινότητα του για μια περίοδο αρκετών λεπτών.

Vitres amovibles électrochromiques actionnées électroniquement, lunettes, visières et écrans de protection pour le visage permettant d'atténuer la luminosité et inversement de l'augmenter pour améliorer la vision
Ηλεκτροκίνητοι ηλεκτροχρωμικοί ένθετοι φακοί, γυαλιά, γείσα και προστατευτικές προσωπίδες για προσαρμογή της όρασης σε συνθήκες διαύγειας και συσκότισης και αντίστροφα για τη βελτίωση της ορατότητας

Des études documentées prévoient que, si rien n'est fait, l'augmentation de la luminosité du ciel progressera au rythme de 10 % l'an.
Τεκμηριωμένες έρευνες προβλέπουν ότι εφόσον δεν ληφθεί κανένα μέτρο η αύξηση της φωτεινότητας του ουρανού θα προχωρεί με ετήσιο ρυθμό 10 %.

Les phénomènes lumineux (phosphènes) sont décrits comme une augmentation transitoire de la luminosité dans une zone limitée du champ visuel (voir rubrique
Τα φωτεινά φαινόμενα (φωτοψίες) περιγράφονται ως παροδική αυξημένη φωτεινότητα σε περιορισμένη περιοχή του οπτικού πεδίου (βλ. παράγραφο

Ils font valoir que des tentatives d'éclairage avec une luminosité plus intensive et des périodes d'obscurité plus longue se sont soldées par une augmentation des lésions de la pelote plantaire et à des rejets d'animaux du fait de lésions cutanées.
Ο κλάδος υποστηρίζει ότι δοκιμές με περισσότερο φως και μεγαλύτερες περιόδους σκότους προκάλεσαν πολλά προβλήματα στα πόδια ώστε να κριθούν ακατάλληλα τα ζώα λόγω των κακώσεων στο δέρμα.

Ils font valoir que des tentatives d'éclairage avec une luminosité plus intensive et des périodes d'obscurité plus longue se sont soldées par une augmentation des lésions de la pelote plantaire et à des rejets d'animaux du fait de lésions cutanées
Ο κλάδος υποστηρίζει ότι δοκιμές με περισσότερο φως και μεγαλύτερες περιόδους σκότους προκάλεσαν πολλά προβλήματα στα πόδια ώστε να κριθούν ακατάλληλα τα ζώα λόγω των κακώσεων στο δέρμα

Lien climatique: La température moyenne annuelle de 13,9 °C, la luminosité importante (2238 heures d'ensoleillement), l'absence presque totale de gelées de printemps et l'augmentation progressive des températures à mesure que la saison avance favorisent un lent processus de maturation du "Pimiento Riojano", permettant une augmentation graduelle des carotènes et des xanthophylles, qui confèrent au produit un arôme et une saveur équilibrés ainsi que la couleur caractéristique de la variété Najerano, "entreverado" homogène pour les fruits à mi-maturité ou rouge intense à maturité complète.
Κλιματικός δεσμός: Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 13,9 °C, η σημαντική ηλιοφάνεια (2238 ώρες ηλιοφάνειας), η παντελής σχεδόν απουσία ανοιξιάτικων παγετών και η προοδευτική αύξηση των θερμοκρασιών καθόσον προχωρεί η άνοιξη, ευνοούν τη διαδικασία ωριμάνσεων της Pimiento Riojano επιτρέποντας μία σταδιακή αύξηση των καροτινίων και των ξανθοφύλλων που δίδουν στο προϊόν άρωμα και ισορροπημένη γεύση καθώς και το χαρακτηριστικό χρώμα της ποικιλίας Najerano, και ένα ομοιογενές entreverado για τα φρούτα που δεν έχουν πλήρως ωριμάσει ή αυτά που έχουν χρώμα έντονο κόκκινο εάν έχει συμπληρωθεί ο κύκλος ωρίμανσης.

Cette personne craint une augmentation des éblouissements inutiles de la part de nombreuses nouvelles voitures sur les autoroutes, en raison, selon elle, de la luminosité excessive et du fin faisceau lumineux de grande intensité de certains feux de croisement qui semblent être fixés trop haut et sont dès lors très sensibles aux lourdes charges contenues dans le coffre.
Ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας ανησυχεί για την αυξανόμενη και περιττή εκτυφλωτική λάμψη από πολλά νεότερα μοντέλα αυτοκινήτων στους αυτοκινητόδρομους, γεγονός το οποίο πιστεύει ότι προκαλείται από την υπερβολική φωτεινότητα και από τα φώτα διασταύρωσης με φωτεινή δέσμη μεγάλης έντασης που φαίνεται να έχει ρυθμιστεί πολύ ψηλά και, συνεπώς, επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από βαρέα φορτία στον χώρο αποσκευών του αυτοκινήτου.

Le climat prédominant dans l'aire géographique protégée, à savoir le climat méditerranéen tempéré avec un certain degré de continentalité, des hivers doux, des étés longs, chauds et une pluviométrie faible mais suffisante pour assurer le développement convenable de cette culture pluviale, une grande luminosité et de faibles variations de température entre le jour et la nuit, est idéal pour une croissance convenable de l'olivier, en induisant une augmentation de la teneur en huile et de l'arôme des fruits et une diminution de leur acidité totale
Το κλίμα που επικρατεί στην προστατευόμενη γεωγραφική περιοχή, εύκρατο μεσογειακό, ηπειρωτικό ως έναν βαθμό, με ήπιους χειμώνες, μεγάλης διάρκειας και θερμά καλοκαίρια και βροχόπτωση αραιή, αλλά επαρκή, ώστε να εξασφαλίζει τη σωστή ανάπτυξη της συγκεκριμένης καλλιέργειας που δεν αρδεύεται, με μεγάλη φωτεινότητα και μικρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, είναι ιδανικό για τη σωστή ανάπτυξη του ελαιόδεντρου, αφού προκαλεί αύξηση της περιεκτικότητας του καρπού σε έλαιο και αρωματικές ουσίες, καθώς και μείωση της συνολικής οξύτητάς του

Le climat prédominant dans l'aire géographique protégée, à savoir le climat méditerranéen tempéré avec un certain degré de continentalité, des hivers doux, des étés longs, chauds et une pluviométrie faible mais suffisante pour assurer le développement convenable de cette culture pluviale, une grande luminosité et de faibles variations de température entre le jour et la nuit, est idéal pour une croissance convenable de l'olivier, en induisant une augmentation de la teneur en huile et de l'arôme des fruits et une diminution de leur acidité totale.
Το κλίμα που επικρατεί στην προστατευόμενη γεωγραφική περιοχή, εύκρατο μεσογειακό, ηπειρωτικό ως έναν βαθμό, με ήπιους χειμώνες, μεγάλης διάρκειας και θερμά καλοκαίρια και βροχόπτωση αραιή, αλλά επαρκή, ώστε να εξασφαλίζει τη σωστή ανάπτυξη της συγκεκριμένης καλλιέργειας που δεν αρδεύεται, με μεγάλη φωτεινότητα και μικρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, είναι ιδανικό για τη σωστή ανάπτυξη του ελαιόδεντρου, αφού προκαλεί αύξηση της περιεκτικότητας του καρπού σε έλαιο και αρωματικές ουσίες, καθώς και μείωση της συνολικής οξύτητάς του.