mélangé de fait oor Grieks

mélangé de fait

voorbeelde

Nous avons imprimé les premières publications avec de l’encre faite d’un mélange de suie et de goudron.
Τυπώναμε τις πρώτες μας εκδόσεις με μελάνι φτιαγμένο από αιθάλη και πίσσα.

Quant à l’encre, c’était un mélange fait de suie et de gomme, conservé à l’état solide.
Για μελάνη ο αντιγραφεύς χρησιμοποιούσε ένα μίγμα από αιθάλη (καπνιά) και γόμμα.

La population de Madagascar est en fait un mélange de deux éléments.
Οι κάτοικοι της Μαδαγασκάρης αποδεικνύεται ότι αποτελούν ανά μειξη δύο στοιχείων.

Alcools forts, spiritueux et coquetels préparés à base des produits précédemment mentionnés et mélanges tout faits de boissons alcooliques
Δυνατά οινοπνευματώδη ποτά, οινοπνευματώδη ποτά και κοκτέιλ με βάση τα προαναφερθέντα προϊόντα και έτοιμα οινοπνευματώδη ποτά

Il y a une sorte de tisane... faite d'un mélange d'orange... d'eau de rose et de menthe.
Είναι ένα είδος αφεψήματος φτιαγμένο από ένα μίγμα πορτοκαλιού, ροδόνερου και μέντας.

En y regardant de plus près, c'est en fait un mélange de naïveté et de complicité avec leurs méthodes.
Μετά από προσεκτική εξέταση, διαπιστώνεται ότι πρόκειται ουσιαστικά για έναν συνδυασμό αφέλειας και συνενοχής στις μεθόδους τους.

M Greipa a peut-être crée des jouets avec de l'amour dedans, mais les miens sont un mélange de plastique fait à partir de pétrole et de sang, de sueurs et de larmes de gamins de 11 ans venant du tiers-monde
Ο κος Γκράιπαλ μπορεί να φτιάχνει παιχνίδια με αγάπη. Τα δικά μου όμως φτιάχνονται με πλαστικά βασισμένα στο πετρέλαιο, το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα 11χρονων του τρίτου κόσμου.

J'ai pris un échantillon du sang de Zara, je l'ai mélangé à celui de Lach, et fait des tests.
Πήρα δείγματα αίματος από την Ζάρα τα ανακάτεψα και το επεξεργάστηκα με του Λακ και έκανα δοκιμές.

Par exemple, si l’utilisation finale qui fait l’objet de la demande fait partie d’un mélange, l’étape de formulation du mélange doit être incluse.
Παραδείγματος χάρη, εάν η τελική χρήση για την οποία υποβάλλεται αίτηση είναι η χρησιμοποίηση σε παρασκεύασμα, πρέπει να περιληφθεί το στάδιο τυποποίησης του παρασκευάσματος.

Changement de catégorie du fait d'une opération de mélange.
Αλλαγή κατηγορίας ως αποτέλεσμα ανάμειξης

Le XIXe siècle fut un mélange de progrès et de faits violents remarquables.
O 19ος αιώνας αποτέλεσε ένα μείγμα βίαιων γεγονότων και εκσυγχρονισμού.

C'est un mélange intéressant qui fait de lui un sacré fils de pute!
Eίvαι έvας εvδιαφέρωv συvδυασμός στοιχείωv, που το κάvει σκληρό καρύδι.

Ainsi que le gouvernement français l’a soutenu lors de l’audience devant la Cour, cela s’expliquerait par le fait que la notification du transport de ces mélanges ne fait pas nécessairement ressortir de manière précise les matières autres que les sous-produits animaux.
Όπως υποστήριξε η Γαλλική Κυβέρνηση κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση ενώπιον του Δικαστηρίου, τούτο εξηγείται από το γεγονός ότι από την κοινοποίηση της μεταφοράς των μειγμάτων αυτών δεν προκύπτουν κατ’ ανάγκην επακριβώς τα λοιπά υλικά πλην των ζωικών υποπροϊόντων.

La communication de la Commission renferme en fait un mélange de bonnes idées réalisées jusqu'à présent et de plans très simples pour le futur.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής περιέχει, όμως, ένα μείγμα από καλές ιδέες που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί και από χαμηλών τόνων σχέδια για το μέλλον.

Il y a une sorte de tisane... faite d' un mélange d' orange... d' eau de rose et de menthe
Είναι ένα είδος αφεψήματος...... φτιαγμένο από ένα μίγμα...... πορτοκαλιού, ροδόνερου και μέντας

Matériaux de calfeutrage faits de résines réactives spéciales et mélanges de matériaux de remplissage
Στοιχεία στεγανοποίησης από ειδικές αντιδραστικές ρητίνες και μείγματα υλικού πληρώσεως

Dans ce contexte, il convient de noter qu'en 1989, Spinnhütte a commercialisé un nouveau tissu pour rubans de machines à écrire fait d'un mélange de soie et de polyester.
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να σημειωθεί ότι ο Spinnhόtte εισήγαγε το 1989 ένα νέο ύφασμα για ταινίες γραφομηχανής από μετάξι και πολυεστέρα.

Toiture ardoise faite de mélange recyclé de calcaire, de fines et de polypropylène
Πλάκες οροφής κατασκευασμένες από πολυπροπυλένιο, ασβεστόλιθο και πληρωτικά

Le fait de mélanger du biodiesel à du diesel minéral permet de conserver le carburant plus longtemps.
Η ανάμειξη βιοντίζελ με πετρελαϊκό ντίζελ δίνει τη δυνατότητα μεγαλύτερης περιόδου διατήρησης του καυσίμου.

Elle a également montré que le fait de mélanger les oxydes de zinc à de la silice n
Η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι η ανάμειξη οξειδίων του ψευδαργύρου με διοξείδιο του πυριτίου δεν αλλοιώνει τα βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά του υπό εξέταση προϊόντος, δεδομένου ότι η μοριακή δομή του και οι χημικές ιδιότητές του παραμένουν αμετάβλητες

Toiture ardoise faite de mélange recyclé de calcaire, de fines et de polypropylène
Πλάκες οροφής από πολυπροπυλένιο, ασβεστόλιθο και πληρωτικά

Et bien, nous avions parlé du fait de mélanger différentes énergies.
Λοιπόν, θα μιλήσουμε σχετικά με την ανάμιξη διαφορετικών μορφών ενέργειας.