maladie à virus Ebola oor Grieks

maladie à virus Ebola

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αιμορραγικός πυρετός Έμπολα

manlike

voorbeelde

Maladie à virus Ebola
Αιμορραγικός πυρετός Ebola

question no 2, déposée par Juan Carlos Girauta Vidal, sur la stratégie contre la maladie à virus Ebola;
Ερώτηση αριθ. 2 του Juan Carlos Girauta Vidal σχετικά με τη στρατηγική περιορισμού του Έμπολα.

–Maladie à virus Ebola
–Aιμορραγικός πυρετός Ebola

4 Rapport de situation de l ’ OMS du 30 mars 2016 sur la flambée de maladie à virus Ebola.
4 Έκθεση του ΠΟΥ για την κατάσταση του Έμπολα της 30ής Μαρτίου 2016.

2 Rapport de situation de l ’ OMS du 30 mars 2016 sur la flambée de maladie à virus Ebola.
2 Έκθεση του ΠΟΥ για την κατάσταση του Έμπολα της 30ής Μαρτίου 2016.

Can they know its Christmas Time (2014) Band Aid contre l'épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest.
Ανακτήθηκε στις 12 April 2014. «2014 Ebola Virus Disease (EVD) outbreak in West Africa».

La RDC et la République du Congo ont été touchées par un conflit permanent et par la maladie à virus Ebola.
Τόσο η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό όσο και η Δημοκρατία του Κονγκό επλήγησαν από συνεχιζόμενες συγκρούσεις και από τη νόσο του ιού Έμπολα.

La Commission a alloué environ 72 000 000 EUR à la région, notamment en réponse à la maladie à virus Ebola.
Η Επιτροπή χορήγησε περίπου 72 εκατ. EUR στην περιοχή, μεταξύ άλλων για την αντιμετώπιση της νόσου του ιού Έμπολα.

vu la déclaration de l'OMS du 9 mai 2015 sur la fin de la flambée de maladie à virus Ebola au Liberia,
έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΠΟΥ της 9ης Μαΐου 2015 σχετικά με το τέλος της επιδημίας του ιού Έμπολα στη Λιβερία,

considérant que la maladie à virus Ebola, auparavant connue sous le nom de fièvre hémorragique Ebola, est une maladie humaine grave, souvent mortelle;
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος του ιού Έμπολα (EVD) επισήμως γνωστή ως αιμορραγικός πυρετός Έμπολα, είναι μια σοβαρή, συχνά θανατηφόρος ασθένεια στους ανθρώπους·

L ’ épidémie d ’ Ebola de 2014 à 2016 En mars 2014, la Guinée a alerté l ’ OMS d ’ une flambée de maladie à virus Ebola.
Η επιδημική έκρηξη του Έμπολα την περίοδο 2014-2016 Τον Μάρτιο του 2014 η Γουινέα γνωστοποίησε στον ΠΟΥ την επιδημική έκρηξη της ασθένειας του ιού Έμπολα.

vu les orientations relatives aux programmes de vaccination dans la Région africaine dans le contexte de la flambée de maladie à virus Ebola, publiées par l'OMS,
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τα προγράμματα εμβολιασμού στην περιοχή της Αφρικής στο πλαίσιο του Έμπολα, που εκδόθηκαν από την ΠΟΥ,

SALUE l’importante réaction des pays touchés face à l’épidémie de la maladie à virus Ebola et le travail remarquable accompli par la société civile et les organisations non gouvernementales;
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για την εκτενή απόκριση των πληγεισών χωρών και το αξιόλογο έργο της κοινωνίας των πολιτών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων·

Par ailleurs, depuis août 2018, le pays a été fortement exposé au risque que la maladie à virus Ebola se propage depuis la RDC voisine, qui connaît la plus importante flambée épidémique jamais vue.
Επιπλέον, από τον Αύγουστο του 2018 η χώρα διατρέχει υψηλό κίνδυνο μετάδοσης της νόσου του ιού Έμπολα από τη γειτονική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η οποία βιώνει τη μεγαλύτερη επιδημική έξαρση στην ιστορία της.

Ce processus de coordination aux multiples facettes a aussi permis la création et la mise en place d’un système européen d’évacuation médicale vers l’Europe des cas avérés et suspects de la maladie à virus Ebola.
Αυτή η πολύπλευρη διαδικασία συντονισμού στήριξε επίσης τη δημιουργία και λειτουργία του ενωσιακού συστήματος ιατρικής εκκένωσης προς την Ευρώπη λόγω κρουσμάτων ή υποψίας κρουσμάτων της νόσου του ιού του Έμπολα.

Après la flambée de maladie à virus Ebola et à la lumière des besoins à satisfaire pour faire face à des menaces environnementales et chimiques, plusieurs exercices ont été organisés, ce qui a permis d ’ identifier de nouveaux besoins d ’ amélioration.
Μετά την κρίση του Έμπολα και δεδομένων των αναγκών για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών και χημικών απειλών, διοργανώθηκαν διάφορες ασκήσεις για τον προσδιορισμό της ανάγκης για περαιτέρω βελτιώσεις.

L ’ audit a permis de conclure que les procédures de dépistage au départ de ces pays étaient correctement mises en œuvre et qu ’ elles permettaient de repérer avec une forte probabilité les personnes présentant des signes cliniques et des symptômes de la maladie à virus Ebola.
Συμπέρασμα του ελέγχου ήταν ότι οι έλεγχοι κατά την έξοδο πραγματοποιούνταν με επιτυχία και ότι οι πιθανότητες να εντοπιστούν άτομα που εμφάνιζαν ενδείξεις ή συμπτώματα του Έμπολα στο πλαίσιο των διαδικασιών αυτών ήταν μεγάλες.

Lors de sa 69e réunion ( 23-28 mai 2016 ), l ’ Assemblée mondiale de la santé a analysé le rapport du comité d ’ examen sur le rôle du règlement sanitaire international ( 2005 ) dans le cadre de l ’ épidémie de maladie à virus Ebola et de la riposte, et est parvenue à une conclusion similaire.
Η 69η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας ( 23-28 Μαΐου 2016 ) εξέτασε την έκθεση της Επιτροπής Αξιολόγησης σχετικά με τον ρόλο των ΔΥΚ στην επιδημική έκρηξη του ιού Έμπολα και στη σχετική αντίδραση και κατέληξε σε παρόμοιο συμπέρασμα.

Ces dernières décennies, de vastes flambées de menaces transfrontières graves sur la santé transmissibles entre personnes, telles que la maladie à virus Ebola, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) ou le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), ont mis la communauté internationale à l’épreuve, appelant une réaction coordonnée pour limiter la diffusion de ces maladies infectieuses.
Κατά τις τελευταίες δεκαετίες, μείζονες εξάρσεις σοβαρών διασυνοριακών απειλών για την υγεία που μπορούν να μεταδοθούν από άνθρωπο σε άνθρωπο, όπως ο ιός Έμπολα, το σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο (SARS) και το αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (MERS), έχουν θέσει σε δοκιμασία τη διεθνή κοινότητα και επιβάλλουν συντονισμένη αντίδραση για τον περιορισμό της μετάδοσης αυτών των λοιμωδών νόσων.