lunda oor Grieks

lunda

Langue bantoue parlée en Zambie, Angola et en République Démocratique du Congo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λούντα

Edward Lunda, chorégraphe et chercheur, la qualifie de “ combinaison unique mêlant danse, art martial, jeu et rite ”.
Ο χορογράφος και ερευνητής Έντουαρντ Λούντα την αποκαλεί «μοναδικό αμάλγαμα χορού, πολεμικής τέχνης, παιχνιδιού και τελετουργίας».

voorbeelde

Lunda Sulangola_provinces. kgm
Λούντα Σουλangola_ provinces. kgm

Ce serait un énorme pas en avant, car cela nous permettrait de dénoncer non seulement la situation au Zimbabwe, mais aussi la longue liste des violations des droits de l'homme par le régime angolais contre les Lunda.
Τούτο θα αποτελούσε τεράστιο βήμα προόδου, διότι θα μας παρείχε τη δυνατότητα να καταγγείλουμε όχι μόνον την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε, αλλά και τις ήδη εδραιωμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το καθεστώς της Αγκόλας κατά των Λούντα.

Dans un message sur Facebook, Joaquim Lunda, un ami d'Hossi, a dit qu'il ne comprenait pas comment une chose pareille pouvait arriver :
Σε μια δημοσίευση στο Facebook, ο Joaquim Lunda, φίλος του Hossi, είπε ότι δεν κατάλαβε πώς μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο:

Edward Lunda, chorégraphe et chercheur, la qualifie de “ combinaison unique mêlant danse, art martial, jeu et rite ”.
Ο χορογράφος και ερευνητής Έντουαρντ Λούντα την αποκαλεί «μοναδικό αμάλγαμα χορού, πολεμικής τέχνης, παιχνιδιού και τελετουργίας».

L'accident est survenu jeudi dernier dans le village de Djakala, dans la province angolaise de Lunda Norte, mais il vient seulement d'être révélé.
Το περιστατικό συνέβη την περασμένη Πέμπτη στο χωριό Djakala, στην επαρχία Lunda Norte, της Αγκόλας, αλλά μόλις τώρα γνωστοποιήθηκε.

considérant que, le 28 mai 2015, le journaliste et militant des droits de l'homme Rafael Marques a été condamné à une peine de 6 mois de prison avec sursis assortie d'une mesure probatoire de deux ans pour la publication en 2011 du livre intitulé «Les Diamants du Sang: Torture et Corruption en Angola», dans lequel il décrit plus de 100 meurtres et des centaines de cas de torture qui auraient été perpétrés par des soldats et des agents de sécurité dans les mines de diamants de la province de Lunda; que les plaintes déposées par Rafael Marques auprès du procureur général au sujet des violations des droits de l'homme dans la province de Lunda n'ont pas fait l'objet d'une enquête;
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δημοσιογράφος και ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Rafael Marques καταδικάστηκε στις 28 Μαΐου 2015 σε 6 μήνες κράτηση με διετή αναστολή της ποινής φυλάκισης, για τη δημοσίευση το 2011 του βιβλίου, «Ματωμένα διαμάντια: διαφθορά και βασανιστήρια στην Αγκόλα», στο οποίο περιγράφονται λεπτομερώς περισσότερες από 100 δολοφονίες και εκατοντάδες περιπτώσεις βασανιστηρίων που έχουν διαπραχθεί από τους φύλακες και τους στρατιώτες στα αδαμαντορυχεία της περιοχής Lundas· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταγγελίες που υποβλήθηκαν από τον Marques στον Εισαγγελέα σχετικά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή των Lundas δεν αποτέλεσαν το αντικείμενο έρευνας·

L'accident est survenu jeudi dernier à Djakala, dans la province de Lunda Norte, mais il vient seulement d'être révélé.
Το περιστατικό συνέβη την περασμένη Πέμπτη στο χωριό Djakala, στην επαρχία Lunda Norte, της Αγκόλας, αλλά μόλις τώρα γνωστοποιήθηκε.

Dans le sud-ouest du Zaïre, près de la frontière de l’Angola, vous pouvez parler souahéli avec les membres de la tribu Lunda.
Μπορεί κανείς να ξεκινήση από το νοτιοδυτικό Ζαΐρ, ακριβώς στα σύνορα της Αγκόλα, και να χρησιμοποιήση τη Σουαχίλι για να μιλήση με ανθρώπους της φυλής Λούντα.