métrique de code oor Grieks

métrique de code

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μετρική κώδικα

voorbeelde

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 400 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0603 10 29.
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 400 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 29.

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 600 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0709 20 00.
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 600 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 0709 20 00.

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 275000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 1703 10 00.
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 275000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 1703 10 00.

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 400 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0603 10 69.
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 400 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στι διάκριση 0603 10 69.

La Communauté autorise l'importation d'une quantité totale de 3000 tonnes métriques (équivalent-coquilles d'oeuf) de produits originaires du Mexique classés sous les codes 3502 11 90 et 3502 19 90.
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 3000 μετρικών τόνων (ισοδύναμο αυγών με τσόφλι) προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στις διακρίσεις 3502 11 90 και 3502 19 90.

Le Mexique autorise l'importation d'une quantité totale de 2000 tonnes métriques de produits originaires de la Communauté classés sous les codes 1604 14 01 et 1604 14 99, ainsi que de thon transformé classé sous les codes 1604 19 99 et 1604 20 99 à un taux préférentiel n'excédant pas 33,33 % du droit NPF applicable au moment de l'importation.
Το Μεξικό επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 2000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που υπάγονται στις διακρίσεις 1604 14 01 και 1604 14 99, καθώς και μεταποιημένου τόνου που υπάγεται στις διακρίσεις 1604 19 99 και 1604 20 99 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 33,33 % του δασμού ΜΕΚ που ισχύει κατά την εισαγωγή.

Statistiques annuelles sur le bilan de la ferraille et de la vieille fonte Unité: tonne métrique Code Intitulé Bilan de la ferraille et de la vieille fonte 1010 Stocks au premier jour du mois 1020 Ressources propres à l'usine 1030 Réceptions (1031+1032+1033) 1031 d'origine nationale 1032 de pays de la Communauté 1033 de pays tiers 1040 Disponibilités totales ( 1010+1020+1030) 1050 Consommation totale 1051 dont fours électriques 1052 dont ferraille inoxydable 1060 Livraisons 1070 Stocks au dernier jour du mois (1040-1050-1060) 2.
Ετήσιες στατιστικές του ισοζυγίου απορριμμάτων χάλυβα και χυτοσιδήρου Μονάδα: μετρικοί τόνοι Κωδικός Τίτλος Ισοζύγιο απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα 1010 Αποθέματα κατά την πρώτη ημέρα του έτους 1020 Δημιουργούμενα μέσα στο εργοστάσιο 1030 Παραλαβές (1031+1032+1033) 1031 Από εγχώριες πηγές 1032 Από κοινοτικές χώρες 1033 Από τρίτες χώρες 1040 Διαθέσιμο σύνολο ( 1010+1020+1030) 1050 Συνολική κατανάλωση 1051 Από την οποία, σε ηλεκτρικές καμίνους 1052 Από την οποία, ανοξείδωτα σιδηρικά 1060 Παραδόσεις 1070 Αποθέματα την τελευταία ημέρα του έτους (1040-1050-1060) 2.

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 30000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 2009 11 99, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 30000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 2009 11 99 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 25 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 1000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0807 19 00, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 1000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 0807 19 00 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 30000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0409 00 00, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 30000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 0409 00 00 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 500 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0710 21 00, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 500 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 0710 21 00 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 1000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 2005 60 00, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 1000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 2005 60 00 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité de 1000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous le code 0811 10 90, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 1000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στη διάκριση 0811 10 90 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

(1) Chaque année à partir de la date d'entrée en vigueur de la décision et pendant huit ans, la Communauté autorise l'importation d'une quantité de 20000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous ce code (ex 0804 40 90).
(1) Κάθε έτος από τη θέση σε ισχύ της απόφασης και επί οκτώ έτη, η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή ποσότητας 20000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται σ' αυτή τη διάκριση (ex 0804 40 90).

La Communauté autorise l'importation d'une quantité totale de 1000 tonnes métriques (équivalent-coquilles d'oeuf) de produits originaires du Mexique classés sous les codes 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80 et 0408 99 80, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 1000 μετρικών τόνων (ισοδύναμο αυγών με τσόφλι) προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στις διακρίσεις 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80 και 0408 99 80 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité totale de 1000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous les codes 1704 10 11, 1704 10 19, 1704 10 91 et 1704 10 99 à un taux préférentiel n'excédant pas 6 % ad valorem.
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 1000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στις διακρίσεις 1704 10 11, 1704 10 19, 1704 10 91 και 1704 10 99 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο από 6 % κατ' αξία.

La Communauté autorise l'importation d'une quantité totale de 2500 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous les codes 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 et 2009 40 99, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 2500 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στις διακρίσεις 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 και 2009 40 99 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:

La Communauté autorise l'importation d'une quantité totale de 2000 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous les codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 et 1604 20 70, à un taux préférentiel n'excédant pas 33,33 % du plus faible des deux taux suivants:
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 2000 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στις διακρίσεις 0604 14 11, 0604 14 18, 0604 14 90, 0604 19 39 και 0604 20 70 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 33,33 % του χαμηλότερου:

prévoit qu'à partir du 1er janvier 2006 le taux de droit applicable aux bananes relevant du code NC 0803 00 19 est fixé à 176 EUR/tonne métrique.
προβλέπει ότι από την 1η Ιανουαρίου 2006 ο δασμός για τις μπανάνες του κωδικού ΣΟ 0803 00 19 ανέρχεται σε 176 EUR/μετρικό τόνο.

Code alphabétique (3 lettres) | Dénomination nationale | Nom scientifique | Grande zone de la FAO | Volume (tonnes métriques) | Valeur unitaire (monnaie nationale) | Volume (tonnes métriques) | Valeur unitaire (monnaie nationale) | Volume (tonnes métriques) | Valeur unitaire (monnaie nationale) |
Τριψήφιος κωδικός | Εθνική ονομασία | Επιστημονική ονομασία | Ζώνη FAO | Όγκος (σε μετρικούς τόνους) | Μοναδιαία αξία (σε εθνικό νόμισμα) | Όγκος (σε μετρικούς τόνους) | Μοναδιαία αξία (σε εθνικό νόμισμα) | Όγκος (σε μετρικούς τόνους) | Μοναδιαία αξία (σε εθνικό νόμισμα) |

Par conséquent, la définition définitive du produit concerné englobe les accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, qui relèvent actuellement du code NC ex 7307 19 10, à l’exclusion des corps de raccords à compression comportant un filetage métrique, qui relèvent de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle.
Ως εκ τούτου, το υπό εξέταση προϊόν ορίζεται οριστικά ως κοχλιωτά χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο, που εμπίπτουν επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10, εκτός από εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης με μετρικό σπείρωμα που εμπίπτει στο πρότυπο ISO DIN 13 και κοχλιωτά κυκλικά κουτιά σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι.

Par conséquent, la définition définitive du produit concerné englobe les accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, qui relèvent actuellement du code NC ex 7307 19 10, à l'exclusion des corps de raccords à compression comportant un filetage métrique, qui relèvent de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle.
Ως εκ τούτου, το υπό εξέταση προϊόν ορίζεται οριστικά ως κοχλιωτά χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο, που εμπίπτουν επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10, εκτός από εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης με μετρικό σπείρωμα που εμπίπτει στο πρότυπο ISO DIN 13 και κοχλιωτά κυκλικά κουτιά σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι.

Le réexamen intermédiaire partiel concernant les importations de certains accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, à l'exclusion des corps de raccords à compression comportant un filetage métrique, qui relèvent de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle, qui relèvent actuellement du code NC ex 7307 19 10 (code TARIC 7307191010), est clos.
Περατώνεται η μερική ενδιάμεση επανεξέταση σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωλήνων από ελατό χυτοσίδηρο, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 και των κοχλιωτών κυκλικών κιβωτίων σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι («το υπό επανεξέταση προϊόν»), τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10 (κωδικός TARIC 7307191010).

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d’accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, à l’exclusion des corps de raccord à compression comportant un filetage métrique relevant de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle relevant actuellement du code NC ex 7307 19 10 (code TARIC 7307 19 10 10) et originaires de République populaire de Chine et de Thaïlande.
Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 και των κοχλιωτών κυκλικών κιβωτίων σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι, τα οποία εμπίπτουν επι του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10 (κωδικός Taric 7307 19 10 10), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης.