métadonnée oor Grieks
métadonnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μεταδεδομένα
fr
donnée servant à définir ou décrire une autre donnée
Étiquette permettant d'identifier l'unité de sol conformément au cadre de référence spécifié (métadonnée).
Ετικέτα που προσδιορίζει τη μάζα εδάφους σύμφωνα με το προσδιοριζόμενο πλαίσιο αναφοράς (μεταδεδομένα).
μεταδεδομένα
Étiquette permettant d'identifier l'unité de sol conformément au cadre de référence spécifié (métadonnée).
Ετικέτα που προσδιορίζει τη μάζα εδάφους σύμφωνα με το προσδιοριζόμενο πλαίσιο αναφοράς (μεταδεδομένα).
μετα-δεδομένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les points d'accès nationaux fournissent aux utilisateurs des services de recherche, par exemple des services permettant de rechercher les données requises à l'aide du contenu des métadonnées correspondantes, et d'afficher ledit contenu.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # mai
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαoj4 oj4
Les services d'interconnexion de réseaux visés au paragraphe 1 sont mis à la disposition des tiers sur demande, pour autant que leurs séries et services de données spatiales respectent les règles de mise en œuvre, en particulier les obligations relatives aux métadonnées, aux services en réseau et à l'interopérabilité.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το Κοινοβούλιοnot-set not-set
Seules les métadonnées qui sont publiées par les États membres seront prises en compte pour le calcul des indicateurs de suivi.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurlex2019 Eurlex2019
Rassemblement, collecte, analyse et compte rendu de métadonnées transactionnelles à partir de systèmes informatiques non hébergés
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.tmClass tmClass
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la qualité des données et des métadonnées transmises au titre du présent règlement.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEuroParl2021 EuroParl2021
“informations statistiques”: les données agrégées et individuelles, les indicateurs et les métadonnées connexes;
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
le nombre de séries de données géographiques pour lesquelles des métadonnées sont conformes au règlement (CE) no 1205/2008 multiplié par cent et divisé par le nombre de séries de données géographiques pour lesquelles des métadonnées existent comme indiqué par l'indicateur DSi1,1 (MDi1,1);
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώEurlex2019 Eurlex2019
Transmission de données et métadonnées à la Commission (Eurostat)
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςEurLex-2 EurLex-2
RÈGLES DE MISE EN ŒUVRE RELATIVES AUX MÉTADONNÉES
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεoj4 oj4
Les États membres doivent transmettre à la Commission (Eurostat) les données et les métadonnées requises par le présent règlement sous forme électronique, conformément à une norme d'échange proposée par Eurostat.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
b) Les métadonnées visées à l’article 6 du règlement (CE) no 808/2004 sont transmises à Eurostat avant le 31 mai 2009.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Ces métadonnées devraient être décrites conformément aux normes fixées par l'Initiative de métadonnées du Dublin Core («Dublin Core Metadata Initiative» — DCMI) et aux indications complémentaires données dans le présent paragraphe.
Για όσο θαμε κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουEurLex-2 EurLex-2
Les États membres fournissent ces métadonnées à la Commission (Eurostat) au plus tard trois mois après la transmission des microdonnées préalablement vérifiées.
Δεν με νοιάζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logiciels pour le suivi, la recherche et la gestion de métadonnées de sons et d'images
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοtmClass tmClass
Les données et métadonnées confidentielles sont transmises via les réseaux sécurisés utilisés par la Commission (Eurostat), ou via un accès distant sécurisé en appliquant les normes d’échange définies par la Commission (Eurostat).
Tο κάνει δυο ώρες τώραEuroParl2021 EuroParl2021
recommande que, outre les normes minimales et les métadonnées simples évoquées dans la communication, on envisage également la possibilité de définir les données de référence européennes nécessaires aux services transfrontaliers;
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les innovations dans l'acquisition et le traitement des données, la fusion des données, leur diffusion et leur interopérabilité, notamment la promotion d'un accès aux données et métadonnées relatives aux sciences de la terre et à leur échange, et l'utilisation de modalités de collaboration innovantes fondées sur les TIC peuvent améliorer le rendement des investissements dans les infrastructures spatiales et contribuer à relever les défis de société.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήEurLex-2 EurLex-2
Une comparabilité suffisante est essentielle au niveau de l'Union en ce qui concerne la méthodologie, les définitions et le programme des données et métadonnées statistiques.
Μαμά; Kανείς άλλοςnot-set not-set
" Métadonnées ", un mot zarbi: l'information sur l'information.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le règlement (UE) no 519/2010 de la Commission du 16 juin 2010 portant adoption du programme des données statistiques et des métadonnées concernant les recensements de la population et du logement prévu par le règlement (CE) no 763/2008 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίEurLex-2 EurLex-2
«métadonnées» : les données décrivant le contexte, le contenu et la structure des documents ainsi que leur gestion dans le temps, telles qu’elles sont fixées dans les modalités d’application des dispositions concernant l’administration des documents et seront complétées par les modalités d’application des présentes dispositions;
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςEuroParl2021 EuroParl2021
Les spécifications relatives aux données collectées et aux enquêtes utilisées seront arrêtées dans le cadre des mesures d'application pertinentes et précisées dans les manuels et lignes directrices. e) Métadonnées Lors de la transmission des statistiques couvertes par ce domaine, les États membres fourniront les métadonnées nécessaires arrêtées dans le cadre des mesures d'application (y compris sur les caractéristiques de l'enquête) ainsi que des informations sur toute spécificité nationale essentielle pour l'interprétation et l'établissement de statistiques et indicateurs comparables.
Θα το έκανεςnot-set not-set
Il est constant que Farmaci a fourni à des patients du Noradrenalin APL et qu’Apoteket ainsi que Farmaci ont fourni à des patients du Metadon APL.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήEurLex-2 EurLex-2
La Commission (Eurostat) diffuse les ensembles de données en grille de 1 km2 visés à l'article 5, ainsi que les métadonnées correspondantes visées à l'article 7.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.