métadonnées oor Grieks
métadonnées
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μετα-δεδομένα
West ne pouvait obtenir que les métadonnées des appels.
'ρα ο Γουέστ θα μπορούσε να προσδιορίσει μόνο τα μετα-δεδομένα κάθε κλήσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les points d'accès nationaux fournissent aux utilisateurs des services de recherche, par exemple des services permettant de rechercher les données requises à l'aide du contenu des métadonnées correspondantes, et d'afficher ledit contenu.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # mai
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουoj4 oj4
Les services d'interconnexion de réseaux visés au paragraphe 1 sont mis à la disposition des tiers sur demande, pour autant que leurs séries et services de données spatiales respectent les règles de mise en œuvre, en particulier les obligations relatives aux métadonnées, aux services en réseau et à l'interopérabilité.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατnot-set not-set
Seules les métadonnées qui sont publiées par les États membres seront prises en compte pour le calcul des indicateurs de suivi.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάEurlex2019 Eurlex2019
Rassemblement, collecte, analyse et compte rendu de métadonnées transactionnelles à partir de systèmes informatiques non hébergés
Σιγά, φοβηθήκαμε!tmClass tmClass
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la qualité des données et des métadonnées transmises au titre du présent règlement.
Για ποιόν δουλεύετεEuroParl2021 EuroParl2021
“informations statistiques”: les données agrégées et individuelles, les indicateurs et les métadonnées connexes;
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοEurLex-2 EurLex-2
le nombre de séries de données géographiques pour lesquelles des métadonnées sont conformes au règlement (CE) no 1205/2008 multiplié par cent et divisé par le nombre de séries de données géographiques pour lesquelles des métadonnées existent comme indiqué par l'indicateur DSi1,1 (MDi1,1);
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαEurlex2019 Eurlex2019
Transmission de données et métadonnées à la Commission (Eurostat)
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
RÈGLES DE MISE EN ŒUVRE RELATIVES AUX MÉTADONNÉES
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηoj4 oj4
Les États membres doivent transmettre à la Commission (Eurostat) les données et les métadonnées requises par le présent règlement sous forme électronique, conformément à une norme d'échange proposée par Eurostat.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεEurLex-2 EurLex-2
b) Les métadonnées visées à l’article 6 du règlement (CE) no 808/2004 sont transmises à Eurostat avant le 31 mai 2009.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςEurLex-2 EurLex-2
Ces métadonnées devraient être décrites conformément aux normes fixées par l'Initiative de métadonnées du Dublin Core («Dublin Core Metadata Initiative» — DCMI) et aux indications complémentaires données dans le présent paragraphe.
Αλήθεια; Από πούEurLex-2 EurLex-2
Les États membres fournissent ces métadonnées à la Commission (Eurostat) au plus tard trois mois après la transmission des microdonnées préalablement vérifiées.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logiciels pour le suivi, la recherche et la gestion de métadonnées de sons et d'images
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·tmClass tmClass
Les données et métadonnées confidentielles sont transmises via les réseaux sécurisés utilisés par la Commission (Eurostat), ou via un accès distant sécurisé en appliquant les normes d’échange définies par la Commission (Eurostat).
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!EuroParl2021 EuroParl2021
recommande que, outre les normes minimales et les métadonnées simples évoquées dans la communication, on envisage également la possibilité de définir les données de référence européennes nécessaires aux services transfrontaliers;
Σου είπα απλώς να υπογράψειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les innovations dans l'acquisition et le traitement des données, la fusion des données, leur diffusion et leur interopérabilité, notamment la promotion d'un accès aux données et métadonnées relatives aux sciences de la terre et à leur échange, et l'utilisation de modalités de collaboration innovantes fondées sur les TIC peuvent améliorer le rendement des investissements dans les infrastructures spatiales et contribuer à relever les défis de société.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
Une comparabilité suffisante est essentielle au niveau de l'Union en ce qui concerne la méthodologie, les définitions et le programme des données et métadonnées statistiques.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριnot-set not-set
" Métadonnées ", un mot zarbi: l'information sur l'information.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le règlement (UE) no 519/2010 de la Commission du 16 juin 2010 portant adoption du programme des données statistiques et des métadonnées concernant les recensements de la population et du logement prévu par le règlement (CE) no 763/2008 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
«métadonnées» : les données décrivant le contexte, le contenu et la structure des documents ainsi que leur gestion dans le temps, telles qu’elles sont fixées dans les modalités d’application des dispositions concernant l’administration des documents et seront complétées par les modalités d’application des présentes dispositions;
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEuroParl2021 EuroParl2021
Les spécifications relatives aux données collectées et aux enquêtes utilisées seront arrêtées dans le cadre des mesures d'application pertinentes et précisées dans les manuels et lignes directrices. e) Métadonnées Lors de la transmission des statistiques couvertes par ce domaine, les États membres fourniront les métadonnées nécessaires arrêtées dans le cadre des mesures d'application (y compris sur les caractéristiques de l'enquête) ainsi que des informations sur toute spécificité nationale essentielle pour l'interprétation et l'établissement de statistiques et indicateurs comparables.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεnot-set not-set
Il est constant que Farmaci a fourni à des patients du Noradrenalin APL et qu’Apoteket ainsi que Farmaci ont fourni à des patients du Metadon APL.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςEurLex-2 EurLex-2
La Commission (Eurostat) diffuse les ensembles de données en grille de 1 km2 visés à l'article 5, ainsi que les métadonnées correspondantes visées à l'article 7.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.