lyse oor Grieks

lyse

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λύση

naamwoord vroulike

Le résultat est la mort de la cellule bactérienne avec une lyse cellulaire négligeable
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο των βακτηριακών κυττάρων με αμελητέα κυτταρική λύση

Soortgelyke frases

-lyse
-λυση

voorbeelde

Récipients scellables de moyen de transport moléculaire pour la lyse, la stérilisation et la préservation de macromolécules d'échantillons biologiques et environnementaux
Αεροστεγή δοχεία μέσων μεταφοράς μορίων για λύση, αποστείρωση και διατήρηση μακρομορίων από βιολογικά και περιβαλλοντικά δείγματα

Stocker la fraction surnageante à + 4 °C et remettre en suspension le fragment de cellule restant dans 10 à 20 ml de tampon de lyse.
Το υπερκείμενο αποθηκεύεται στους +4 °C και το εναπομείναν κυτταρικό ίζημα επαναιωρείται σε 10 μέχρι 20 ml ρυθμιστικού διαλύματος λύσης.

Avec l'accord du délégataire, les autorités compétentes peuvent déléguer des tâches et des responsabilités à lyse réciproque, l'Autorité peut émettre l'Autorité ou à d'autres autorités compétentes sous réserve des conditions énoncées au présent article.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, κατόπιν συμφωνίας με την εξουσιοδοτούμενη αρχή , να αναθέτουν καθήκοντα και αρμοδιότητες στην Αρχή ή σε άλλες αρμόδιες αρχές με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

Une fois les micro-organismes isolés, l’espèce et le biovar doivent être identifiés par lyse de phages et/ou des tests du métabolisme oxydatif selon des critères culturaux, biochimiques et sérologiques.
Μετά την απομόνωση προσδιορίζεται το είδος και ο βιότυπος με λύση φάγων ή/και με οξειδωτικές δοκιμές μεταβολισμού, με κριτήρια βιοχημικά, ορολογικά ή καλλιεργειών.

Jeter la fraction surnageante et remettre les cellules en suspension dans environ 30 ml de PBS contenant 1 % de «Sarkosyl» et 2 ml de fluorure de phényl méthyl sulfonyle (tampon de lyse).
Το υπερκείμενο απορρίπτεται και τα κύτταρα επαναιωρούνται σε περίπου 30 ml PBS που περιέχει 1 % «Sarkosyl» και 2 ml φαινυλομεθυλοσουλφονυλοφθορίδιο (ρυθμιστικό διάλυμα λύσης).

Le dérivé protéique purifié (tuberculine PPD, bovine ou aviaire) est une préparation obtenue en faisant subir un traitement thermique à des produits de croissance et de lyse du Mycobacterium bovis et du Mycobacterium avium (selon le cas) capables de révéler une hypersensibilité retardée chez un animal sensibilisé à des micro-organismes de la même espèce.
Το φυματινικό καθαρισμένο πρωτεϊνικό παράγωγο (φυματινικό ΚΠΠ, bovis ή avium) αποτελεί παρασκεύασμα που λαμβάνεται από τα θερμικώς κατεργασμένα προϊόντα καλλιέργειας και λύσης Mycobacterium bovis ή Mycobacterium avium (ανάλογα με την περίπτωση), τα οποία είναι δυνατόν να αποκαλύψουν καθυστερημένη υπερευαισθησία σε ζώο ευαισθητοποιημένο σε μικροοργανισμούς του ιδίου είδους.

Plusieurs mécanismes d’action peuvent provoquer des lésions cellulaires, parmi lesquels: la lyse de la membrane cellulaire (par des tensioactifs ou des solvants organiques, par exemple); la coagulation de macromolécules, notamment les protéines (par des tensioactifs, des solvants organiques, des alcalis et des acides, par exemple); la saponification des lipides (par des alcalis, par exemple); et l’alkylation ou d’autres interactions covalentes avec des macromolécules (par des agents de blanchiment, des peroxydes et des agents alkylants, par exemple) (15)(27)(28).
Βλάβη στα κύτταρα μπορεί να προκληθεί με διάφορους τρόπους δράσης, όπως: λύση της κυτταρικής μεμβράνης (π.χ. από επιφανειοδραστικές ουσίες, οργανικούς διαλύτες)· πήξη μακρομορίων (ιδίως πρωτεϊνών) (π.χ. λόγω επιφανειοδραστικών ουσιών, οργανικών διαλυτών, αλκαλίων και οξέων)· σαπωνοποίηση λιπιδίων (π.χ. λόγω αλκαλίων)· και αλκυλίωση ή άλλες ομοιοπολικές αλληλεπιδράσεις με μακρομόρια (π.χ. λόγω λευκαντικών, υπεροξειδίων και αλκυλιωτών) (15)(27)(28).

Ça s'appelle un syndrome de lyse tumorale.
Ονομάζεται Σύνδρομο Λύσης του Όγκου.

Lyse Neo en est le gestionnaire.
Η Lyse Neo είναι ο διαχειριστής του δικτύου.

Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'épreuves basées sur la lyse
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις σχετικά με δοκιμασίες βασισμένες στην κυτταρόλυση

Solutions et/ou réactifs de lyse
Διαλύματα και/ή αντιδραστήρια λύσης

Kits chimiques comprenant un tampon sous forme de lyse et un enzyme utilisés dans la préparation d'ADN pour analyse cellulaire, expression protéique, séquençage ou clonage et analyse restrictive à partir de plaques, colonies ou cultures de bactéries
Χημικά σετ που αποτελούνται από ρυθμιστικό διάλυμα λύσης και ένζυμο για χρήση στην προπαρασκευή DNA για διεξαγωγή δοκιμασιών σε κύτταρα, πρωτεϊνική έκφραση, προσδιορισμό αλληλουχίας ή κλωνοποίηση, και ανάλυση περιορισμού από πλάκες, αποικίες βακτηρίων ή καλλιέργειες βακτηρίων

La perte d'eau, combinée à la lyse des cellules, provoquent le jaunissement et le pourrissement de la feuille, ce qui diminue la valeur commerciale du produit.
Η απώλεια ύδατος, σε συνδυασμό με τη λύση των κυττάρων, προκαλούν κιτρίνισμα και σήψη του φύλλου, μειώνοντας την εμπορική αξία του προϊόντος.

Produits chimiques et biochimiques à usage industriel et scientifique, à savoir réactifs et solvants pour la préparation d'échantillons, la purification, la lyse, la modification et la manipulation de cellules
Χημικά και βιοχημικά προϊόντα για βιομηχανική και επιστημονική χρήση, συγκεκριμένα αντιδραστήρια και διαλύτες για παρασκευή δειγμάτων, καθαρισμό, λύση, τροποποίηση και χειρισμό κυττάρων